Translation of "Queer as folk" in German

He is best known for his roles as Vince Tyler in the Channel 4 television series Queer as Folk and as Luke Strong in Coronation Street.
So spielte er etwa Vince Tyler in der Serie Queer as Folk und Luke Strong in Coronation Street.
WikiMatrix v1

Gold has been nominated for a BAFTA five times in the category Best Original Television Music, for Vanity Fair (1999), Queer as Folk (2000), Casanova (2006) and twice for Doctor Who (2009 and 2014).
Gold wurde bislang unter anderem sieben Mal für BAFTA Awards in der Kategorie beste neukomponierte Filmmusik nominiert, darunter für Vanity Fair (1999), Queer as Folk (2000), Casanova (2006) und mehrere Folgen von Doctor Who (2006–2013).
WikiMatrix v1

In the 2000s, "Queer as Folk " was a groundbreaking TV show in that it brought LGBTQ issues into our living rooms.
In den 2000ern war "Queer as Folk " eine bahnbrechende Serie, da sie homosexuelle Themen in unsere Wohnzimmer gebracht hat.
ParaCrawl v7.1

There is a satirical song about Pope Benedict XVI (“Papamobil”), the daily struggles of a “Freelancing Slave” is described and a mirror is held up to those pretending to be tolerant with “Queer as Folk”.
Da wird Papst Benedict XVI mit „Papamobil“ ein böses Spottlied nachgesungen, das tägliche Brot aller „Freelancing Slaves“ beschrieben und allen Pseudo-Toleranten mit „Queer as Folk“ der Spiegel vorgehalten.
ParaCrawl v7.1

Harris was one of the nine guests of honor at the first ever "Queer as Folk" fan convention Rise'n Shine 2012 that took place in Cologne in June.
Harris war auch einer der neun Ehrengäste bei der weltweit ersten "Queer as Folk" Fan-Convention Rise'n Shine 2012, die im Juni in Köln stattfand.
ParaCrawl v7.1

At that point, I had never seen an episode of Queer As Folk because I didn't have Showtime at the time.
Zu diesem Zeitpunkt hatte ich noch nie eine Folge von Queer as Folk gesehen, weil ich Showtime nicht abonniert hatte.
ParaCrawl v7.1

Harris Allan portrays the young hustler James 'Hunter' Montgomery on "Queer as Folk", who is taken in by Ben Bruckner and Michael Novotny to live with them as their adoptive son.
Harris Allan spielt den jungen Prostituierten James 'Hunter' Montgomery in "Queer as Folk", den Ben Bruckner und Michael Novotny zu sich nehmen und mit der Zeit adoptieren.
ParaCrawl v7.1

There is a satirical song about Pope Benedict XVI ("Papamobil"), the daily struggles of a "Freelancing Slave" is described and a mirror is held up to those pretending to be tolerant with "Queer as Folk".
Da wird Papst Benedict XVI mit "Papamobil" ein böses Spottlied nachgesungen, das tägliche Brot aller "Freelancing Slaves" beschrieben und allen Pseudo-Toleranten mit "Queer as Folk" der Spiegel vorgehalten.
ParaCrawl v7.1

Fabrizio Filippo accepted the challenge of playing Ethan Gold on the drama series "Queer as Folk", the young violinist, who was involved in breaking up the dream couple Brian and Justin.
Fabrizio Filippo nahm die Herausforderung an, in der Dramaserie "Queer as Folk" Ethan Gold zu spielen, den jungen Mann, der das spannungsreiche Traumpaar Brian und Justin auseinanderbringt.
ParaCrawl v7.1

On "Queer as Folk" and on "Buffy" season 3 your characters had to compete with the meant to be's, Brian and Angel, still you managed to make these characters loveable.
Bei "Queer as Folk" und auch bei "Buffy" Staffel 3 musste dein Charakter gegen die jeweiligen Menschen antreten, die vorbestimmt schienen, Brian und Angel .
ParaCrawl v7.1