Translation of "Pwm signal" in German
For
generating
the
PWM
signal,
the
field
strength
signal
is
compared
with
a
triangular
signal.
Zur
Erzeugung
des
PWM-Signals
wird
das
Feldstärkensignal
mit
einem
Dreiecksignal
verglichen.
EuroPat v2
Such
a
measuring
time
then
corresponds
in
essence
to
the
pulse
interval
of
the
PWM
control
signal.
Eine
solche
Meßzeit
entspricht
dann
im
wesentlichen
der
Impulspause
des
PWM-Stellsignals.
EuroPat v2
AND
gate
26
is
opened
by
the
inverted
PWM
control
signal.
Das
UND-Gatter
26
wird
von
dem
invertierten
PWM-Stellsignal
geöffnet.
EuroPat v2
However,
the
measuring
time
thus
is
dependent
on
the
particular
duty
cycle
DC
of
the
PWM
control
signal.
Damit
hängt
aber
die
Meßzeit
ab
von
dem
jeweiligen
Tastverhältnis
DC
des
PWM-Stellsignals.
EuroPat v2
This
sign
signal
then
is
processed
further
in
order
to
obtain
the
PWM
control
signal.
Dieses
Vorzeichensignal
wird
dann
weiterverarbeitet,
um
das
PWM-Stellsignal
zu
erhalten.
EuroPat v2
The
control
signal
of
control
element
3
is
a
pulse-width-modulated
control
signal
PWM.
Die
Stellsignalgröße
des
Stellglieds
3
ist
ein
pulsweitenmoduliertes
Ansteuersignal
PWM.
EuroPat v2
The
downstream
power
amplifier
amplifies
the
PWM
signal.
Der
nachgeschaltete
Leistungsverstärker
verstärkt
das
PWM-Signal.
EuroPat v2
Due
to
the
asynchronicity
of
PWM
signal
and
pressure
controller
scanning,
a
corresponding
lag
time
thus
develops.
Bedingt
durch
die
Asynchronität
von
PWM-Signal
und
Druckregler-Abtastung
entsteht
damit
eine
entsprechende
Totzeit.
EuroPat v2
The
pulsed
PWM
signal
is
overlaid
on
the
vehicle-sided
signal.
Dem
fahrzeugseitigen
Signal
wird
das
gepulste
PWM
Signal
überlagert.
EuroPat v2
If
ticked
the
outputs
H,
C
and
HC
provide
a
PWM
signal
Wenn
angehakt
werden
die
Ausgänge
H,
C
und
HC
als
PWM-Ausgang
genutzt.
ParaCrawl v7.1
The
PWM
signal
at
input
124
is
continuously
measured.
Das
PWM-Signal
am
Eingang
124
wird
laufend
gemessen.
EuroPat v2
The
volume
flow
qV
2
is
then
converted
to
a
PWM-signal
PWM
1
by
a
computing
unit
12
.
Über
eine
Berechnung
12
wird
der
Volumenstrom
qV2
in
ein
PWM-Signal
PWM1
umgerechnet.
EuroPat v2
PWM
signal
160
is
smoothed
by
RC
element
172,
170
.
Das
PWM-Signal
160
wird
durch
das
RC-Glied
172,
170
geglättet.
EuroPat v2
The
solenoid
coil
of
the
suction
throttle
is
then
acted
upon
by
the
PWM-signal
PWM.
Mit
dem
PWM-Signal
PWM
wird
dann
die
Magnetspule
der
Saugdrossel
beaufschlagt.
EuroPat v2
The
PWM
signal
PWM
1
is
now
updated
every
2
ms.
Das
PWM-Signal
PWM1
wird
nunmehr
alle
2
ms
aktualisiert.
EuroPat v2
The
analog
value
is
converted
into
a
PWM
signal
at
a
fixed
PWM
frequency
within
the
driver.
Der
Analogwert
wird
innerhalb
des
Treibers
in
ein
PWM-Signal
mit
fester
PWM-Frequenz
überführt.
EuroPat v2
The
PWM
signal
is
thus
output
at
the
PWM
output
as
usual.
Das
PWM-Signal
wird
also
wie
üblich
am
PWM-Ausgang
ausgegeben.
EuroPat v2
A
prerequisite
for
this
is
that
each
PWM
clock
cycle
in
the
PWM
signal
has
both
signal
levels.
Voraussetzung
hierfür
ist,
dass
im
PWM-Signal
jeder
PWM-Takt
jeweils
beide
Signalpegel
aufweist.
EuroPat v2
The
duty
cycle
of
the
PWM
signal,
and
hence
the
analog
value,
can
then
be
reconstructed
correctly.
Das
Tastverhältnis
des
PWM-Signals
und
damit
der
Analogwert
kann
dann
korrekt
rekonstruiert
werden.
EuroPat v2
For
this,
for
example,
the
pulse
duty
factor
TV
of
the
PWM
signal
is
entirely
or
partly
reduced.
Hierzu
wird
z.B.
das
Tastverhältnis
TV
des
PWM-Signals
ganz
oder
teilweise
reduziert.
EuroPat v2
The
switch
12
of
the
second
dimming
device
4
is
controlled
by
means
of
a
PWM
signal
open
1
.
Der
Schalter
12
der
zweiten
Dimmvorrichtung
4
wird
mittels
eines
PWM-Signals
open1
angesteuert.
EuroPat v2
The
brightness
of
the
LED
background
lighting
can
be
adjusted
via
a
PWM
signal
(pulse-width
modulation).
Die
Helligkeit
der
LED-Hintergrundbeleuchtung
kann
über
ein
PWM-Signal
(Pulsweitenmodulation)
eingestellt
werden.
EuroPat v2
There
is
then
no
longer
any
need
for
a
separate
functional
unit
to
calculate
the
control
signal
PWM.
Eine
separate
Funktionseinheit
zur
Berechnung
des
Steuersignal
PWM
ist
nachfolgend
nicht
mehr
erforderlich.
EuroPat v2
The
corresponding
switch-on
points
would
then
be
chosen
variably
depending
on
the
desired
PWM
signal.
Dann
würden
die
entsprechenden
Einschaltpunkte
variabel
in
Abhängigkeit
vom
gewünschten
PWM-Signal
gewählt
werden.
EuroPat v2