Translation of "Quality newspaper" in German
Accusations
against
a
large
German
quality
newspaper
could
breathe
some
fresh
air
into
the
discussion.
Anschuldigungen
an
eine
große
deutsche
Qualitätszeitung
könnte
neuen
Wind
in
die
Diskussion
bringen.
GlobalVoices v2018q4
Thus,
grater
rollers
are
typically
only
used
in
low
quality
newspaper
printing
presses.
Somit
werden
Führungsrollen
gewöhnlich
nur
in
Zeitungsdruckmaschinen
bei
Druckprodukten
von
niedriger
Qualität
verwendet.
EuroPat v2
The
colour
content
and
quality
of
a
newspaper
play
a
significant
role.
Die
Farbigkeit
und
Qualität
der
Zeitung
spielen
dabei
eine
herausragende
Rolle.
ParaCrawl v7.1
The
Telegraph
is
a
large
quality
newspaper
in
Great
Britain
with
roughly
500,000
copies.
The
Telegraph
ist
eine
große
Qualitätszeitung
in
Großbritannien
mit
einer
Auflage
von
ca
500.000
Exemplaren.
GlobalVoices v2018q4
Kommersant
Weekend
is
a
lifestyle
magazine
supplement
of
Kommersant,
Russia's
leading
quality
daily
national
newspaper.
Kommersant
Weekend
ist
das
wöchentliche
Lifestylemagazin
von
Kommersant,
der
führenden
Qualitätstageszeitung
in
Russland.
ParaCrawl v7.1
They
are
sufficient
for
good
newspaper
quality.
Sie
genügen
für
gute
Zeitungsqualität.
EuroPat v2
About
DiePresse.com:
DiePresse.com
is
the
online
service
of
the
Austrian
quality
newspaper
"Die
Presse".
Über
DiePresse.com:
DiePresse.com
ist
der
Onlinedienst
der
österreichischen
Qualitätstageszeitung
"Die
Presse".
ParaCrawl v7.1
One
Dutch
quality
newspaper
reports
our
Commissioner
Marin,
during
a
visit
to
Algeria,
as
not
only
pledging
a
lot
of
money
to
improve
the
country's
economic
structures
but
also
as
saying
that
the
referendum
provided
a
moment
of
hope
and
that
the
people
had
given
a
clear
answer.
In
einer
gehaltvollen
niederländischen
Zeitung
habe
ich
gelesen,
daß
unser
Kommissar
Marín
bei
einem
Besuch
in
Algerien
nicht
nur
viel
Geld
für
die
Verbesserung
der
Wirtschaftsstruktur
zugesagt,
sondern
auch
erklärt
hat,
das
Referendum
habe
einen
Augenblick
der
Hoffnung
entstehen
lassen
und
die
Antwort
des
Volkes
sei
deutlich.
Europarl v8
He
also
raised
the
bar
in
newspaper
quality
when
it
came
to
the
speed
of
publication
and
the
level
of
reporting.
Er
setzte
auch
neue
Maßstäbe
in
der
Gestaltung
der
Zeitungsqualität,
was
die
Schnelligkeit
der
Veröffentlichung
und
das
Niveau
der
Berichterstattung
betraf.
Wikipedia v1.0
The
Süddeutsche
Zeitung
is
Germany's
largest
trans-regional
quality
newspaper,
with
397,000
issues
and
a
reach
of
roughly
1.3
million
readers.
Die
Süddeutsche
Zeitung
ist
die
größte
überregionale
Qualitätszeitung
Deutschlands
mit
einer
Auflage
von
397.000
Exemplaren
und
einer
Reichweite
von
ca
1,3
Mio.
Lesern.
GlobalVoices v2018q4
An
internal
Commission
document
leaked
to
the
'quality'
newspaper
'L'Echo
de
la
Bourse'
and
wrongly
described
as
official
when
published
on
3.3.1992
seems
to
suggest
that
the
Commission's
position
on
Cyprus's
application
for
accession
will
depend
on
political
reactions
from
Turkey.
Einem
internen,
in
der
seriösen
Zeitung
L'echo
de
la
bourse
vom
3.
3.
92
unzulässigerweise
als
amtlich
wiedergegebenen
Dokument
zufolge
soll
die
Kommission
ihre
Haltung
gegenüber
dem
Beitrittsgesuch
Zyperns
von
den
politischen
Einsprüchen
der
Türkei
abhängig
machen.
EUbookshop v2
Crucial
for
the
move
to
a
newspaper
printing
plant
was
our
requirement
to
underline
our
professional
journalistic
quality
with
a
newspaper-like
print.
Ausschlaggebend
für
den
Wechsel
zu
einer
Zeitungsdruckerei
war,
dass
wir
durch
einen
zeitungsähnlichen
Druck
unseren
Anspruch
von
professioneller
journalistischer
Qualität
unterstreichen
wollten.
CCAligned v1
Discourse
content
analysis
was
applied
to
1186
news
articles
published
on
the
first
two
pages
of
Ha'aretz,
a
quality
newspaper,
and
Yedioth
Ahronoth,
a
more
popular
publication.
Insgesamt
wurden
1186
Zeitungsartikel,
die
auf
den
ersten
beiden
Seiten
von
Ha'aretz,
einer
qualitativ
hochwertigen
Zeitung,
und
Yedioth
Achronoth,
einer
populäreren
Publikation,
erschienen
waren,
inhaltsanalytisch
ausgewertet.
ParaCrawl v7.1
According
to
teachers,
the
quality
of
the
newspaper
has
increased
over
time:
“If
you
compare
the
newspapers,
you
can
see
that
the
layout,
content,
composition,
and
also
the
grammatical
accuracy
have
improved.”
Laut
einer
Lehrkraft
hat
die
Qualität
der
Schülerzeitung
im
Laufe
der
Zeit
zugenommen:
„Vergleicht
man
die
Zeitungen
miteinander,
so
kann
man
erkennen,
dass
sich
das
Layout,
der
Inhalt,
die
Zusammensetzung
der
Zeitung
und
auch
die
Rechtschreibung
verbessert
haben.“
ParaCrawl v7.1
The
British
quality-newspaper
THE
GUARDIAN
released
their
list
of
the
ten
best
dressed
human
beings
of
the
year
–
and
they
thought...
Die
britische
Qualitätszeitung
THE
GUARDIAN
hat
eine
Liste
mit
den
zehn
bestangezogenen
Menschen
des
Jahres
veröffentlicht
–
und...
ParaCrawl v7.1