Translation of "Cycled through" in German
The
algorithm
is
cycled
through,
with
one
encryption
word
being
generated
per
cycle.
Der
Algorithmus
wird
zyklisch
durchlaufen,
wobei
pro
Zyklus
ein
Verschlüsselungswort
erzeugt
wird.
EuroPat v2
The
sheet
is
cycled
through
the
machine
in
several
steps.
Das
Blech
wird
dabei
in
mehreren
Schritten
durch
die
Maschine
getaktet.
ParaCrawl v7.1
The
workpieces
are
cycled
through
the
machine
in
the
X
direction.
Die
Werkstücke
werden
in
X-Richtung
durch
die
Maschine
getaktet.
ParaCrawl v7.1
In
most
usage
cases
of
real-time
data
processing,
a
DFP
is
cycled
through.
In
den
meisten
Anwendungsfällen
der
Echtzeitdatenverarbeitung
wird
ein
DFP
zyklisch
durchlaufen.
EuroPat v2
In
many
usage
cases
of
real-time
data
processing,
a
DFP
is
cycled
through.
In
vielen
Anwendungsfällen
der
Echtzeitdatenverarbeitung
wird
ein
DFP
zyklisch
durchlaufen.
EuroPat v2
The
street
was
hilly
as
usual
and
soon
we
cycled
through
the
first
lime
stone
rocks.
Die
Straße
bleibt
hügelig
und
bald
radeln
wir
durch
Karstfelsen.
ParaCrawl v7.1
The
process
comprises
five
phases
which
are
cycled
through
continually
and
recurrently:
Der
Prozess
besteht
aus
fünf
Phasen,
die
kontinuierlich
und
wiederkehrend
durchlaufen
werden:
ParaCrawl v7.1
Soon
after
we
reached
the
Mekong
and
cycled
through
plenty
of
villages.
Bald
erreichen
wir
den
Mekong
und
radeln
durch
viele
Dörfer.
ParaCrawl v7.1
The
US-American
started
two
years
ago
and
cycled
through
Central
America.
Der
Amerikaner
ist
vor
zwei
Jahren
gestartet
und
quer
durch
Mittelamerika
geradelt.
ParaCrawl v7.1
After
Canmore,
I
left
the
Rockies
behind
me
and
cycled
through
the
great
plains
to
Winnipeg.
Nach
Canmore
ließ
ich
die
Rockies
hinter
mir
und
fuhr
durch
die
Praerie
nach
Winnipeg.
ParaCrawl v7.1
We
cycled
east
through
several
suburbs
and
over
hills
and
got
quite
annoyed
with
the
traffic.
Wir
fahren
auf
Hauptstraßen
durch
hügelige
Vororte
und
haben
ganz
schön
mit
dem
Verkehr
zu
kämpfen.
ParaCrawl v7.1
This
data
package
is
likewise
led
in
a
cycled
manner
through
the
processing
installation
to
a
control
unit
of
the
at
least
one
processing
device.
Dieses
Datenpaket
wird
ebenfalls
getaktet
durch
die
Verarbeitungsanlage
zu
einer
Steuerungseinheit
der
wenigstens
einen
Verarbeitungseinrichtung
geführt.
EuroPat v2
Execution
then
branches
back
to
step
S
282,
so
that
the
main
program
is
cycled
through
in
loop
fashion.
Anschließend
erfolgt
ein
Sprung
zurück
zum
Schritt
S282,
so
dass
das
Hauptprogramm
schleifenartig
durchlaufen
wird.
EuroPat v2
Program
steps
100
to
400
are
cycled
through
correspondingly
for
the
evaluation
of
camshaft
sensor
5
.
Die
Programmschritte
100
bis
400
werden
entsprechend
für
die
Auswertung
des
Nockenwellensensors
5
durchlaufen.
EuroPat v2
The
control
is
effected
such
that
a
preset
dynamic
temperature
sequence
is
cycled
through
as
a
function
of
time.
Die
Steuerung
erfolgt
derart,
daß
ein
vorgegebener
dynamischer
Temperaturverlauf
als
Funktion
der
Zeit
durchlaufen
wird.
EuroPat v2
In
Don
Khone,
we
cycled
through
the
jungle
and
looked
out
for
the
rare
Irrawaddy
Dolphins.
In
Don
Khon
radeln
wir
durch
den
Urwald
und
halten
Ausschau
nach
den
seltenen
Irawadidelfinen.
ParaCrawl v7.1
The
last
few
days
we
cycled
through
the
lake
region
of
Chile
until
Valdivia,
Anna's
former
exchange
student
city.
Die
letzten
paar
Tage
fuhren
wir
durch
die
Seenregion
Chile's
bis
Valdivia,
Anna's
ehemaliger
Schueleraustauschstadt.
ParaCrawl v7.1
Starting
in
2014,
I
started
monitoring
recruits
as
they
cycled
through
police
academies
in
the
state
of
New
Jersey,
and
I
found
that
women
were
failing
at
rates
between
65
and
80
percent,
due
to
varying
aspects
of
the
physical
fitness
test.
Im
Jahr
2014
begann
ich
Polizeianwärter
zu
beobachten,
die
Polizeischulen
im
US-Bundesstaat
New
Jersey
durchliefen
und
sah,
dass
Frauen
zu
65-80%
durchfielen,
aufgrund
verschiedener
Aspekte
des
Fitnesstests.
TED2020 v1