Translation of "Purpose of usage" in German
Clearly,
the
purpose
of
usage
fees
should
be
to
ensure
the
optimal
use
of
resources.
Zweck
der
Nutzungsentgelte
ist
eindeutig
die
Sicherung
einer
optimalen
Nutzung
der
Frequenzen.
TildeMODEL v2018
Your
use
of
this
website
will
be
logged
for
the
purpose
of
security
and
usage
monitoring.
Ihre
Nutzung
dieser
Website
wird
zum
Zweck
der
Sicherheit
und
Nutzungsüberwachung
protokolliert.
CCAligned v1
For
the
purpose
of
functionality
and
usage
analysis,
Vimeo
uses
Google
Analytics.
Zum
Zwecke
der
Funktionalität
und
Nutzungsanalyse
setzt
Vimeo
den
Webanalysedienst
Google
Analytics
ein.
ParaCrawl v7.1
These
profiles
are
then
used
for
the
purpose
of
usage-controlled
display
of
advertising.
Diese
Profile
werden
dann
zum
Zwecke
der
nutzungsgesteuerten
Einblendung
von
Werbung
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
data
provided
during
the
registration
process
will
be
used
for
the
purpose
of
Website
usage.
Die
im
Rahmen
der
Registrierung
eingegebenen
Daten
werden
für
die
Zwecke
der
Nutzung
des
Angebotes
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Undoubtedly,
this
is
the
primary
purpose
of
anabolic
steroid
usage,
however
it
is
not
the
only
one.
Zweifellos
ist
dies
der
primäre
Zweck
der
anabolen
Steroid-Nutzung,
aber
es
ist
nicht
die
einzige.
ParaCrawl v7.1
This
kind
of
bearings
are
researched
and
developed
independently
for
the
special
purpose
usage
of
screw
air
compressor.
Diese
Art
von
Lagern
erforscht
und
entwickelt
eigenständig
für
die
spezielle
Nutzung
des
Luft-Schraubenkompressor.
ParaCrawl v7.1
Classification
under
heading
1211
is
excluded
because,
although
this
is
a
product
with
positive
effects
on
human
health,
the
main
purpose
of
usage
of
this
product
is
not
‘primarily
in
perfumery,
in
pharmacy
or
for
insecticidal,
fungicidal
or
similar
purposes’
as
stated
in
the
heading
text.
Aufgrund
der
Art
der
Pflanze
ist
die
Ware
nicht
ausschließlich
zum
unmittelbaren
Verzehr
als
Gemüse
bestimmt,
sondern
wird
vielfältiger
und
auf
komplexere
Weise
verwendet,
nämlich
als
Zutat
in
verschiedenen
Lebensmitteln
oder
getrennt
zur
Zubereitung
von
Tees
oder
als
Nahrungsergänzungsmittel.
DGT v2019
The
known
circular
brushes
have
the
drawback
that
a
compromise
must
be
sought
when
selecting
the
material
for
the
bristles,
between
abrasion
resistance
and
the
elastic
properties
of
the
bristles
required
for
the
purpose
of
usage
of
the
circular
brush.
Die
bekannten
Rundbürsten
haben
den
Nachteil,
daß
bei
Auswahl
des
Werkstoffes
für
die
Borsten
ein
Kompromiß
zwischen
Abriebfestigkeit
und
den
für
die
bestimmungsgemäße
Verwendung
der
Rundbürste
erforderlichen
elastischen
Eigenschaften
der
Borsten
gesucht
werden
muß.
EuroPat v2
The
invention
furthermore
permits
modification
of
the
holding
members
of
roller
brushes
and
also
equipment
of
one
and
the
same
roller
brush
with
differing
working
elements,
if
this
is
desirable
for
a
special
purpose
of
usage.
Die
Erfindung
gestattet
es
weiters,
die
Halteteile
von
Walzenbürsten
zu
verändern
und
auch
ein-und
dieselbe
Walzenbürste,
falls
dies
für
einen
speziellen
Verwendungszweck
gewünscht
wird,
mit
unterschiedlichen
Bearbeitungselementen
auszurüsten.
