Translation of "Quest for knowledge" in German
The
quest
for
knowledge
and
understanding
never
gets
dull.
Die
Suche
nach
Wissen
und
Verstehen
wird
nie
langweilig.
TED2020 v1
It
is
thus
our
fate
to
continue
the
quest
for
knowledge.
Deshalb
ist
es
unser
Schicksal,
das
Streben
nach
Wissen
fortzusetzen.
News-Commentary v14
With
all
your
quest
for
knowledge,
get
understanding.
Bei
all
deinem
Streben
nach
Wissen
suche
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
The
reason
being
his
quest
for
knowledge.
Der
Grund
ist
seine
Suche
nach
Wissen.
ParaCrawl v7.1
You'd
think
then,
I
would
have
finally
found
happiness
in
my
quest
for
Moon
knowledge.
Man
könnte
meinen,
ich
hätte
nun
endlich
mein
Glück
in
meiner
Suche
nach
Mondweisheit
gefunden.
ParaCrawl v7.1
The
quest
for
knowledge
and
its
evidence
has
become
overwhelming
and
universal.
Die
Suche
nach
Wissen
und
seiner
Beweise
hat
überwältigende
Ausmaße
angenommen
und
ist
überall
anzutreffen.
ParaCrawl v7.1
I
think
this
quest
for
mobility,
knowledge,
respect
and
acceptance
should
also
be
developed
in
the
area
of
arts
and
culture.
Dieses
Streben
nach
Mobilität,
Wissen,
Respekt
und
Akzeptanz
sollte
auch
auf
dem
Gebiet
der
Kunst
und
Kultur
entwickelt
werden.
Europarl v8
Education
uses
creativity
to
identify
the
relevant
"drivers"
that
trigger
a
quest
for
knowledge
to
ensure
people
engage
with
learning
at
all
levels
and
ages.
Im
Bildungswesen
dient
Kreativität
der
Identifizierung
der
maßgeblichen
"Triebkräfte",
die
ein
Streben
nach
Wissen
bewirken,
damit
sich
Menschen
aller
Bildungsstufen
und
unabhängig
vom
Alter
mit
dem
Lernen
befassen.
TildeMODEL v2018
Since
then,
I
have
lost
everything
dear
to
me,
driven
to
the
edge
of
madness
in
my
quest
for
knowledge
and
vengeance.
Seither
habe
ich
alles
verloren,
das
mir
lieb
war...
wurde
aufmeiner
Suche
nach
Wissen
und
Rache...
an
den
Rand
des
Wahnsinns
getrieben.
OpenSubtitles v2018
Both
the
welfare
of
research
animals
and
the
quality
of
the
science
would
be
markedly
improved,
leading
to
data
that
could
be
meaningfully
applied
to
our
quest
for
medical
knowledge.
Sowohl
das
Leben
der
Versuchstiere
als
auch
die
Qualität
der
Forschung
würden
sich
merklich
verbessern
und
Daten
hervorbringen,
die
auf
der
Suche
nach
medizinischen
Erkenntnissen
sinnvoll
eingesetzt
werden
könnten.
News-Commentary v14
We
need
people
who
have
been
disenfranchised
in
the
areas
of
science
and
technology
-
women,
older
people
and
particularly
those
suffering
disadvantage
-
to
be
on
board
in
the
quest
for
this
wider
knowledge.
Ganz
wichtig
ist,
daß
Menschen,
denen
der
Zugang
zu
Wissenschaft
und
Technologie
bisher
verwehrt
wurde,
wie
Frauen,
ältere
Menschen
und
vor
allem
benachteiligte
Menschen,
in
dieses
Streben
nach
einem
umfassenderen
Kenntnisstand
einbezogen
werden.
Europarl v8
Moreover,
the
beginning
and
intention
of
the
Olympic
Games
once
was
a
religious
ritual
dedicated
to
godfather
Zeus
and
the
quest
for
sublime
knowledge,
expressing
pure
Sagittarius-energy.
In
ihrem
Ursprung
und
ihrer
Intention
waren
die
olympischen
Spiele
übrigens
einst
als
ein
dem
Göttervater
Zeus
und
dem
Streben
nach
dem
Erhabenen
gewidmetes
religiöses
Ritual,
Ausdruck
reiner
Schütze-Energie.
ParaCrawl v7.1
In
my
quest
for
more
knowledge
about
gout
and
how
to
get
rid
of
it
devilry,
as
much
as
possible,
I
am
more
places
encountered
a
tip
that
says
that
you
can
drink
a
glass
of
water
with
baking
soda.
In
meiner
Suche
nach
mehr
Wissen
über
Gicht
und
wie
man
es
Teufelei
loszuwerden,
so
viel
wie
möglich,
ich
bin
mehr
Orten
angetroffen
einen
Tipp,
der
sagt,
dass
Sie
ein
Glas
Wasser
mit
Backpulver
zu
trinken.
ParaCrawl v7.1
It
intends
to
make
it
possible
to
do
scientific
work
in
an
attractive
and
informal
way,
thus
developing
greater
interest
in
the
quest
for
knowledge.
Es
beabsichtigt,
wissenschaftliche
Arbeit
auf
attraktive
und
informelle
Weise
möglich
zu
machen
und
dadurch
größeres
Interesse
bei
der
Suche
nach
Wissen
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1