Translation of "Qualification documentation" in German
You
only
need
to
integrate
the
Anton
Paar
documents
into
your
internal
qualification
documentation
system.
Sie
brauchen
lediglich
die
Anton-Paar-Dokumente
in
Ihre
interne
Qualifizierungsdokumentation
zu
integrieren.
ParaCrawl v7.1
Valicare
also
offers
comprehensive
qualification
and
documentation
services
for
pharmaceutical
research
laboratories.
Valicare
bietet
für
forschende
Pharmalabore
auch
umfassende
Qualifizierungs-
und
Dokumentationsdienstleistungen
an.
ParaCrawl v7.1
If
necessary
we
supply
clearly-structured
qualification
documentation,
adapted
to
the
specific
customer
requirements.
Im
Bedarfsfall
liefern
wir
eine
klar
strukturierte
Qualifizierungs-
dokumentation,
angepasst
an
die
spezifischen
Kundenanforderungen.
CCAligned v1
Anton
Paar
also
provides
a
qualification
documentation
package
(DQ/IQ/OQ/PQ).
Anton
Paar
bietet
auch
eine
Qualifikationsdokumentation
(DQ/IQ/OQ/PQ)
an.
ParaCrawl v7.1
Anton
Paar
also
provides
a
qualification
documentation
package
(IQ/OQ/PQ).
Anton
Paar
bietet
auch
eine
Qualifikationsdokumentation
(IQ/OQ/PQ)
an.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
continuous
expansion
of
the
business
units
Test
and
Qualification
Services,
Technical
Documentation
as
well
as
Flight
Accident
Investigation
DAUtec
is
looking
for
motivated
and
qualified
employees.
Im
Zuge
des
stetigen
Ausbaus
der
drei
Unternehmensbereiche
Musterprüfung
und
Qualifikation,
Technische
Dokumentation
sowie
Flugunfalluntersuchung
sucht
DAUtec
motivierte
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
a
detailed
product
description,
the
PMF
contains,
for
example,
all
necessary
production
equipment
(injection
molds,
assembly
lines,
measuring
equipment)
and
their
qualification
documentation,
the
necessary
materials
and
purchased
parts
or
external
services,
the
manufacturing
processes,
as
well
as
the
testing
and
packaging
instructions.
Neben
einer
detaillierten
Produktbeschreibung
sind
im
PMF
beispielsweise
alle
notwendigen
Betriebsmittel
(Spritzgusswerkzeuge,
Montagelinien,
Messmittel)
und
deren
Qualifizierungsdokumentation,
die
notwendigen
Materialien
und
Zukaufteile
oder
externe
Dienstleistungen,
die
Herstellprozesse
sowie
die
Prüf-
und
die
Verpackungsanweisungen
abgelegt.
ParaCrawl v7.1
Quality
is
certified
through
the
release
of
qualification
documentation
to
the
customer
according
to
the
PPAP
process
(Production
Part
Approval
Process).
Die
Qualität
wird
gegenüber
dem
Kunden
durch
die
Übergabe
der
Dokumentation
zur
Qualifikation
gemäß
dem
PPAP
(Production
Part
Approval
Process)
bescheinigt.
CCAligned v1
As
an
integral
part
of
the
commissioning
and
handover
of
your
clean
rooms,
we
can
also
provide
complete
qualification,
validation
and
documentation
of
your
plant
and
equipment.
Im
Rahmen
der
Inbetriebnahme
und
Abnahme
Ihrer
Reinräume
sorgen
wir
für
die
komplette
Qualifizierung,
Validierung
und
Dokumentation
Ihrer
Anlage.
ParaCrawl v7.1
Collaborate,
as
needed,
on
the
qualification
documentation
for
our
GxP
Data
Manager
software,
including
installation
and
execution
of
the
on-site
tests
with
customers.
Gegebenfalls
arbeiten
Sie
auch
an
der
Qualifizierungsdokumentation
unserer
Software
GxP
Data
Manager
mit,
bis
hin
zur
Installation
und
Durchführung
der
Tests
vor
Ort
beim
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Anton
Paar
also
provides
a
qualification
documentation
package
(IQ/OQ/PQ)
to
accompany
the
Abbemat
refractometers.
Anton
Paar
stellt
optional
eine
Qualifikationsdokumentation
(IQ/OQ/PQ)
für
die
Abbemat-Refraktometer
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
representative
of
Quality
Engineering
approves
the
qualification
documentation
created
by
the
departments
following
testing
and
accompanies
the
FAT
and
SAT
qualification
runs.
Der
Vertreter
des
Quality
Engineering
gibt
die
von
den
Fachabteilungen
erstellte
Qualifizierungsdokumentation
nach
Prüfung
frei
und
begleitet
die
FAT
und
SAT-Qualifizierungsläufe.
ParaCrawl v7.1
The
team
surrounding
CEO
Thomas
Schleife
has
been
working
together
for
many
years,
developing
and
implementing
comprehensive
pharma
concepts
for
top
process
quality,
safety,
qualification
and
documentation.
Das
langjährig
zusammenarbeitende
Team
um
Geschäftsführer
Thomas
Schleife
entwickelt
und
realisiert
ganzheitliche
Pharmakonzepte
für
höchste
Prozessqualität,
Sicherheit,
Qualifikation
und
Dokumentation.