EuroPat v2
Furthermore,
a
hypothetical
system
operated
by
means
of
satellites
in
relatively
high
orbits
with
a
cooperative
position
determination
for
the
purpose
of
controlling
unwanted
usage,
only
allows
a
limited
number
of
users,
given
the
existing
scarcity
of
frequencies.
Weiterhin
ermöglicht
ein
mittels
auf
relativ
hohen
Umlaufbahnen
vorhandenen
Satelliten
betriebenes
hypothetisches
System
mit
kooperativer
Ortung
zwecks
Kontrolle
unerwünschter
Nutzung
bei
bestehender
Frequenzknappheit
nur
eine
eingeschränkte
Zahl
von
Nutzern.
EuroPat v2
The
proposal
aims
at
exempting
from
the
application
of
the
“use-it-or-lose-it”
rule
these
two
scheduling
seasons
for
the
purpose
of
the
slot
usage
calculation,
so
as
to
allow
air
carriers
to
adjust
their
services
during
the
scheduling
seasons
affected
by
these
events.
Der
Vorschlag
hat
den
Zweck,
diese
beiden
Flugplanperioden
von
der
Anwendung
der
Regel
„Zeitnische
nutzen
oder
abgeben“
bei
der
Berechnung
der
Zeitnischennutzung
auszunehmen,
damit
die
Luftfahrtunternehmen
keine
Nachteile
aus
der
Anpassung
ihrer
Verkehrsdienste
während
der
von
den
Terroranschlägen
betroffenen
Flugplanperioden
erleiden.
TildeMODEL v2018
If
plasticizer
oils
are
to
be
incorporated,
the
refinery
products
customary
for
this
purpose
are
utilized,
consisting,
in
dependence
on
the
purpose
of
usage
of
the
vulcanizates,
preferably
of
aromatic,
naphthenic
or,
respectively,
paraffinic
hydrocarbons.
Sollen
Weichmacheröle
eingearbeitet
werden,
verwendet
man
die
dafür
gebräuchlichen
Raffinerie-Produkte,
die
je
nach
dem
Verwendungszweck
der
Vulkanisate
bevorzugt
aus
aromatischen,
naphthenischen
bzw.
paraffinischen
Kohlenwasserstoffen
bestehen.
EuroPat v2
In
some
cases,
Plunet
GmbH
may
utilize
the
personal
information
of
users
for
the
purpose
of
analyzing
general
usage
patterns
on
its
websites,
for
contacting
the
user
to
clarify
ambiguous
information,
for
the
processing
of
customer
support
queries
or
for
marketing
purposes.
In
einigen
Fällen
kann
die
Plunet
GmbH
die
persönlichen
Daten
von
Benutzern
zur
Analyse
allgemeiner
Verwendungsmuster
für
ihre
Sites,
zur
Kontaktaufnahme
mit
dem
Benutzer
bei
ungenauen
Informationen
oder
zur
Bearbeitung
von
Kundendienstfragen
oder
für
Marketingzwecke
verwenden.
ParaCrawl v7.1
As
it
is,
like
all
various
other
offered
weight
management
product
that
serves
a
help
in
attaining
the
purpose
of
the
product's
usage,
it
also
needs
exercise
and
correct
food
diet
plan.
Wie
es
ist,
wie
alle
anderen
angebotenen
Gewichtsmanagement-Produkt,
das
eine
Beihilfe
dient
der
Erreichung
des
Ziels
der
Verwendung
des
Elements,
zusätzlich
plädiert
er
für
Training
sowie
für
eine
angemessene
Ernährung.
ParaCrawl v7.1
The
usage
information
generated
by
the
cookies,
including
their
abbreviated
IP
address,
will
not
be
forwarded
to
third
parties,
but
stored
on
UZH's
servers
for
the
purpose
of
usage
analysis
and
website
optimization.
