Translation of "Put a spell on" in German

Tajikistan is trying to put a spell on witchcraft and fortune-telling.
Tadshikistan versucht, Hexerei und Wahrsagen zu verfluchen.
GlobalVoices v2018q4
He took his glove and they put a spell on him, too.
Er nahm seinen Handschuh und sie verhexten ihn auch.
OpenSubtitles v2018
I may have put a cloaking spell on us.
Ich habe ein Verhüllungsspruch auf uns gewirkt.
OpenSubtitles v2018
Preacher put a spell on my Donnie!
Der Prediger hat meinen Donnie verhext!
OpenSubtitles v2018
She's trying to put a Soul Searcher spell on me, you see.
Sie versuchte mich mit einem Fluch belegen.
OpenSubtitles v2018
Aleister's put a spell on the doors.
Aleister hat einen Zauber auf die Türen gelegt.
OpenSubtitles v2018
That redheaded bloodsucker put a spell on him.
Dieser... blutsaugende Rotschopf hat ihn mit einem Zauber belegt.
OpenSubtitles v2018
Have Bonnie put a spell on me like she did Klaus.
Lass Bonnie mich mit einem Zauber belegen, so wie Klaus.
OpenSubtitles v2018
Look, we know you put a spell on those tarot cards.
Schauen Sie, wir wissen, dass sie die Tarotkarten verzaubert haben.
OpenSubtitles v2018
A witch that put a killing spell on the boy.
Die aber einen ermordeten Jungen mit einem Todesfluch belegt hat.
OpenSubtitles v2018
You wouldn't put a spell on me.
Mich würdest du doch nicht verhexen, oder?
OpenSubtitles v2018
They put a spell on me, to make me see your mortal body only.
Sie haben mich verzaubert, damit ich nur deinen sterblichen Körper sehe.
OpenSubtitles v2018
These ghosts, why would they put a spell on him and not me?
Warum verhexen diese Geister ihn und nicht mich?
OpenSubtitles v2018
He put a spell on you, just like he did with Maggie.
Er hat dich verzaubert, genau wie Maggie.
OpenSubtitles v2018
You boys put a spell on yourselves, didn't you?
Ihr habt euch einen Schutzzauber zugelegt, was?
OpenSubtitles v2018
He apparently put a spell on Dread Kong, Karate Kong, Ninja Kong, and Sumo Kong to defeat Donkey Kong.
Der Versuch, auch Donkey Kong zu hypnotisieren, misslingt allerdings.
Wikipedia v1.0
We were engaged until he put a spell on her!
Wir waren verlobt, bis er einen Zauber über sie gelegt hat.
OpenSubtitles v2018
You put a spell on me.
Du hast mich zu einer Närrin gemacht.
OpenSubtitles v2018
If he can put a spell on me
Wenn er einen Zauber auf mich legen kann...
OpenSubtitles v2018
Did she put a spell on you?
Hat sie einen Zauber über dich gesprochen?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

put it put a spell on you put them spell
put put a spell on i put a spell on you put put put
put put is putting