Translation of "Quantum mechanics" in German
So,
in
quantum
mechanics,
of
course,
you
have
dark
energy
and
dark
matter.
Also,
in
der
Quantenmechanik
hat
man
dunkle
Energie
und
dunkle
Materie.
TED2013 v1.1
Geometry,
fantastic.
You
know,
quantum
mechanics
--
these
are
cool
things.
Geometrie,
fantastisch,
wissen
Sie,
Quantenmechanik
--
das
sind
coole
Sachen.
TED2020 v1
The
mathematics
of
quantum
mechanics
very
accurately
describes
how
our
universe
works.
Die
Mathematik
der
Quantenmechanik
beschreibt
sehr
akkurat,
wie
unser
Universum
funktioniert.
TED2013 v1.1
So
quantum
mechanics
says
that
inanimate
objects
feel
the
same
way.
Quantenmechanik
sagt
also,
dass
unbewegliche
Objekte
sich
genauso
fühlen.
TED2020 v1
Even
quantum
mechanics
can
give
you
an
excuse
for
bad
housework,
for
instance.
Sogar
Quantenmechanik
kann
Ihnen
zum
Beispiel
eine
Entschuldigung
für
schlechte
Hausarbeit
liefern.
TED2020 v1
I've
spent
more
than
three
decades
trying
to
get
my
head
around
quantum
mechanics.
Ich
habe
über
drei
Jahrzehnte
versucht,
die
Quantenmechanik
zu
verstehen.
TED2020 v1
It
doesn't
really
require
much
in
the
way
of
quantum
mechanics
to
explain
it.
Man
braucht
keine
Quantenmechanik,
um
es
zu
erklären.
TED2020 v1
You
say,
"Well,
of
course
life
ultimately
must
depend
of
quantum
mechanics."
Sie
sagen:
"Okay,
letztlich
basiert
das
Leben
auf
Quantenmechanik."
TED2020 v1
Quantum
mechanics
tells
us
all
possibilities
are
realized.
Die
Quantenmechanik
sagt
uns,
dass
alle
Möglichkeiten
eintreten
werden.
TED2020 v1
All
three
were
experts
in
the
new
field
of
quantum
mechanics
and
other
branches
of
physics.
Alle
drei
arbeiteten
auf
dem
neuen
Feld
der
Quantenmechanik.
Wikipedia v1.0
Historically,
classical
mechanics
came
first,
while
quantum
mechanics
is
a
comparatively
recent
invention.
Sowohl
die
Relativitätstheorie
als
auch
die
Quantenmechanik
enthalten
die
klassische
Mechanik
als
Spezialfall.
Wikipedia v1.0
They
led
to
the
development
of
matrix
mechanics,
the
first
form
of
modern
quantum
mechanics.
Es
stellt
einen
wichtigen
Schritt
in
der
Entwicklung
der
Quantenmechanik
dar.
Wikipedia v1.0
Quantum
mechanics
offers
a
fitting
metaphor.
Werner
Heisenbergs
Unschärfeprinzip
aus
der
Quantenmechanik
bietet
eine
passende
Metapher.
News-Commentary v14