Translation of "Available to the public" in German
These
statements
should
be
available
to
the
public.
Diese
Abgeordneten-Jahresrechnungen
müssten
dann
für
die
Öffentlichkeit
einsehbar
sein.
Europarl v8
The
decision
of
the
regulatory
authority
shall
be
made
available
to
the
public,
having
regard
to
the
requirements
of
business
confidentiality.
Die
Entscheidung
der
Regulierungsbehörde
wird
unter
Wahrung
des
Geschäftsgeheimnisses
der
Öffentlichkeit
zugänglich
gemacht.
DGT v2019
The
Office
shall
make
available
to
the
public
free
of
charge
forms
for
the
purposes
of:
Das
Amt
stellt
gebührenfrei
Formblätter
für
folgende
Fälle
zur
Verfügung:
DGT v2019
This
should
actively
be
made
available
to
the
public
in
line
with
the
Aarhus
Convention.
Diese
sollten
der
Öffentlichkeit
in
Übereinstimmung
mit
der
Aarhus-Konvention
aktiv
zugänglich
gemacht
werden.
Europarl v8
The
Parties
shall
make
this
information
available
to
the
public.
Die
Vertragsparteien
machen
diese
Informationen
öffentlich
zugänglich.
DGT v2019
The
results
of
the
evaluations
shall
be
made
available
to
the
public.
Die
Bewertungsergebnisse
werden
der
Öffentlichkeit
zugänglich
gemacht.
DGT v2019
Summaries
should
be
be
prepared
and
made
available
to
the
public
via
a
single
access
point.
Es
sollten
Zusammenfassungen
erstellt
und
der
Öffentlichkeit
über
ein
Internetportal
zugänglich
gemacht
werden.
Europarl v8
All
this
is
also
made
available
to
the
public.
All
dies
wird
der
Öffentlichkeit
zugänglich
gemacht.
Europarl v8
Why
was
it
not
available
to
the
public?
Warum
war
sie
der
Öffentlichkeit
nicht
zugänglich?
Europarl v8
The
EU
has
made
an
increasing
number
of
documents
available
to
the
public.
Die
EU
hat
immer
mehr
Dokumente
für
die
Öffentlichkeit
zugänglich
gemacht.
Europarl v8
Statistical
information
taken
from
sources
which
are
available
to
the
public
in
accordance
with
national
legislation
shall
not
be
considered
confidential
.
Statistische
Daten
aus
nach
nationalem
Recht
öffentlich
zugänglichen
Quellen
gelten
nicht
als
vertraulich
.
ECB v1
They
are
thereby
made
available
to
the
public
in
all
official
Community
languages
.
So
stehen
sie
der
Öffentlichkeit
in
allen
Amtssprachen
der
Gemeinschaft
zur
Verfügung
.
ECB v1
He
is
now
President
of
Zero
Gravity
Corporation,
founded
to
make
parabolic,
weightless
aircraft
flights
available
to
the
general
public.
Außerdem
ist
Lichtenberg
Mitbegründer
der
Firma
Zero
Gravity
Corporation,
die
Parabelflüge
anbietet.
Wikipedia v1.0
In
April
2009,
the
web
service
was
available
to
the
public.
Im
April
2009
wurde
der
Webservice
öffentlich
zugänglich.
Wikipedia v1.0
This
information
shall
be
permanently
available
to
the
public.
Diese
Informationen
müssen
der
Öffentlichkeit
ständig
zugänglich
sein.
JRC-Acquis v3.0
It
shall
also
be
made
permanently
available
to
the
public.
Sie
werden
darüber
hinaus
der
Öffentlichkeit
ständig
zugänglich
gemacht.
JRC-Acquis v3.0
Statistical
information
taken
from
sources
which
are
available
to
the
public
in
accordance
with
national
law
is
not
confidential.
Statistische
Daten
aus
nach
nationalem
Recht
öffentlich
zugänglichen
Quellen
gelten
nicht
als
vertraulich.
JRC-Acquis v3.0