Translation of "Public sources" in German
It
must
not
replace
other
public
or
private
sources
of
finance.
Sie
darf
keine
anderen
öffentlichen
oder
privaten
Finanzierungsquellen
ersetzen.
Europarl v8
Finally,
we
need
new
public
financing
sources.
Schließlich
brauchen
wir
auch
neue
öffentliche
Finanzquellen.
Europarl v8
The
resources
of
the
KICs
shall
be
generated
from
public
and
private
sources.
Die
Ressourcen
der
KIC
kommen
aus
öffentlichen
und
privaten
Quellen.
TildeMODEL v2018
Diversified
sources
of
finance
both
from
public
and
private
sources
are
required.
Es
bedarf
einer
diversifizierten
Finanzierung
sowohl
aus
öffentlichen
als
auch
privaten
Quellen.
TildeMODEL v2018
Projects
supported
by
the
Fund
shall
be
co-financed
by
public
or
private
sources.
Die
aus
dem
Fonds
unterstützten
Projekte
werden
aus
öffentlichen
oder
privaten
Quellen
kofinanziert.
DGT v2019
Health
services
are
mostly
financed
from
public
sources
in
virtually
all
EU
Member
States.
Gesundheitsdienstleistungen
werden
in
nahezu
allen
Mitgliedstaaten
der
EU
überwiegend
aus
öffentlichen
Quellen
finanziert.
TildeMODEL v2018
Based
on
public
sources
published
between
1995
and
2004.
Grundlage:
öffentliche
Quellen,
die
zwischen
1995
und
2004
veröffentlicht
wurden.
TildeMODEL v2018
Higher
education
is
currently
almost
exclusively
funded
by
public
sources.
Derzeit
werden
die
Hochschulen
fast
ausschließlich
aus
öffentlichen
Mitteln
finanziert.
TildeMODEL v2018
Any
recapitalisation
from
public
sources
should
be
compatible
with
the
EU
state
aid
rules.
Jegliche
Rekapitalisierung
aus
öffentlichen
Quellen
sollte
mit
dem
EU-Beihilferecht
in
Einklang
stehen.
TildeMODEL v2018
The
EIB
financing
will
complement
funds
from
the
EU
and
other
public
sources.
Der
Finanzierungsbeitrag
der
EIB
wird
Mittel
der
EU
und
andere
öffentliche
Mittelquellen
ergänzen.
TildeMODEL v2018
Public
sources
of
funding
are
the
central,
regional
and
local
levels
of
government.
Öffentliche
Finanzierungsquellen
sind
die
zentrale,
regionale
und
lokale
Verwaltungsebene.
EUbookshop v2
These
may
come
from
local
public
sources
or
from
private
sources.
Die
entsprechenden
Mittel
können
aus
lokalen
öentlichen
Quellen
oder
aus
privaten
Mitteln
kommen.
EUbookshop v2
The
first
section
of
that
page
also
has
other
general
tags
for
public
domain
sources.
Der
erste
Abschnitt
dieser
Seite
behandelt
auch
weitere
allgemeine
Vorlagen
für
gemeinfreie
Quellen.
ParaCrawl v7.1
We
also
purchase
supplementary
data
from
public
sources
to
complement
our
databases.
Außerdem
kaufen
wir
für
unsere
Datenbanken
ergänzende
Daten
von
öffentlichen
Bezugsquellen
hinzu.
ParaCrawl v7.1
The
first
is
public
product
data
sources
such
as
Product-Open-Data.com
.
Die
erste
ist,
den
öffentlichen
Produktdatenquellen
wie
Product-Open-Data.com
.
ParaCrawl v7.1
We
also
receive
the
trade
data
from
public
registers
and
sources.
Darüber
hinaus
erhalten
wir
die
Gewerbedaten
aus
öffentlichen
Registern
und
Quellen.
ParaCrawl v7.1
These
are
the
results
of
calculations
based
on
official
data
from
public
sources
..
Dies
sind
die
Ergebnisse
von
Berechnungen
auf
offizielle
Daten
aus
öffentlichen
Quellen
..
CCAligned v1
Encouraging
employers
to
make
greater
use
of
funds
from
public
sources.
Die
Arbeitgeber
sollten
ermutigt
werden,
verstärkt
öffentliche
Mittel
in
Anspruch
zu
nehmen.
CCAligned v1
We
optimize
your
data
quality
and,
if
desired,
supplement
your
data
records
from
public
sources.
Wir
optimieren
Ihre
Datenqualität
und
ergänzen
Ihre
Datensätze
auf
Wunsch
aus
öffentlichen
Quellen.
CCAligned v1
The
contents
is
derived
from
public
sources,
supplied
by
the
compiler.
Der
Inhalt
stammt
aus
öffentlichen
Quellen,
die
der
Ersteller
liefert.
CCAligned v1