Translation of "Quarterly reporting" in German
In
the
United
States,
debt
security
issuers
are
even
subject
to
quarterly
financial
reporting
requirements.
In
den
USA
unterliegen
Emittenten
von
Schuldtiteln
sogar
einer
vierteljährlichen
Berichtspflicht.
TildeMODEL v2018
Many
companies
suggested
leaving
quarterly
reporting
to
the
discretion
of
each
company
concerned.
Viele
Unternehmen
schlugen
vor,
die
Quartalsangaben
den
einzelnen
Unternehmen
zu
überlassen.
TildeMODEL v2018
Quarterly
reporting
offers
therefore
clear
benefits
to
investors
situated
abroad.
Quartalsangaben
bieten
deshalb
Anlegern
im
Ausland
klare
Vorteile.
TildeMODEL v2018
If
we
had
quarterly
reporting,
I
feel
it
should
be
sufficient.
Ich
glaube,
eine
vierteljährliche
Berichterstattung
wäre
ausreichend.
EUbookshop v2
In
addition
to
quarterly
reporting,
the
risks
are
reported
on
an
ad
hoc
basis
when
necessary.
Zusätzlich
zur
vierteljährlichen
Berichterstattung
werden
die
Risiken
bei
Bedarf
auch
adhoc
gemeldet.
ParaCrawl v7.1
Regular
quarterly
reporting
supplements
and
updates
this
picture.
Die
regelmäßige
Quartalsberichterstattung
ergänzt
und
aktualisiert
dieses
Bild.
ParaCrawl v7.1
Relevant
risks
arising
at
short
notice
are
reported
immediately
in
addition
to
quarterly
reporting.
Kurzfristig
auftretende
relevante
Risiken
werden
—
zusätzlich
zur
vierteljährlichen
Berichterstattung
—
unverzüglich
gemeldet.
ParaCrawl v7.1
Regular
quarterly
reporting
complements
and
updates
this
picture.
Die
regelmäßige
Quartalsberichterstattung
ergänzt
und
aktualisiert
dieses
Bild.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
they
include
tax
planning
for
quarterly
reporting
and
medium
term
planning
purposes.
Gleichzeitig
beziehen
sie
die
Steuerplanung
für
Zwecke
der
Quartalsberichterstattung
und
Mittelfristplanung
ein.
ParaCrawl v7.1
Quarterly
reporting
of
data
and
performance
is
a
common
methodology
in
the
financial
sector
and
allows
such
timely
observation.
Die
vierteljährliche
Daten-
und
Leistungsberichterstattung
ist
eine
verbreitete
Methode
im
Finanzsektor,
die
eine
Früherkennung
erlaubt.
DGT v2019
The
proposed
solution
does
not
follow
the
highest
existing
national
standards
on
quarterly
reporting.
Die
vorgeschlagene
Lösung
folgt
nicht
den
höchsten
bestehenden
nationalen
Normen
auf
dem
Gebiet
der
Quartalsangaben.
TildeMODEL v2018
Quarterly
reporting
for
all
your
claims
and
your
generated
revenue
is
a
standard
feature
of
our
B2B
program.
Die
vierteljährliche
Berichterstattung
über
Ihre
Fälle
und
Ihren
generierten
Umsatz
ist
Standardbestandteil
unseres
B2B-Programms.
CCAligned v1
Regular
monitoring
is
carried
out
based
on
these
fair
values
as
part
of
quarterly
reporting.
Basierend
auf
diesen
beizulegenden
Zeitwerten
erfolgt
ein
regelmäßiges
Monitoring
im
Rahmen
der
quartalsweisen
Berichterstattung.
ParaCrawl v7.1
Besides
discussing
the
single-entity
and
consolidated
financial
statements,
the
Audit
Committee
set
up
by
the
Supervisory
Board
regularly
discusses
the
quarterly
financial
reporting.
Neben
dem
Jahres-
und
Konzernabschluss
befasst
sich
der
vom
Aufsichtsrat
gebildete
Prüfungsausschuss
regelmäßig
mit
der
Quartalsberichterstattung.
ParaCrawl v7.1
In
the
resolution
before
us,
Parliament
appeals
to
the
Commission
to
continue
to
pursue
actively
the
reduction
of
arrears
in
payments,
the
improvement
of
programming
through
quarterly
implementation
and
reporting
plans,
etc.
In
dem
vorliegenden
Entschließungsantrag
appelliert
das
Parlament
an
die
Kommission,
sich
weiterhin
für
den
Abbau
der
Altlasten,
die
Verbesserung
der
Planung
durch
vierteljährliche
Ausführungspläne,
die
auch
eine
Unterrichtung
vorsehen
usw.,
einzusetzen.
Europarl v8