Translation of "Pull-up resistor" in German
A
pull-up
resistor
209
is
arranged
between
plus
voltage
and
the
emergency
off-line
NOT+.
Ein
Pull-Up-Widerstand
209
ist
zwischen
Plusspannung
und
der
Notaus-Leitung
NOT+
angeordnet.
EuroPat v2
Green
LED
has
a
pull-up
resistor
which
lights
up
green
led
by
default.
Die
grüne
LED
verfügt
über
einen
Pull-Up-Widerstand,
und
leuchtet
standardmäßig
grün.
ParaCrawl v7.1
The
bus
line
is
connected
to
an
operating
voltage
via
a
pull-up
resistor.
Die
Busleitung
wird
über
einen
Pull-Up-Widerstand
mit
einer
Betriebsspannung
verbunden.
EuroPat v2
The
resistor
at
the
microcontroller
can
optionally
be
replaced
by
a
pull-up
resistor
inside
the
microcontroller.
Der
Widerstand
am
Mikrocontroller
kann
gegebenenfalls
durch
einen
mikrocontrollerinternen
Pull-up-Widerstand
ersetzt
werden.
EuroPat v2
It
is
preferred
that
the
master
controller
includes
the
pull-up
resistor.
Es
ist
bevorzugt,
dass
das
Master-
Steuergerät
den
Pull
up-
Widerstand
umfasst.
EuroPat v2
Pull-up
resistor
338
is
connected
to
Vcc.
Der
Pullup-Widerstand
338
ist
mit
VCC
verbunden.
EuroPat v2
The
potential
at
the
connecting
node
V
2
is
raised
by
the
pull-up
resistor
R
1
.
Das
Potenzial
an
dem
Verbindungsknoten
V2
wird
durch
den
Pull-up-Widerstand
R1
angehoben.
EuroPat v2
The
line
BA
is
implemented
as
a
tri-state
line
with
pull-up
resistor.
Diese
Leitung
BA
ist
als
Tri-State-Leitung
mit
Pull-Up-Widerstand
ausgeführt.
EuroPat v2
It
serves
as
a
pull-up
resistor
for
the
output
transistor.
Er
dient
als
Pull-up
Widerstand
für
den
Ausgangstransistor.
EuroPat v2
In
other
exemplary
embodiments,
the
pull-up
resistor
36
can
be
arranged
outside
the
control
device
12
.
In
anderen
Ausführungsbeispielen
kann
der
Pull-up-Widerstand
36
außerhalb
des
Steuergerätes
12
angeordnet
sein.
EuroPat v2
Green
LED
has
pull-up
resistor
which
lights
up
green
led
by
default.
Die
grüne
LED
verfügt
über
einen
Pull-Up-Widerstand,
und
leuchtet
standardmäßig
grün.
ParaCrawl v7.1
The
data
bus
4
is
acted
upon
by
a
positive
operating
voltage
through
a
so-called
pull-up
resistor
5.
Der
Datenbus
4
ist
über
einen
sog.
Pull-up-Widerstand
5
mit
einer
positiven
Betriebsspannung
beaufschlagt.
EuroPat v2
However,
such
PIN
drivers
have
the
feature
that
a
pull-up
resistor
is
needed
as
an
additional
external
component.
Derartige
PIN-Treiber
haben
jedoch
den
Nachteil,
daß
ein
Pull-Up-Widerstand
als
zusätzliches
externes
Bauelement
benötigt
wird.
EuroPat v2
The
load
resistor
of
the
open-drain
connection
17
is
formed,
via
the
signal
line
7,
by
the
pull-up
resistor
13
.
Der
Lastwiderstand
des
Open-Drain-Anschlusses
17
ist
über
die
Signalleitung
7
durch
den
Pull-Up-Widerstand
13
gebildet.
EuroPat v2
In
some
exemplary
embodiments,
the
pull-up
resistor
40
can
be
integrated
in
the
connecting
terminals
28,
30
.
In
einigen
Ausführungsbeispielen
kann
der
Pull-up-Widerstand
40
in
die
Anschlussklemmen
28,
30
integriert.
EuroPat v2
As
an
alternative
to
this,
there
is
the
option
to
connect
a
pull-up
resistor
upstream
of
the
signal
input
of
the
superordinate
controller.
Alternativ
dazu
besteht
die
Möglichkeit,
dem
Signaleingang
der
übergeordneten
Steuerung
einen
Pull-up-Widerstand
vorzuschalten.
EuroPat v2
The
first
pull-up
resistor
155
is
arranged
between
the
fourth
circuit
node
104
and
the
second
circuit
node
102
.
Der
erste
Pullup-Widerstand
155
ist
zwischen
dem
vierten
Schaltungsknoten
104
und
dem
zweiten
Schaltungsknoten
102
angeordnet.
EuroPat v2
The
second
pull-up
resistor
165
is
arranged
between
the
fifth
circuit
node
105
and
the
second
circuit
node
102
.
Der
zweite
Pullup-Widerstand
165
ist
zwischen
dem
fünften
Schaltungsknoten
105
und
dem
zweiten
Schaltungsknoten
102
angeordnet.
EuroPat v2
The
third
pull-up
resistor
175
is
arranged
between
the
sixth
circuit
node
106
and
the
second
circuit
node
102
.
Der
dritte
Pullup-Widerstand
175
ist
zwischen
dem
sechsten
Schaltungsknoten
106
und
dem
zweiten
Schaltungsknoten
102
angeordnet.
EuroPat v2
The
fourth
pull-up
resistor
185
is
arranged
between
the
seventh
circuit
node
107
and
the
second
circuit
node
102
.
Der
vierte
Pullup-Widerstand
185
ist
zwischen
dem
siebten
Schaltungsknoten
107
und
dem
zweiten
Schaltungsknoten
102
angeordnet.
EuroPat v2