Translation of "For the same purpose" in German
The
planned
aid
could
not
be
combined
with
other
aid
granted
for
the
same
purpose.
Die
vorgesehenen
Beihilfen
seien
mit
anderen
Beihilfen
derselben
Zielsetzung
nicht
kumulierbar.
DGT v2019
This
here
is
an
equal
bracket
for
the
same
purpose.
Dies
hier
ist
ein
ähnlicher
Träger
für
den
gleichen
Zweck.
TED2020 v1
For
the
same
purpose
administrative
procedures
should
be
kept
to
the
necessary
minimum.
Aus
dem
gleichen
Grund
sollten
die
Verwaltungsverfahren
auf
das
notwendige
Minimum
beschränkt
werden.
DGT v2019
Has
Community
aid
been
envisaged
for
the
same
purpose?
Ist
eine
Gemeinschaftsbeihilfe
für
denselben
Zweck
vorgesehen?
DGT v2019
Member
States,
for
the
same
purpose,
should
give
them
joint
responsibility
wherever
possible.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
Asylbewerber
so
weit
irgend
möglich
in
die
gemeinsame
Verantwortung
einbinden.
TildeMODEL v2018
It
has
already
amended
Directive
91/173/EEC
for
the
same
purpose.
Die
Richtlinie
91/173/EWG
ist
bereits
entsprechend
geändert
worden.
TildeMODEL v2018
Not
all
tests
are
devised
for
the
same
purpose,
or
constructed
to
the
same
degree
of
rigour.
Nicht
alle
Tests
dienen
demselben
Zweck,
nicht
alle
sind
gleich
streng.
TildeMODEL v2018
Notall
tests
are
devised
for
the
same
purpose,
or
constructed
to
the
same
degree
ofrigour.
Nicht
alle
Tests
dienen
demselben
Zweck,
nicht
alle
sind
gleichstreng.
EUbookshop v2
Inorganic
substances
have
also
been
employed
for
the
same
purpose.
Auch
anorganische
Substanzen
sind
für
den
in
Rede
stehenden
Zweck
schon
herangezogen
worden.
EuroPat v2
Many
structurally
analogous
compounds
have
been
proposed
for
the
same
purpose.
Eine
ganze
Reihe
strukturanaloger
Verbindungen
sind
zum
gleichen
Einsatzzweck
vorgeschlagen
worden.
EuroPat v2
Small
amounts
of
butylene
oxide
can
also
be
used
for
the
same
purpose.
Mit
der
gleichen
Zielsetzung
lassen
sich
auch
kleine
Mengen
Butylenoxid
verwenden.
EuroPat v2
For
the
same
purpose,
a
further
mask
may
be
used.
Zum
gleichen
Zweck
kann
auch
eine
weitere
Maske
eingeblendet
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
these
molded
blocks
are
generally
used
only
for
the
same
purpose.
Darüber
hinaus
werden
diese
Formsteine
meist
nur
für
den
gleichen
Zweck
verwandt.
EuroPat v2