Translation of "Queering" in German
For
the
schedule,
check
the
website
of
"Queering
Football"!
Termine
finden
sich
auf
der
Website
von
"Queering
Football"!
ParaCrawl v7.1
For
a
schedule,
check
the
website
of
"Queering
Football"!
Einen
Zeitplan
hierzu
findet
Ihr
auf
der
Website
von
"Queering
Football"!
ParaCrawl v7.1
In
recent
years,
inclusion
and
queering
have
been
the
focus
of
his
institutional
practice.
In
den
letzten
Jahren
waren
die
Themen
Inklusion
und
Queering
Schwerpunkte
seiner
institutionellen
Praxis.
ParaCrawl v7.1
Taking
up
all
the
dimensions
of
McClintock’s
definition,
the
challenge
is
to
understand
how
the
practices
of
queering
are
also
integrated
in
and
mediated
through
the
institutions
of
power
as
well.
Die
Herausforderung
liegt,
um
alle
Dimensionen
von
McClintocks
Definition
aufzugreifen,
darin,
die
Eingebundenheit
in
und
Vermitteltheit
durch
Machtinstitutionen
auch
der
Praxen
des
Queering
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
The
action
was
named
as
such
to
redefine
the
practice
of
"schwarzfahren"
(riding
black)
by
queering
and
detourning
its
racist
and
criminal
associations.
Die
Aktion
wurde
so
benannt,
um
die
Praxis
des
"Schwarzfahrens"
durch
Queering
und
die
Verkehrung
ihrer
rassistischen
und
kriminalisierenden
Assoziationen
umzudefinieren.
ParaCrawl v7.1
The
masks
on
the
wall
are
relics
of
her
participatory
performance
Molecular
Queering
Agency,
which
turned
the
DIY
extraction
of
hormones
from
participants’
urine
into
a
ritual
for
potential
hormonal
exchange
–
taking
‘Nature’s
Queer
Performativity’
(Barad)
to
a
dynamic
point.
Die
Masken
an
der
Wand
sind
Relikte
ihrer
partizipativen
Performance
Molecular
Queering
Agency,
welche
die
Selbstentnahme
von
Hormonen
aus
dem
Urin
der
Teilnehmer
zu
einem
Ritual
für
einen
möglichen
hormonellen
Austausch
macht
–
was
„Nature's
Queer
Performativity“
(Barad)
dynamisch
verdeutlicht.
ParaCrawl v7.1
Taking
up
all
the
dimensions
of
McClintock's
definition,
the
challenge
is
to
understand
how
the
practices
of
queering
are
also
integrated
in
and
mediated
through
the
institutions
of
power
as
well.
Die
Herausforderung
liegt,
um
alle
Dimensionen
von
McClintocks
Definition
aufzugreifen,
darin,
die
Eingebundenheit
in
und
Vermitteltheit
durch
Machtinstitutionen
auch
der
Praxen
des
Queering
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
The
question
is
how
which
images
can
contribute
to
desire
being
able
to
elude
the
heteronorm
and
enter
into
productive
connections
with
the
practices
of
queering.
Die
Frage
lautet,
wie
welche
Bilder
dazu
beitragen
können,
dass
sich
das
Begehren
der
Heteronorm
entzieht
und
produktive
Verbindungen
mit
den
Praxen
des
Queering
eingeht.
ParaCrawl v7.1
Her
choice
of
guest
MCs
also
reflects
this
energetic
queering
with
K-$
and
Qweezy
from
Cape
Town,
plus
underground
Asian
American
rapper
K-Rizz
laying
down
assertive
bars.
Ihre
Wahl
der
Gast-MCs
spiegelt
auch
dieses
energetische
Queering
mit
K-$
und
Qweezy
aus
Kapstadt
wider,
sowie
den
asiatischen
amerikanischen
Underground-Rapper
K-Rizz,
der
selbstbewusste
Bars
definiert.
ParaCrawl v7.1
The
action
was
named
as
such
to
redefine
the
practice
of
“schwarzfahren”
(riding
black)
by
queering
and
detourning
its
racist
and
criminal
associations.
Die
Aktion
wurde
so
benannt,
um
die
Praxis
des
„Schwarzfahrens“
durch
Queering
und
die
Verkehrung
ihrer
rassistischen
und
kriminalisierenden
Assoziationen
umzudefinieren.
ParaCrawl v7.1
The
meetings
are
part
of
the
project
'Queering
Football',
which
is
co-funded
by
the
European
Commission
under
the
ERASMUS+
Sport
Programme.
Die
beiden
Treffen
sind
Teil
des
Projektes
'Queering
Football',
das
von
der
Europäischen
Kommission
unter
dem
ERASMUS+
Sportprogramm
mitfinanziert
wird.
ParaCrawl v7.1
Jewish
victors,
Jewish
avengers,
Inglourious
Basterds
–
such
characters
are
immensely
fascinating
for
‘queering’
the
German
commemorative
theatre!
Jüdische
Sieger,
jüdische
Rächer,
Inglourious
Basterds
–
diese
Figuren
sind
von
immensem
Interesse
für
ein
queering
des
deutschen
Gedächtnistheaters!
ParaCrawl v7.1
Her
artistic
practice,
both
performative
and
visual
is
concerned
with
queering
the
body
in
performance,
drag
and
the
representation
of
women
on
stage.
Ihre
künstlerische
Arbeit
beschäftigt
sich
performativ
und
visuell
mit
dem
Queering
des
Körpers
in
Performance,
Drag
und
der
Repräsentation
von
Frauen
auf
der
Bühne.
ParaCrawl v7.1
In
practical
explorations,
the
Educational
Program
will
delineate
positions
and
attitudes:
hacking,
queering,
or
mapping
are
just
some
of
the
techniques
employed
in
the
context
of
evolving
literacies
to
engage
"new
experts"
in
the
bold
undertaking
of
re-reading
and
transforming
the
present.
In
praktischen
Erkundungen
wird
sich
zudem
das
Programm
der
Kulturellen
Bildung
mit
Möglichkeit
von
Positionierung,
Haltung
und
Strategie
beschäftigen:
Hacking,
queering
oder
mapping
sind
nur
einige
der
Techniken,
die
sich
im
Kontext
einer
alternativen
Alphabetisierung
anwenden
lassen,
um
neue
Expert*innen
dafür
zu
begeistern,
die
Gegenwart
anders
zu
lesen
–
und
sie
zu
verändern.
ParaCrawl v7.1