Translation of "Pv generator" in German
A
rated
characteristic
curve
10
of
an
unshaded
photovoltaic
generator
PV
has
a
maximum.
Eine
Nennkennlinie
10
eines
unverschatteten
Photovoltaikgenerators
PV
weist
ein
Maximum
auf.
EuroPat v2
What
should
be
thedimensioning
ratio
between
the
PV
generator
and
inverter?
Wie
sollte
das
Dimensionierungsverhältniszwischen
PV-Generator
und
WR
aussehen?
ParaCrawl v7.1
The
PV
strings,
in
turn,
are
interconnected
in
parallel
with
the
PV
generator
or
PV
array.
Die
PV-Stränge
wiederum
sind
parallel
zu
dem
PV-Generator
oder
PV-Teilgenerator
zusammengeschaltet.
EuroPat v2
The
PV
generator
1
may
comprise
one
or
more
PV
modules
in
a
known
manner.
Der
PV-Generator
1
kann
in
bekannter
Weise
ein
oder
mehrere
PV-Module
umfassen.
EuroPat v2
It
involves
a
PV
system
with
only
one
PV
generator.
Hierbei
handelt
es
sich
um
eine
PV-Anlage
mit
nur
einem
PV-Generator.
EuroPat v2
Integrated
AC
distribution
for
Sunny
Island,
generator,
PV
and
loads
(MC-Box
12)
Integrierte
AC-Verteilung
fÃ1?4r
Sunny
Island,
Generator,
PV
und
Lasten
(MC-BOX-12)
ParaCrawl v7.1
The
PV
generator
should
generally
be
between
5
and
15%
larger.
Generell
sollte
der
PV-Generator
um
5
bis
maximal
15%
größer
ausgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
Original
Multi-Contact
MC4
PV
coupling
plugs
and
sockets
must
also
be
used
for
connecting
the
PV
generator.
Für
den
Anschluss
des
PV-Generators
müssen
ebenfalls
originatl
Multi-Contact
MC4
PV-Kupplungsstecker
und
-buchsen
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
result:
the
PV
generator
works
with
an
energy
yield
which
can
be
up
to
1.5
percent
higher.
Das
Resultat:
Der
PV-Generator
arbeitet
mit
einem
bis
zu
1,5
Prozent
höheren
Energieertrag.
ParaCrawl v7.1
At
the
assembly
of
the
PV
system
on
site,
the
PV
modules
are
thus
the
smallest
manageable
units
of
the
PV
generator.
Die
PV-Module
sind
also
beim
Aufbau
der
PV-Anlage
vor
Ort
die
kleinsten
handhabbaren
Einheiten
des
PV-Generators.
EuroPat v2
Power
provided
by
the
PV
generator
7
is
fed
into
the
local
energy
distribution
grid
2
via
the
inverter
10
.
Vom
PV-Generator
7
bereitgestellte
Leistung
wird
über
den
Wechselrichter
10
in
das
lokale
Energieverteilungsnetz
2
eingespeist.
EuroPat v2
A
plurality
of
these
strings
can
be
connected
in
parallel
in
order
to
form
the
PV
generator
1
.
Mehrerer
dieser
Strings
können
parallel
geschaltet
sein,
um
den
PV-Generator
1
zu
bilden.
EuroPat v2
A
maximum
search
voltage
20
and
a
maximum
search
current
30
delimit
the
search
area
and
are
dependent
on
the
technical
data
of
an
inverter
(not
shown)
connected
downstream
of
the
photovoltaic
generator
PV,
and,
if
appropriate,
on
the
operating
state
thereof.
Eine
maximale
Suchspannung
20
und
ein
maximaler
Suchstrom
30
begrenzen
das
Suchgebiet
und
sind
abhängig
von
den
technischen
Daten
eines
dem
photovoltaischen
Generator
PV
nachgeschalteten
Wechselrichters
(nicht
gezeigt)
sowie
gegebenenfalls
von
dessen
Betriebszustand.
EuroPat v2
The
start
point
4
illustrated
here
can
be
a
global
or
local
maximum
power
point
MPP,
and
also
any
point
on
the
IU
characteristic
curve
of
the
photovoltaic
generator
PV.
Der
hier
dargestellte
Startpunkt
4
kann
sowohl
ein
globaler
oder
lokaler
Punkt
maximaler
Leistung
MPP
sein,
als
auch
ein
beliebiger
Punkt
auf
der
IU-Kennlinie
des
photovoltaischen
Generators
PV.
