Translation of "Quality indicators" in German
The
quality
indicators
are
defined
in
Annex
VI
to
this
Regulation.
Die
Qualitätsindikatoren
sind
in
Anhang
VI
dieser
Verordnung
definiert.
DGT v2019
It
will
include
the
main
quality
indicators
and
the
information
collected
by
means
of
the
quality
reports.’
Er
enthält
die
wesentlichen
Qualitätsindikatoren
und
die
mittels
der
Qualitätsberichte
erhobenen
Angaben.“
DGT v2019
It
will
include
the
main
quality
indicators
and
the
information
collected
by
means
of
the
quality
reports.
Er
enthält
die
wesentlichen
Qualitätsindikatoren
und
die
mittels
der
Qualitätsberichte
erhobenen
Angaben.
DGT v2019
There
is
currently
a
lack
of
quality
indicators
sufficiently
developed
to
conduct
an
evaluation
of
these
services.
Derzeit
fehlt
es
an
hinreichend
entwickelten
Qualitätsindikatoren
für
die
Bewertung
dieser
Leistungen.
TildeMODEL v2018
Most
of
the
common
indicators
and
some
quality
indicators
are
presented
in
the
NAP.
Die
meisten
der
gemeinsamen
Indikatoren
und
einige
der
Qualitätsindikatoren
sind
im
NAP
aufgeführt.
TildeMODEL v2018
However,
quality
indicators
give
a
more
mixed
picture
of
the
performance
of
such
services.
Indessen
ergeben
die
Qualitätsindikatoren
hier
ein
uneinheitlicheres
Leistungsbild.
TildeMODEL v2018
This
allows
the
reliability
and
the
quality
of
the
indicators
to
continue
to
be
improved.
So
können
Zuverlässigkeit
und
Qualität
der
Indikatoren
weiter
verbessert
werden.
TildeMODEL v2018
The
first
European
report
on
quality
indicators
of
lifelong
learning
is
now
available.
Der
erste
europäische
Bericht
über
Qualitätsindikatoren
für
lebenslanges
Lernen
liegt
vor.
TildeMODEL v2018
However,
the
question
of
suitable
quality
indicators
still
needs
to
be
thoroughly
discussed.
Die
Frage
adäquater
Qualitätsindikatoren
bedarf
jedoch
noch
einer
eingehenden
Diskussion.
EUbookshop v2
The
16
quality
indicators
cover
four
domains:
Die
16
Qualitätsindikatoren
decken
die
folgenden
vier
Felder
ab:
EUbookshop v2
In
this
case
we
are
able
to
calculate
for
example
quality
indicators
on
the
variance.
In
diesem
Fall
können
wir
zum
Beispiel
Qualitätsindikatoren
für
die
Varianz
berechnen.
EUbookshop v2
What
makes
quality
indicators
for
VET
different
from
those
for
general
education?
Was
unterscheidet
Qualitätsindikatoren
für
die
Berufsbildung
von
denen
für
die
allgemeine
Bildung?
EUbookshop v2
Last
but
not
least,
the
development
of
more
specific
quality
indicators
may
be
come
problematic
in
terms
of
acceptance
by
the
international
education
and
training
community.
Solche
Trends
werden
vermutlich
die
allmähliche
Einführung
von
Qualitätsindikatoren
fördern.
EUbookshop v2
Examples
of
areas
for
assessment
and
potential
quality
indicators
are
provided
in
the
model
below.
Beispiele
für
Bewertungsbereiche
und
potentielle
Qualitätsindikatoren
sind
dem
untenstehenden
Modell
zu
entnehmen.
EUbookshop v2
The
Italian
Ministry
of
Health
has
carried
out
a
joint
multidisciplinary
study
with
the
University
of
Rome
on
quality
indicators
for
bathing
water.
Das
Ministerium
für
Gesundheit
veröffentlicht
einen
ausführlichen
Jahresbericht
über
die
Qualität
der
Badegewässer.
EUbookshop v2