Translation of "Pull-down resistor" in German

A plugged-in assembly transfers a zero with a pull-down resistor.
Eine gesteckte Baugruppe übergibt mit einem Pull-down-Widerstand eine Null.
EuroPat v2
The sensor resistor emulates the pull-down resistor with respect to its electrical properties.
Der Sensorwiderstand bildet den Pull-Down-Widerstand hinsichtlich seiner elektrischen Eigenschaften nach.
EuroPat v2
A current caused by the pull-down resistor can be compensated in this manner.
Auf diese Weise kann ein durch den Pull-Down-Widerstand verursachter Strom kompensiert werden.
EuroPat v2
The capacitance C of the electrical line 1 may be discharged by the pull-down resistor 4 .
Insbesondere wird die Kapazität C der elektrischen Leitung 1 dabei mittels des Pull-Down-Widerstandes 4 entladen.
EuroPat v2
A collector terminal of the transistor in the current-free state is pulled to the ground potential via a pull-down resistor.
Über einen Pull-Down-Widerstand wird ein Kollektoranschluss des Transistors im stromlosen Zustand auf das Massepotenzial gezogen.
EuroPat v2
Thus, whether a resistor R4 (pull-down resistor) is connected to ground internally in the control unit 10 or whether, on the other hand, a resistor (pull-up resistor) is connected to the battery voltage of the control unit is dependent for example on the data transmission protocol.
So ist es z.B. vom Datenübertragungsprotokoll abhängig, ob intern im Steuergerät 10 ein Widerstand R4 (Pull-Down-Widerstand) gegen Masse geschaltet ist, oder ob andererseits ein Widerstand (Pull-Up-Widerstand) gegen die Batteriespannung des Steuergerätes geschaltet ist.
EuroPat v2
After the separation, during which the control line C is interrupted because it runs in the scribe lane of the wafer W, ground potential is applied to the control input 4 via the resistor element R, which acts as a pull-down resistor, in response to which the first switching element SW 1 is disabled.
Nach der Vereinzelung, während der die Steuerleitung C unterbrochen wird, da sie im Sägebereich des Wafers W verläuft, liegt über das Widerstandselement R, das als Pull-Down-Widerstand wirkt, Masse am Steuereingang 4 an, woraufhin das erste Schaltelement SW1 sperrt.
EuroPat v2
Electrical circuits such as these include so-called pull-up circuits and pull-down circuits, and are, in general, formed by a pull-up or pull-down resistor, or by a pull-up or pull-down current source, respectively.
Solche elektrischen Schaltungen sind sogenannte Pull-Up-Schaltungen bzw. Pull-Down-Schaltungen und werden im allgemeinen durch einen Pull-Up- bzw. Pull-Down-Widerstand, oder durch eine Pull-Up- bzw. Pull-Down-Stromquelle gebildet.
EuroPat v2
An inverter I and a resistor R are connected upstream of the input connection, with the inverter I inverting the voltage applied to the input connection IOc and passing it on, with the resistor R connecting the input connection IOc to a point that is at a high voltage level (in this case, the resistor R acts as a pull-up resistor), or connecting it to a point that is at a low voltage level (in this case, the resistor R acts as a pull-down resistor).
Dem Eingangsanschluß sind ein Inverter I und ein Widerstand R vorgeschaltet, wobei der Inverter I die am Eingangsanschluß IOc anliegende Spannung invertiert und weiterleitet, und wobei der Widerstand R den Eingabeanschluß IOc mit einer einen hohen Spannungspegel aufweisenden Stelle verbindet (in diesem Fall wirkt der Widerstand R als Pull-Up-Widerstand) oder mit einer einen niedrigen Spannungspegel aufweisenden Stelle verbindet (in diesem Fall wirkt der Widerstand R als Pull-Down-Widerstand).
EuroPat v2
The resistor R has a resistance such that it draws the input connection to the high level (pull-up resistor) or to the low level (pull-down resistor) when no voltage is applied from the outside to the input connection IOc, and such that it leaves the voltage level at the input connection IOc substantially unchanged when a voltage is applied from the outside to the input connection IOc.
Der Widerstand R ist so dimensioniert, daß er den Eingabeanschluß auf den hohen Pegel (Pull-Up-Widerstand) oder den niedrigen Pegel (Pull-Down-Widerstand) zieht, wenn an den Eingangsanschluß IOc von außen keine Spannung angelegt wird, und daß er den Spannungspegel des Eingangsanschlusses IOc im wesentlichen unverändert läßt, wenn an den Eingangsanschluß IOc von außen eine Spannung angelegt wird.
EuroPat v2
