Translation of "Pure state" in German
To
terrorise
a
population
is
pure
State
terrorism.
Ein
Volk
zu
terrorisieren,
ist
reiner
Staatsterrorismus.
Europarl v8
When
a
system
is
in
an
entangled
pure
state,
it
is
not
possible
to
assign
states
to
its
subsystems.
Beides
ist
in
einem
verschränkten
Zustand
nicht
möglich.
Wikipedia v1.0
In
its
pure
state
it
is
approximately
35%
nitrogen.
In
purem
Zustand
enthält
es
etwa
35%
Stickstoff.
TildeMODEL v2018
The
opposite
of
a
mixed
state
is
a
pure
state.
Das
Gegenstück
zu
einem
reinen
Zustand
ist
ein
Zustandsgemisch.
WikiMatrix v1
The
solvent
recovered
thereby
in
its
pure
state
is
recycled.
Das
dabei
rein
gewonnene
Lösungsmittel
wird
in
den
Prozess
zurückgegeben.
EuroPat v2
The
pyrazole
formed
thereby
distils
off
and
is
collected
in
a
highly
pure
state.
Dabei
destilliert
das
entstehende
Pyrazol
ab
und
wird
in
hochreinem
Zustand
aufgefangen.
EuroPat v2
Hydrogen
can
be
employed
in
the
process
according
to
the
invention
in
a
pure
or
technical
state.
Wasserstoff
kann
im
erfindungsgemäßen
Verfahren
in
reiner
oder
technischer
Form
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
listed
active
agents
are
thus
not
present
in
a
pure
state.
Die
genannten
Wirkstoffe
liegen
also
in
einem
nicht
reinen
Zustand
vor.
EuroPat v2
In
the
pure
state,
the
pyran-dioxane
derivatives
according
to
the
invention
are
colourless.
Die
erfindungsgemäßen
Pyran-Dioxan-Derivate
sind
in
reinem
Zustand
farblos.
EuroPat v2
This
manifests
then,
as
a
condensation
of
a
more
pure
state,
within
and
without.
Das
manifestiert
sich
dann
als
Verdichtung
eines
reineren
Zustandes,
innen
und
außen.
ParaCrawl v7.1
But
if
intelligence
was
pure
state
as
it
could
be
beautiful?
Aber
wenn
Intelligenz
ist
rein
wie
könnte
es
schön
sein?
CCAligned v1
Living
entities
in
a
pure
state
are
called
devotees.
Lebewesen
in
ihrem
reinen
Zustand
werden
als
Gottgeweihte
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
In
its
pure
state
the
mother
is
the
virgin,
pure
nature.
In
ihrem
reinen
Zustand
ist
die
Mutter
die
jungfräuliche,
reine
Natur.
ParaCrawl v7.1
You
can
have
pure
natural
state
beeswax.
Bei
uns
können
Sie
reines
naturbelassenes
Bienenwachs
beziehen.
ParaCrawl v7.1
Since
the
product
was
obtained
in
pure
state,
it
could
be
directly
converted
further.
Da
das
Produkt
rein
anfiel,
konnte
es
direkt
weiter
umgesetzt
werden.
EuroPat v2
Preferably
at
least
the
first
polyurethane
is
crystalline
in
the
pure
state.
Vorzugsweise
ist
zumindest
das
erste
Polyurethan
in
reinem
Zustand
kristallin.
EuroPat v2
Receptors
can
be
used
in
their
pure
state
or
bound
to
other
species.
Rezeptoren
können
in
reiner
Form
oder
gebunden
an
andere
Spezies
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
It
is
considered
as
the
practice
of
the
zazen
to
the
pure
state.
Es
wird
als
die
Übung
des
zazen
zum
reinen
Staat
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
Under
these
circumstances,
the
Fed's
continued
low-interest
policy
would
turn
to
pure
state
funding.
Unter
diesen
Umständen
wäre
eine
anhaltende
Niedrigzinspolitik
der
Fed
reine
Staatsfinanzierung.
ParaCrawl v7.1
I
was
in
a
pure
state
-
full
of
joy,
love,
and
happiness.
Ich
war
in
einem
reinen
Zustand-voller
Freude,
Liebe,
und
Glück.
ParaCrawl v7.1