Translation of "Publicly available information" in German
This,
they
claim,
is
confirmed
by
the
publicly
available
information
on
raw
material
price
developments.
Dies
würde
durch
die
öffentlich
verfügbaren
Informationen
über
die
Entwicklung
der
Rohstoffpreise
bestätigt.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
also
assessed
publicly
available
information
regarding
the
corporate
structure
of
Koly
Energy.
Die
Kommission
prüfte
auch
öffentlich
zugängliche
Informationen
zur
Unternehmensstruktur
von
Koly
Energy.
DGT v2019
The
Commission
also
assessed
publicly
available
information
regarding
the
corporate
structure
of
the
two
companies.
Die
Kommission
prüfte
auch
öffentlich
zugängliche
Informationen
zur
Unternehmensstruktur
der
beiden
Unternehmen.
DGT v2019
The
Commission
shall
make
publicly
available
this
information
on
its
Web-site.
Die
Kommission
macht
diese
Informationen
der
Öffentlichkeit
über
ihre
Website
zugänglich.
TildeMODEL v2018
In
this
respect,
consideration
was
given
to
publicly
available
information
relating
to
major
companies
operating
in
the
fertilisers
business
sector.
Berücksichtigt
wurden
öffentlich
verfügbare
Informationen
über
größere
Unternehmen
aus
dem
Düngemittelsektor.
DGT v2019
In
this
respect,
consideration
was
given
to
publicly
available
information
relating
to
major
companies
operating
in
the
nitrogen
fertilisers
business
sector.
Dabei
wurden
öffentlich
verfügbare
Informationen
über
größere
Unternehmen
aus
dem
Stickstoffdüngemittelsektor
berücksichtigt.
DGT v2019
The
validation
services
may
resort
to
all
publicly
available
information
for
clarification
purposes.
Die
Validierungsdienste
können
zur
Klärung
auf
sämtliche
öffentlich
verfügbaren
Informationen
zurückgreifen.
DGT v2019
In
this
respect,
consideration
was
given
to
publicly
available
information
relating
to
major
companies
operating
in
the
fertilizers
business
sector.
Berücksichtigt
wurden
öffentlich
verfügbare
Informationen
über
größere
Unternehmen
aus
dem
Düngemittelsektor.
DGT v2019
In
this
respect,
consideration
was
given
to
publicly
available
information
relating
to
major
companies
operating
in
the
fertilisers’
business
sector.
Berücksichtigt
wurden
öffentlich
verfügbare
Informationen
über
größere
Unternehmen
aus
dem
Düngemittelsektor.
DGT v2019
The
Commission
bases
this
estimate
on
publicly
available
information.
Bei
dieser
Einschätzung
legt
die
Kommission
öffentlich
verfügbare
Informationen
zugrunde.
DGT v2019
This
information
is
further
corroborated
by
publicly
available
market
information.
Diese
Informationen
werden
auch
durch
öffentlich
zugängliche
Marktinformationen
bestätigt.
DGT v2019
All
investors
would
be
in
a
position
to
base
their
decisions
on
publicly
available
information.
Alle
Anleger
würden
ihre
Entscheidungen
auf
öffentlich
verfügbare
Informationen
stützen
können.
TildeMODEL v2018
The
proposal
will
also
lead
to
some
reduction
of
publicly
available
information.
Mit
dem
Vorschlag
werden
die
öffentlich
verfügbaren
Informationen
leicht
eingeschränkt.
TildeMODEL v2018
Example
calculations
are
based
on
internal
Google
data
and
publicly
available
information.
Die
Beispielberechnungen
beruhen
auf
internen
Google-Daten
und
öffentlich
verfügbaren
Informationen.
ParaCrawl v7.1
The
evaluation
is
based
on
publicly
available
information
and
data.
Die
Bewertung
stützt
sich
auf
öffentlich
verfügbare
Informationen
und
Daten.
ParaCrawl v7.1
Personal
Information
does
not
include
information
that
is
anonymized,
or
publicly-available
information.
Persönliche
Informationen
umfassen
keine
anonymisierten
oder
öffentlich
einsehbaren
Informationen.
ParaCrawl v7.1
However,
you
may
access
publicly
available
technical
support
information
for
MyVision
at
no
charge.
Sie
können
jedoch
die
öffentlich
verfügbaren
technischen
Support-Informationen
für
MyVision
kostenlos
nutzen.
ParaCrawl v7.1
All
market
definition
and
analysis
has
been
conducted
using
publicly
available
information.
Marktabgrenzung
und
-analyse
erfolgten
auf
Basis
öffentlich
verfügbarer
Informationen.
ParaCrawl v7.1