Translation of "Purge cycle" in German

This may be achieved in that on each purge cycle—at comparatively low pressure—the dried compressed air from the air spring system flows through the granulate in counterflow or in co-flow relative to the filling direction.
Dies kann dadurch geschehen, dass die Granulatschüttung bei jedem Entlüftungszyklus - bei vergleichsweise niedrigem Druck - mit der getrockneten Druckluft aus dem Luftfederungssystem im Gegenstrom oder Gleichstrom relativ zur Befüllrichtung durchströmt werden.
EuroPat v2
An air dryer can, where applicable, also be designed as a regenerative air dryer, whereby, in each purge cycle, at comparatively low pressure, the dried compressed air from the air suspension system can flow through the granulate in the reverse direction or in the same direction relative to the filling direction.
Ein Lufttrockner kann gegebenenfalls als regenerativer Lufttrockner ausgelegt werden. Dies kann dadurch geschehen, dass die Granulatschüttung bei jedem Entlüftungszyklus --bei vergleichsweise niedrigem Druck-- mit der getrockneten Druckluft aus dem Luftfederungssystem im Gegenstrom oder Gleichstrom relativ zur Befüllrichtung durchströmt wird.
EuroPat v2
Equally to avoid unnecessary testing, Member States may pass vehicles which have measured values significantly below the limits after less than three free acceleration cycles or after the purging cycles
Ebenso können die Mitgliedstaaten zur Vermeidung unnötiger Prüfungen die Prüfung von Fahrzeugen als bestanden werten, deren Messwerte nach weniger als drei lastfreien Beschleunigungszyklen oder nach den Spülzyklen deutlich unter den Grenzwerten liegen.
TildeMODEL v2018
Equally to avoid unnecessary testing, Member States may pass vehicles which have measured values significantly below the limits after less than three free acceleration cycles or after the purging cycles and taking account of appropriate tolerances.
Ebenso können die Mitgliedstaaten zur Vermeidung unnötiger Prüfungen die Prüfung von Fahrzeugen als bestanden werten, deren Messwerte nach weniger als drei lastfreien Beschleunigungszyklen oder nach den Spülzyklen unter Berücksichtigung entsprechender Toleranzen deutlich unter den Grenzwerten liegen.
TildeMODEL v2018
To avoid unnecessary testing, Member States may fail vehicles which have measured values significantly in excess of the limit values after less than three free acceleration cycles or after the purging cycles.
Um unnötige Prüfungen zu vermeiden, können die Mitgliedstaaten die Prüfung eines Fahrzeugs als nicht bestanden werten, dessen Messwerte nach weniger als drei lastfreien Beschleunigungszyklen oder nach den Spülzyklen die Grenzwerte erheblich überschreiten.
DGT v2019
Equally to avoid unnecessary testing, Member States may, by way of exception from the provisions of 8.2.2(d)(4) pass vehicles which have measured values significantly below the limits after less than three free acceleration cycles or after the purging cycles (or equivalent) specified in point 8.2.2(b)2(ii).
Desgleichen können die Mitgliedstaaten, um Prüfungen zu vermeiden, abweichend von den Bestimmungen von Nummer 8.2.2 Buchstabe d 4 die Prüfung eines Fahrzeugs als bestanden werten, dessen Messwerte nach weniger als drei Beschleunigungszyklen oder nach den Spülzyklen (oder gleichwertigen Verfahren) gemäß Nummer 8.2.2 Buchstabe b 2 Ziffer ii) die Grenzwerte erheblich unterschreiten.
TildeMODEL v2018
To avoid unnecessary testing, Member States may, by way of exception from the provisions of paragraph 8.2.2(d)(4), fail vehicles which have measured values significantly in excess of the limit values after less than three free acceleration cycles or after the purging cycles (or equivalent) specified in point 8.2.2(b)2(ii).
Um unnötige Prüfungen zu vermeiden, können die Mitgliedstaaten abweichend von den Bestimmungen von Nummer 8.2.2 Buchstabe d 4 die Prüfung eines Fahrzeugs als nicht bestanden werten, dessen Messwerte nach weniger als drei Beschleunigungszyklen oder nach den Spülzyklen (oder gleichwertigen Verfahren) gemäß Nummer 8.2.2 Buchstabe b 2 Ziffer ii) die Grenzwerte erheblich überschreiten.
TildeMODEL v2018
If pumps with a lower volumetric output are used, the purging cycle of the monitoring site which precedes the sampling cycle is too time-consuming.
Werden Pumpen geringerer Leistung verwendet, so ist das der Probennahme vorangehende Klarpumpen der Meßstelle zu zeitaufwendig.
EuroPat v2
If the conductivity measured remains constant over a predetermined period of time or within a specific variation, the purging cycle will be terminated.
Bleibt die gemessene Leitfähigkeit über einen vorgegebenen Zeitraum konstant bzw. innerhalb einer bestimmten Schwankungsbreite, so wird das Klarpumpen beendet.
EuroPat v2
This experience is used by the service teams for feasibility studies, targeted measures, and to upgrade existing plants by installing sealed valve systems or modified purging cycles.
Diese Erfahrung nutzen die Serviceteams für Machbarkeitsstudien und gezielte Maßnahmen, um Altanlagen zu ertüchtigen, wie durch den Einbau dichtschließender Klappensysteme oder durch modifizierte Spülzyklen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

purging in cycle the cycling purge cycle
cycled through purge from cycles through cycle
cycles cycling