Die
durch
die
Cookies
erzeugten
Nutzungsinformationen
einschließlich
ihrer
gekürzten
IP-Adresse
werden
nicht
an
Dritte
weitergeleitet,
sondern
auf
Servern
der
UZH
zum
Zweck
der
Nutzungsanalyse
und
der
Webseitenoptimierung
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
We
will
use
the
data
entered
by
you
exclusively
for
the
purpose
of
enabling
usage
of
the
relevant
services
that
you
have
registered
for.
Die
dazu
eingegebenen
Daten
verwenden
wir
nur
zum
Zwecke
der
Nutzung
des
jeweiligen
Angebotes
oder
Dienstes,
für
den
Sie
sich
registriert
haben.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
HGH
is
also
outlawed
by
the
majority
of
significant
sporting
bodies,
which
should
be
taken
into
account
depending
on
your
purpose
of
usage.
Die
Verwendung
von
HGH
wird
zusätzlich
durch
die
Mehrheit
der
bedeutenden
Sportorganisationen
verboten,
die
je
nach
Funktion
der
Nutzung
berücksichtigt
werden
sollte.
ParaCrawl v7.1
The
main
purpose
of
the
usage
of
such
data
is
to
enable
the
Data
Controller
to
operate
the
Website
properly,
which
requires
monitoring
the
data
of
visits
to
the
Website
in
particular,
and
screening
potential
abuses
relating
to
the
use
of
the
Website.
Vorrangiger
Zweck
der
Verwendung
solcher
Daten
ist
es,
dass
der
Datenverwalter
seine
Website
entsprechend
betreiben
kann,
wozu
besonders
die
Nachverfolgung
der
Besuchsdaten
der
Website
und
die
Herausfilterung
des
mit
der
Nutzung
der
Website
verbundenen
eventuellen
Missbrauchs
nötig
sind.
ParaCrawl v7.1
Synthetic
HGH
has
actually
additionally
shown
beneficial
to
deal
with
brief
bowel
disorder
and
Prader-Willi
disorder,
but
the
most
usual
purpose
of
usage
is
as
an
anti-aging
medicine.
Synthetische
HGH
hat
tatsächlich
auch
nützlich
gezeigt
mit
kurzen
Verdauungstrakt
Störung
und
Prader-Willi-Störung
zu
behandeln,
aber
die
häufigste
Ziel
der
Anwendung
ist
als
Anti-Aging-Medizin.
ParaCrawl v7.1
Each
mailing
list
has
a
list
administrator
who
defines
the
purpose
of
the
list,
usage
rules,
and
the
status
of
the
list
(public,
non-public,
etc.).
Jede
Mailingliste
hat
einen
Listenadministrator,
der
den
Zweck
der
Liste
bestimmt,
Richtlinien
zur
Nutzung
festlegt
und
den
Status
der
Liste
(öffentlich,
geschlossen
usw.)
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
It
is
pointed
out
that
it
is
possible
to
avoid
the
repeated
use
of
cells,
in
particular
for
the
purpose
of
storing
usage
data,
by
using
a
suitable
operating
system
and/or
file
system.
Es
sei
nun
darauf
hingewiesen,
dass
es
möglich
ist,
durch
Verwendung
eines
geeigneten
Betriebs-
und/oder
Filesystems
die
Mehrfachverwendung
von
Zellen
insbesondere
zwecks
Nutzungsdatenspeicherung
zu
vermeiden.
EuroPat v2
For
the
purpose
of
economizing
on
usage,
in
modem
Otto
engines
in
overrun
condition,
the
injection
of
fuel
is
shut
off,
if
possible.
Zum
Zweck
der
Verbrauchseinsparang
wird
bei
modernen
Ottomotoren
im
Schubbetrieb
wenn
möglich
die
Einspritzung
von
Kraftstoff
abgeschaltet.
EuroPat v2