Because the average applied voltage is less, the pull-down resistor in the divider may be saved, and only the series resistor may be required to be retained for current limiting purposes.
Da die durchschnittlich zugeführte Spannung niedriger ist, kann der Pull-down-Widerstand in dem Teiler eingespart und nur der vorgeschaltete Widerstand zwecks Strombegrenzung beibehalten werden.
EuroPat v2
If the average voltage is sufficiently reduced by PWM, then the 33 k pull-down resistor may be removed, leaving only the 100 k series resistor.
Falls die durchschnittliche Spannung mittels Pulsbreitenmodulation genügend reduziert ist, dann kann der 33 k Pull-down-Widerstand entfernt werden, wodurch nur der vorgeschaltete 100k Widerstand verbleibt.
EuroPat v2
For this purpose the third terminal is connected, for example, to a resistor referred to as a pull-up or pull-down resistor, whose resistance varies according to the type of small electric device.
Dazu ist die dritte Anschlußklemme beispielsweise mit einem sogenannten pull-up oder pull-down Widerstand beschaltet, der je nach Typ des Elektrokleingeräts unterschiedlich groß ist.
EuroPat v2
The output signal BGxOUT is then switched to a logic state of "one", against pull-down resistor R, so that the logic state of "one" is again applied to interrupt signal line 22.
Das Ausgangssignal BGxOUT wird dann auf logisch "Eins" geschaltet, und zwar gegen den Pull-Down-Widerstand R, so daß auf der Interruptsignalleitung 22 wiederum der logische Pegel "Eins" anliegt.
EuroPat v2
By employing a pull-down resistor at the gate input of the holding circuit responsible for relaying an interrupt signal, it is possible to relay the interrupt signal in the case of a missing module and negative logic state (logic "zero" corresponds to the active state) to ensure that the interrupt signal will be forwarded when a module is not pluqged in.
Durch die Verwendung eines Pull-Down-Widerstandes an dem für die Weiterleitung des Interruptsignals verantwortlichen Gattereingang der Halteschaltung kann bei nicht vorhandener Baugruppe und negativer Logik (logisch "Null" entspricht dem aktiven Zustand) die Weiterleitung des Interruptsignals bei nicht vorhandener Baugruppe sichergestellt werden.
EuroPat v2
A pull-down resistor 17 cooperates via the plug-in terminal 18 with a monitoring bit 19 which indicates the presence of the assembly.
Ein Pull-down-Widerstand 17 wirkt über den Steckanschluß 18 mit einem Überwachungs-Bit 19 zusammen, das das Vorhandensein der Baugruppe meldet.
EuroPat v2
If the pull-down resistor 17 is connected via a transistor 20, the transferred data bit can be varied additionally.
Wird der Pull-down-Widerstand 17 über einen Transistor 20 geschaltet, können zusätzlich die übergebenen Daten-Bits variiert werden.
EuroPat v2
The compensation unit KE compensates for a current caused by the pull-down resistor R 1 from the gate electrode of the output stage transistor to ground.
Die Kompensationseinheit KE kompensiert einen durch den Pull-Down-Widerstand R1 verursachten Strom von der Gate-Elektrode des Endstufentransistors zu Masse.
EuroPat v2
In certain operating modes of the integrated circuit, the pull-down resistor prevents the gate electrode of the output stage transistor from being at a so-called floating potential, as a result of which a too high voltage can arise at the gate electrode.
Der Pull-Down-Widerstand verhindert, dass in bestimmten Betriebszuständen des integrierten Schaltkreises die Gate-Elektrode des Endstufentransistors auf einem sogenannten floatenden Potential liegt, wodurch eine zu hohe Spannung an der Gate-Elektrode entstehen kann.
EuroPat v2
Nevertheless, the pull-down resistor leads to a voltage-dependent current from the gate electrode to the reference potential, as a result of which the slew rate of the output signal changes as a function of the gate voltage.
Allerdings führt der Pull-Down-Widerstand zu einem spannungsabhängigen Strom von der Gate-Elektrode zum Bezugspotential, wodurch sich die Slewrate des Ausgangssignals gatespannungsabhängig verändert.
EuroPat v2
The current, which arises at the sensor resistor and whose current intensity corresponds to that at the pull-down resistor, is measured and supplied to the gate electrode of the output stage transistor.
Der am Sensorwiderstand entstehende Strom, dessen Stromstärke der am Pull-Down-Widerstand entspricht, wird gemessen und in die Gate-Elektrode des Endstufentransistors eingespeist.
EuroPat v2

Related phrases

pull it to pull through pull at on the pull
resistor pull-up resistor pulling out pull
pull-down resistor pulls up