Translation of "The newspaper" in German
On
enquiring,
we
are
told
that
the
newspaper
reports
are
accurate.
Bei
Nachfragen
heißt
es
dann,
die
Zeitungsmeldungen
seien
zutreffend.
Europarl v8
In
August
there
was
the
disappearance
of
Pirouz
Davani,
editor-in-chief
of
the
newspaper
'Pirouz'.
Im
August
verschwand
Pirouz
Davani,
Chefredakteur
der
Zeitung
"Pirouz"
.
Europarl v8
I
still
have
not
found
the
newspaper
stand.
Ich
habe
den
Zeitungsstand
immer
noch
nicht
gefunden.
Europarl v8
The
newspaper
Haarec
has
published
the
written
command
given
by
one
of
the
military
commanders
to
his
subordinates.
Die
Zeitung
Haarec
hat
den
schriftlichen
Befehl
eines
Militärführers
an
seine
Untergebenen
veröffentlicht.
Europarl v8
I
have
spoken
here
before
about
the
case
of
the
newspaper
Egunkaria.
Ich
habe
hier
über
den
Fall
der
Zeitung
Egunkaria.
gesprochen.
Europarl v8
Her
epic
ordeal
was
recorded
in
the
Israeli
newspaper
Ha'
aretz.
Ihre
Odyssee
wird
in
der
israelischen
Zeitung
Ha'
aretz
beschrieben.
Europarl v8
Fundamentalists
have
set
fire
to
the
newspaper'
s
offices
in
Peshawar.
Die
Fundamentalisten
haben
die
Büros
der
Zeitung
in
Peshawar
in
Brand
gesetzt.
Europarl v8
Furthermore,
the
director
of
the
newspaper
was
imprisoned
and
later
freed.
Darüber
hinaus
wurde
der
Herausgeber
der
Zeitung
verhaftet
und
später
wieder
freigelassen.
Europarl v8
In
the
same
newspaper
I
read
that
the
United States Congress
is
preparing
to
impose
sanctions
on
Syria.
In
derselben
Zeitung
las
ich,
dass
der
US-Kongress
Sanktionen
gegen
Syrien
vorbereitet.
Europarl v8
A
few
months
ago
we
talked
about
the
prohibition
of
the
newspaper
in
the
Basque
country.
Vor
einigen
Monaten
sprachen
wir
über
das
Verbot
der
Zeitung
im
Baskenland.
Europarl v8
The
newspaper
was
therefore
only
reporting
this,
and
that
is
all.
Die
Zeitung
hat
also
lediglich
darüber
berichtet,
und
das
war's.
Europarl v8
In
fact,
I
read
it
in
the
newspaper.
Genau
genommen
habe
ich
es
in
der
Zeitung
gelesen.
TED2013 v1.1
Six
months
later
the
newspaper
was
closed.
Sechs
Monate
später
war
die
Zeitung
geschlossen.
TED2013 v1.1
Reporting
the
news
is
the
daily
newspaper
L'Equipe.
Die
Nachricht
veröffentlichte
die
Tageszeitung
L'Equipe
auf
ihrer
Webseite.
WMT-News v2019
Sørensen
is
the
Middle
East
correspondent
with
the
Danish
newspaper
Kristeligt
Dagblad.
Sørensen
ist
Nahost-Korrespondent
der
dänischen
Zeitung
Kristeligt
Dagblad
.
GlobalVoices v2018q4
Twitter
user
Martin
del
Mar
celebrated
the
newspaper
going
into
circulation:
Der
Twitter-Nutzer
Martin
del
Mar
begrüßte
die
Veröffentlichung
der
Tageszeitung:
GlobalVoices v2018q4