Translation of "Quest for truth" in German

Und deine Suche nach der Wahrheit bringt dich nur in große Gefahr.

Kann uns die gemeinsame Suche nach Wahrheit und Schönheit vereinen?

Der Weg zur Wahrheit führt durch unwirtliches Land und ist verschlungener als erwartet.

Die Frage nach Wahrheit geht über die Frage nach der Machbarkeit hinaus.

Sollen wir in unserem Suchen nach Wahrheit derart betrogen und gehindert sein?

Deine Suche nach Wahrheit ehrt dich, aber diesmal gehst du in die Irre.

Der einzige Grund, seinen Tod zu beschleunigen, ist seine Suche nach Wahrheit zu stoppen.

Ich war glücklich und tauchte sogar noch mehr in meine Suche nach der Wahrheit ein.

Nur durch die Suche nach Wahrheit und Gerechtigkeit wird das Zusammenleben möglich und harmonisch sein.

Auf der Suche nach Wahrheit, Glaube und Hoffnung begegnen Ihnen auch viel Falschheit und Verleumdung.

Gerade der Neomarxismus scheint die Logik der Wahrheitssuche und Wahrheitsfindung der stalinistischen Zeit besiegt zu haben.

Sie hat volles Verständnis und bringt ihre Bewunderung für die Schwestern von Robert McCartney zum Ausdruck, die entschlossen sind, die Wahrheit herauszufinden und für Gerechtigkeit zu kämpfen, und unterstützt sie von ganzem Herzen in ihren Bemühungen.

Obwohl die Kommission, wie die Familie McCartney sicherlich versteht, nicht in gerichtliche Untersuchungen und Verfahren eingreifen kann, die in den Mitgliedstaaten durchgeführt werden, möchte sie die heutige Gelegenheit nutzen, der Familie McCartney Anerkennung für ihren Mut, ihre Würde und ihr Streben nach Wahrheit und Gerechtigkeit zu zollen.

Ich möchte im Namen der Familie McCartney der Sozialdemokratischen Fraktion unsere volle Unterstützung bei der Suche nach Gerechtigkeit, Wahrheit und Frieden aussprechen.

Die Kommission ruft erneut alle Parteien dazu auf, die Suche nach der Wahrheit und das Streben nach Gerechtigkeit mit ganzer Kraft zu unterstützen und die Straflosigkeit dort, wo sie herrscht, zu bekämpfen.

Einige Kollegen sammeln bereits Unterschriften hierfür, aber wir haben beim Echelon-Ausschuss gesehen, dass sogar ein nichtständiger Ausschuss dieser Art eine dynamische Suche nach der Wahrheit in Gang setzt, und zwar mit einer öffentlichen Debatte, die den Menschen den Mut gibt, sich zu äußern, so dass die öffentliche Meinung wahrgenommen wird und die Politiker gezwungen sind, weiter zu gehen als nur zu sagen, sie hätten vollstes Vertrauen, nur um irgendeinem US-Minister zu gefallen.

Abgesehen von der surrealen Rede von Herrn Garver, ist die Klage von Barrick Gold ein direkter Angriff auf die Freiheit zur akademischen Forschung und die Wahrheitsfindung, die grundlegend für jede demokratische Gesellschaft sind.

Ihre Geschichten erinnern uns daran, dass die Suche nach Wahrheit und Gerechtigkeit eine sehr wichtige, jedoch bis jetzt ungehörte politische Forderung in Indonesien bleibt.

Er besucht nacheinander seine ehemaligen Freunde in Nagoya und Finnland und kommt langsam der Wahrheit auf die Spur.

Vielleicht könnte diese Eigenschaft unsere Gesellschaften auf ihrer Suche nach dem Wahren zusammenschweißen, durch den Fortschritt der Wissenschaft.

So ist insbesondere die Suche nach der Schönheit oder der Wahrheit, die als absolute Werte galten, im Verlauf des 20.Jahrhunderts sehr in Frage gestellt worden.

Die Wissenschaft erhebt schon lange nicht mehr den Anspruch, die Wahrheit zu entdecken, und die Kunst hat sich von der Schönheit losgesagt.

So ist es, aber... jetzt, in diesen unruhigen Zeiten, hat die Kirche sie auf der Suche nach der Wahrheit wieder eingeführt.

Hat er etwa in blinder Suche nach der wissenschaftlichen Wahrheit seine Verantwortung als Mensch vor den Menschen und seine Würde vergessen?