ParaCrawl v7.1
Temporary
agents
are
subject
to
verification
of
qualifications
and
other
documents.
Zeitbedienstete
unterliegen
einer
Überprüfung
ihrer
Qualifikationen
und
sonstigen
Unterlagen.
TildeMODEL v2018
For
the
evaluation
of
the
professional
qualification
the
following
documents
must
be
submitted:
Für
die
Beurteilung
der
fachlichen
Qualifikation
sind
folgende
Dokumente
einzureichen:
CCAligned v1
On
request,
we
fully
realize
your
project,
including
all
qualification
documents.
Auf
Wunsch
realisieren
wir
Ihr
Projekt
komplett,
inkl.
aller
Qualifizierungsunterlagen.
CCAligned v1
The
final
qualification
report
documents
observations,
findings
and
any
measures
that
are
still
outstanding.
Der
Abschlussbericht
der
Qualifizierung
dokumentiert
Beobachtungen,
Erkenntnisse
und
eventuell
noch
offene
Maßnahmen.
ParaCrawl v7.1
The
entire
qualification
will
be
documented
in
detail
and
the
user
personnel
will
be
extensively
trained
and
certified.
Die
gesamte
Qualifizierung
wird
ausführlich
dokumentiert
und
das
Anwenderpersonal
durch
intensive
Schulung
qualifiziert
und
zertifiziert.
ParaCrawl v7.1
Therefore
it
is
not
possible
to
charter
a
boat
without
these
qualifications
or
documents.
Daher
ist
es
nicht
möglich,
ein
Boot
zu
chartern,
ohne
diese
Qualifikationen
oder
Dokumente.
ParaCrawl v7.1
Besides
at
the
same
time
and
the
authorized
qualification
documents
already
provided
(IQ/OQ)
are
processed.
Zudem
werden
zeitgleich
die
bereits
erstellten
und
genehmigten
Qualifizierungsunterlagen
(IQ
/
OQ)
abgearbeitet.
ParaCrawl v7.1
This
qualification
is
documented
in
the
Certificate
according
to
EC
Pressure
Equipment
Directive
97/23/EC.
Dokumentiert
wird
diese
Qualifikation
mit
dem
Zertifikat
nach
der
Druckgeräterichtlinie
97
/
23
/
EG.
ParaCrawl v7.1
They
document
qualifications
as
well
as
knowhow
and
improve
prospects
of
promotion.
Sie
dokumentieren
Qualifikation
und
Know-how
vor
Arbeitgebern
oder
Kunden
und
verbessern
die
Ein-
und
Aufstiegschancen.
ParaCrawl v7.1
Every
Member
State
shall
compare
the
security-related
training
or
instruction
it
requires
of
seafarers
who
hold
or
can
document
qualifications
before
the
entry
into
force
of
this
Directive,
with
those
specified
in
Section
A-VI/6,
paragraph
4
of
the
STCW
Code,
and
shall
determine
the
need
for
requiring
these
seafarers
to
update
their
qualifications.
Jeder
Mitgliedstaat
vergleicht
die
Ausbildung
oder
Unterweisung
im
Zusammenhang
mit
der
Gefahrenabwehr,
die
er
vor
dem
Inkrafttreten
dieser
Richtlinie
Seeleuten
vorschreibt,
die
eine
entsprechende
Befähigung
besitzen
beziehungsweise
diese
durch
Unterlagen
belegen
können,
mit
der
in
Abschnitt
A-VI/6
Ziffer
4
des
STCW-Codes
dargestellten
Befähigung
und
entscheidet
anhand
dieses
Vergleichs,
ob
es
erforderlich
ist,
den
betreffenden
Seeleuten
vorzuschreiben,
ihre
Befähigung
auf
den
aktuellen
Stand
zu
bringen.
DGT v2019
Every
Member
State
shall
compare
the
security
training
standards
required
of
seafarers
with
designated
security
duties
who
hold
or
can
document
qualifications
before
the
entry
into
force
of
this
directive
with
those
specified
in
Section
A-VI/6,
paragraph
8
of
the
STCW
Code,
and
shall
determine
the
need
for
requiring
these
seafarers
to
update
their
qualifications.
Jeder
Mitgliedstaat
vergleicht
die
Normen
für
die
Ausbildung
in
der
Gefahrenabwehr
für
Seeleute
mit
festgelegten
Aufgaben
im
Zusammenhang
mit
der
Gefahrenabwehr,
die
er
vor
dem
Inkrafttreten
dieser
Richtlinie
Seeleuten
vorschreibt,
die
eine
entsprechende
Befähigung
besitzen
beziehungsweise
diese
durch
Unterlagen
belegen
können,
mit
der
in
Abschnitt
A-VI/6
Ziffer
8
des
STCW-Codes
dargestellten
Befähigung
und
entscheidet
anhand
dieses
Vergleichs,
ob
es
erforderlich
ist,
den
betreffenden
Seeleuten
vorzuschreiben,
ihre
Befähigung
auf
den
aktuellen
Stand
zu
bringen.
DGT v2019