Translation of "Quality assurance department" in German
Test
equipment
and
machine
monitoring
as
well
as
process
capability
studies
are
prepared
by
our
quality
assurance
department.
Prüfmittel-,
Maschinen-
und
Prozessfähigkeitsuntersuchungen
werden
durch
unsere
Qualitätssicherung
erstellt.
CCAligned v1
Please
contact
our
quality
assurance
department
at
Â
[email protected]
.
This
means
that
the
Quality
Assurance
department
plays
a
crucial
role
in
the
medium-sized
company.
So
fällt
der
Abteilung
Qualitätssicherung
bei
dem
Mittelständer
eine
entscheidende
Rolle
zu.
ParaCrawl v7.1
The
Quality
Assurance
department
is
present
all
the
tim
during
production.
Die
Qualitätssicherung
Abteilung
ist
Während
der
Produktion
immer
besetzt.
ParaCrawl v7.1
Our
quality
assurance
department
provides
testing
and
specific
optics
certification
on
request.
Unsere
Abteilung
für
Qualitätssicherheit
liefert
auf
Anfrage
Test-Protokolle
und
spezielle
Zertifikate
für
Optiken.
ParaCrawl v7.1
Do
you
have
suggestions,
including
thematic
suggestions,
or
questions
about
quality
assurance
at
the
Department
of
Veterinary
Medicine?
Haben
Sie
Anregungen,
thematische
Vorschläge
oder
Fragen
zur
Qualitätssicherung
am
Fachbereich
Veterinärmedizin?
ParaCrawl v7.1
The
in-house
quality
assurance
department
is
directly
subordinated
to
the
company
management.
Die
unternehmenseigene
Abteilung
Qualitätssicherung
ist
direkt
der
Geschäftsleitung
unterstellt.
ParaCrawl v7.1
On
request,
our
quality
assurance
department
will
provide
measuring
protocols
and
initial
sampling
reports.
Auf
Wunsch
stellt
unsere
Qualitätssicherung
auch
Messprotokolle
und
Erstmusterberichte
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
At
the
start
of
production
all
quality
relevant
data
are
checked
by
the
quality
assurance
department.
Bei
Produktionsbeginn
werden
die
qualitätsrelevanten
Einstelldaten
der
Maschinen
sowie
Rohr-
oder
Formteilprobestücke
an
die
Qualitätssicherung
übergeben.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
ensure
the
best
quality
of
our
products,
the
Quality
Assurance
Department
controls
if:
Um
die
höchste
Qualität
unserer
Produkte
zu
gewährleisten,
kontrolliert
unsere
Abteilung
für
Qualitätssicherung,
ob:
CCAligned v1
The
geometry
of
the
stator
was
measured
and
evaluated
before
and
after
the
continuous
running
test
by
the
quality
assurance
department.
Die
Geometrie
des
Stators
wurde
vor
und
nach
dem
Dauerlaufversuch
in
der
Qualitätssicherung
vermessen
und
ausgewertet.
ParaCrawl v7.1
For
statistical
purposes
the
acquired
data
is
also
transferred
to
the
quality
assurance
department
through
the
company
network.
Zu
Statistikzwecken
werden
die
erfassten
Daten
direkt
über
das
Firmennetzwerk
an
die
Qualitätssicherung
weitergeleitet.
ParaCrawl v7.1
Our
quality
assurance
department
will
test
the
article
promptly,
state
its
opinion
and
if
necessary
ensure
a
replacement.
Unsere
Qualitätssicherung
wird
den
Artikel
umgehend
prüfen,
Stellung
beziehen
und
gegebenenfalls
für
Ersatz
sorgen.
ParaCrawl v7.1
Our
quality
assurance
department
can
assist
and
provide
advice
concerning
any
questions
you
may
have
in
regards
to
environment
and
sustainability.
Unsere
Abteilung
für
Qualitätssicherung
kann
Sie
in
allen
Fragen
zu
Umwelt
und
Nachhaltigkeit
beraten
und
informieren.
ParaCrawl v7.1
The
AC
laboratory
power
supply
is
required
in
every
test
bay,
laboratory
or
quality
assurance
department
for
test
and
development
purposes.
In
jeder
Werkstatt,
Labor
oder
Qualitätssicherung
wird
das
AC-Laborgerät
als
Prüf-und
Entwicklungs-Stromversorgung
benötigt.
ParaCrawl v7.1
The
Quality
Assurance
department
works
together
closely
with
all
other
involved
departments
during
all
phases
of
the
product
origin
process.
Während
aller
Phasen
des
Produktentstehungsprozesses
ist
die
Abteilung
Qualitätssicherung
eng
mit
allen
anderen
beteiligten
Fachabteilungen
verzahnt.
ParaCrawl v7.1
The
report
shows
that
the
carrier
has
put
in
place,
within
its
Quality
Assurance
department,
a
division
with
the
purpose
to
follow-up
and
rectify
the
identified
safety
deficiencies,
and
to
analyse
their
root
cause
in
order
to
prevent
their
reoccurrence.
Dem
Bericht
zufolge
hat
das
Unternehmen
innerhalb
seiner
Qualitätsabteilung
ein
Ressort
eingerichtet,
dessen
Aufgabe
es
ist,
die
festgestellten
Sicherheitsmängel
zu
verfolgen
und
abzustellen
und
ihre
Ursachen
zu
analysieren,
um
zu
verhindern,
dass
diese
Mängel
erneut
auftreten.
DGT v2019
On
17
March
2010
at
the
meeting
of
the
Air
Safety
Committee
the
air
carrier
acknowledged
that
a
decline
in
standards
had
occurred
but
confirmed
they
had
introduced
a
Maintenance
Control
Centre
and
Maintenance
Review
Board
to
address
the
airworthiness
issues,
had
improved
safety
training
in
all
divisions
of
the
company,
had
enhanced
the
activity
of
the
Safety
and
Quality
Assurance
Department,
and
had
established
safety
committees
in
the
company
divisions.
In
der
Sitzung
des
Flugsicherheitsausschusses
am
17.
März
2010
räumte
das
Unternehmen
zwar
einen
Qualitätsrückgang
ein,
bestätigte
aber,
dass
es
zur
Behebung
der
Lufttüchtigkeitsmängel
ein
Instandhaltungskontrollzentrum
(Maintenance
Control
Centre)
und
einen
Nachprüfungsausschuss
(Maintenance
Review
Board)
eingesetzt,
die
Sicherheitsschulung
in
allen
Unternehmensbereichen
verbessert,
die
Aktivitäten
der
Sicherheits-
und
Qualitätsabteilung
verstärkt
sowie
Sicherheitsausschüsse
in
den
einzelnen
Unternehmensabteilungen
eingerichtet
hätte.
DGT v2019