Translation of "Pushing force" in German
The
steam
bubbles
form
a
strong
current
having
a
considerable
pushing
force.
Die
Dampfblasen
bilden
eine
starke
Strömung
mit
erheblicher
Schubkraft.
EuroPat v2
The
force
pushing
down
will
be
a
little
bit
less.
Die
Kraft,
die
nach
unten
drückt,
wird
ein
kleines
bisschen
kleiner.
QED v2.0a
The
maximum
contact
force
Fmax
amounts
to
a
multiple
of
the
pushing
force
Fs.
Die
maximale
Kontaktkraft
Fmax
beträgt
ein
Vielfaches
der
Schubkraft
Fs.
EuroPat v2
By
adjusting
the
gas
pressure
the
pushing
force
can
be
set
automatically.
Durch
Einstellen
des
Gasdrucks
kann
die
Druckkraft
automatisch
eingestellt
werden.
EuroPat v2
However,
the
pushing
force
of
the
pushing
device
10
is
adjustable.
Allerdings
ist
die
Druckkraft
der
Drückvorrichtung
10
einstellbar.
EuroPat v2
The
damper
113
comprises
an
integrated
gas
spring
which
provides
a
pushing
force
116
.
Der
Dämpfer
113
umfasst
eine
integrierte
Gasfeder,
welche
eine
Ausschubkraft
116
bereitstellt.
EuroPat v2
Thus
the
hydraulic
cylinders
230
must
produce
a
pulling
force
instead
of
a
pushing
force.
Somit
müssen
die
Hydraulikzylinder
eine
Zugkraft
anstatt
einer
Druckkraft
erzeugen.
EuroPat v2
This
pushing
force
can
increase
the
adhesive
bond
considerably.
Ersichtlich
ist,
dass
die
Schiebekraft
den
Klebverbund
deutlich
erhöhen
kann.
EuroPat v2
It
is
apparent
that
the
pushing
force
can
increase
the
adhesive
bond
considerably.
Ersichtlich
ist,
dass
die
Schiebekraft
den
Klebverbund
deutlich
erhöhen
kann.
EuroPat v2
It
has
a
pushing
force
of
up
to
100
kg.
Er
besitzt
eine
Schiebekraft
von
bis
zu
100
kg.
ParaCrawl v7.1
In
the
illustrated
example,
a
torque
of
200
Nm
with
corresponding
pushing
force
is
required.
Bei
dem
dargestellten
Beispiel
sei
ein
Drehmoment
von
200
Nm
mit
entsprechender
Schubkraft
gefordert.
EuroPat v2
Various
possibilities
are
known
for
reducing
the
pushing
force
for
vacuum
cleaner
nozzle
arrangements.
Es
sind
in
der
Technik
verschiedene
Möglichkeiten
zur
Verringerung
der
Schiebekraft
bei
Staubsaugermundstücken
bekannt.
EuroPat v2
With
such
a
design
measurement,
in
only
the
axial
direction
is
possible,
i.e.
as
a
pulling
or
pushing
force.
Hierbei
ist
lediglich
eine
Messung
in
axialer
Richtung,
nämlich
als
Zug-
oder
als
Schubkraft
möglich.
EuroPat v2
If
gravity
were
a
pushing
force,
then
the
tidal
phenomena
would
be
quite
different.
Wenn
die
Schwerkraft
eine
drückende
Kraft
wäre,
dann
würden
die
Gezeitenphänomene
ziemlich
unterschiedlich
sein.
ParaCrawl v7.1
The
method
according
to
claim
13,
wherein
the
pushing
force
is
determined
during
the
operation
of
the
machining
center.
Verfahren
nach
Anspruch
12,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Drückkraft
während
des
Maschinenbetriebs
ermittelt
wird.
EuroPat v2
In
addition,
the
pushrod
29
is
retracted
into
the
housing
30
against
the
pushing
force
16
.
Zusätzlich
wird
die
Schubstange
29
entgegen
der
Ausschubkraft
16
in
das
Gehäuse
30
eingefahren.
EuroPat v2
This
refinement
permits
a
good
transmission
of
the
pushing
or
tensile
force
from
the
pushing
elements
to
the
end
effector
parts.
Diese
Ausgestaltung
ermöglicht
eine
gute
Übertragung
der
Schub-
bzw.
Zugkraft
von
den
Schubelementen
auf
die
Endeffektorteile.
EuroPat v2
This
means
that
a
pulling
force
and
a
pushing
force
both
have
to
be
applied.
Dies
bedeutet,
dass
sowohl
eine
Zug-
als
auch
eine
Druckkraft
aufgebracht
werden
muss.
EuroPat v2
In
the
course
of
this,
a
pushing
or
pressure
force
is
transmitted
from
the
coupling
half
41
to
the
coupling
half
42
.
Dabei
wird
eine
Stoß-
oder
Druckkraft
von
der
Kupplungshälfte
41
auf
die
Kupplungshälfte
42
übertragen.
EuroPat v2
The
pushing
force
can
also
cause
the
test
element
to
be
at
least
partially
automatically
pushed
out
of
the
test
element
receptacle.
Ferner
kann
die
Schiebekraft
ein
zumindest
teilweises
automatisches
Herausschieben
des
Testelements
aus
der
Testelement-Aufnahme
bewirken.
EuroPat v2