EuroPat v2
A
profile
Imodel(U)
can,
for
example,
be
determined
from
a
typical
ideal
characteristic
curve
of
a
photovoltaic
generator
PV,
or
else
be
determined
by
a
model
profile
on
the
basis
of
parameters
such
as
series
resistance
and
parallel
resistance
of
an
ideal
PV
generator.
Ein
Verlauf
Imodell(U)
kann
beispielsweise
aus
einer
typischen
Idealkennlinie
eines
photovoltaischen
Generators
PV
ermittelt
werde,
oder
auch
durch
einen
Modellverlauf
anhand
von
Parametern
wie
Serienwiderstand
und
Parallelwiderstand
eines
idealen
PV-Generators
bestimmt
sein.
EuroPat v2
This
value
is
then
usually
no
longer
identical
to
the
voltage
value
at
which
the
PV
generator
is
operated
at
the
point
of
maximum
power
delivery.
Dieser
Wert
ist
dann
üblicherweise
nicht
mehr
identisch
mit
dem
Spannungswert,
bei
dem
der
PV-Generator
im
Punkt
maximaler
Leistungsabgabe
betrieben
wird.
EuroPat v2
Several
remote
offices
of
the
Mozambican
customs
authority
are
supplied
with
power
by
Multi
Power
AC
3048
systems,
each
with
a
4.2kWp
PV
generator
on
a
solid
Schletter
PVMax
S
steel
rack
in
5×3
layout
and
a
460Ah
battery
bank.
Mehrere
abgelegene
Büros
eines
mosambikanischen
Zollunternehmens
werden
jeweils
von
einem
Multi
Power
AC
3048
,
einem
4.2kWp
PV-Generator
auf
einem
soliden
Schletter
PVMax
S
Stahlgestell
in
5×3
Anordnung
sowie
einer
460Ah
Batteriebank
autark
versorgt.
CCAligned v1
Refurbishment
means
that
there
is
an
existing
installation,
including
a
PV
generator
in
a
very
specific
configuration
meeting
the
requirements
of
the
rooftop’s
shape,
and
an
inverter
that
is
meeting
the
commissioning
day’s
regulations
of
the
utility.
Eine
Nachrüstung
setzt
eine
bestehende
Installation
voraus,
einschließlich
eines
PV-Generators,
der
für
eine
bestimmte
Dachbeschaffenheit
ausgelegt
ist,
sowie
eines
Wechselrichters,
der
den
am
Tag
der
Inbetriebnahme
geltenden
Vorgaben
des
Energieversorgers
entspricht.
ParaCrawl v7.1
Direct
(exterior)
lightning
protection
must
be
implemented
by
observing
the
protection
zones
and
galvanic
separations
by
means
of
lightning
rods
for
the
PV
generator.
Der
direkte
(äußere)
Blitzschutz
muss
durch
Beachtung
der
Schutzzonen
und
der
Trennungsabstände
mittels
Fangstangen
für
den
PV-Generator
realisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
MPP
controller
thereby
utilizes
the
entire
voltage
bandwidth
between
Umin
and
Umax,
in
order
to
generate
as
much
useable
electrical
active
power
as
possible
at
the
PV
generator.
Der
MPP-Regler
nutzt
dabei
die
gesamte
Spannungsbandbreite
zwischen
Umin
und
Umax
aus,
um
möglichst
viel
nutzbare
elektrische
Wirkleistung
am
PV-Generator
zu
erzeugen.
EuroPat v2
Such
methods,
which,
by
setting
a
particular
generator
voltage,
ensure
that
the
PV
generator
operates
at
the
point
of
maximum
power
delivery
(Maximum
Power
Point,
MPP),
are
known
to
the
one
skilled
in
the
art
and,
therefore,
do
not
need
any
further
explanations
in
detail
here.
Solche
Verfahren,
die
durch
Einstellen
einer
bestimmten
Generatorspannung
dafür
sorgen,
dass
der
PV-Generator
im
Punkt
maximaler
Leistungsabgabe
(Maximum-Power-Point,
MPP)
arbeitet,
sind
dem
Fachmann
bekannt
und
bedürfen
daher
hier
im
Detail
keiner
weiteren
Erläuterung.
EuroPat v2