Translation of "Public call" in German
A
public
call
for
applications
[1]
was
issued.
Es
ist
ein
öffentlicher
Aufruf
zur
Einreichung
von
Bewerbungen
[1]
ergangen.
DGT v2019
There
was
no
obligation
to
proceed
by
way
of
a
public
call
for
tenders.
Es
bestehe
keine
Pflicht
zur
Durchführung
einer
öffentlichen
Ausschreibung.
TildeMODEL v2018
In
its
submission,
the
Municipality
of
Brixen
should
have
issued
a
public
call
for
tenders.
Ihrer
Ansicht
nach
hätte
die
Gemeinde
Brixen
eine
öffentliche
Ausschreibung
vornehmen
müssen.
TildeMODEL v2018
The
Cypriot
coins
were
produced
by
the
Mint
of
Finland
following
a
public
call
for
tenders.
Die
zyprischen
Euro-Münzen
wurden
aufgrund
einer
öffentlichen
Ausschreibung
von
der
finnischen
Münzstätte
produziert.
TildeMODEL v2018
In
Austria,
the
first
public
call
for
proposals
will
be
published
most
probably
in
May
2001.
In
Österreich
wird
der
erste
Aufruf
wahrscheinlich
im
Mai
2001
veröffentlicht.
TildeMODEL v2018
DPs
will
be
selected
following
a
public
call
for
proposals.
Die
EP
werden
im
Rahmen
eines
öffentlichen
Aufrufs
zur
Einreichung
von
Vorschlägen
ausgewählt.
TildeMODEL v2018
Why
was
there
no
public
call
for
applications?
Warum
hat
es
keine
öffentliche
Ausschreibung
gegeben?
EUbookshop v2
Public
call
(opened
until
November
4,
2013)
Öffentlicher
Ruf
(geöffnet
von
4.
November
2013)
CCAligned v1
Door
release
is
possible
without
terminating
the
public
network
call.
Türöffnen
ist
möglich,
ohne
das
Amtsgespräch
zu
beenden.
ParaCrawl v7.1
Studio
for
Propositional
Cinema
was
founded
in
2013
with
a
public
call
for
action.
Studio
for
Propositional
Cinema
wurde
2013
mit
einem
öffentlichen
Aufruf
zur
Handlung
gegründet.
ParaCrawl v7.1
This
also
applies
if
a
public
network
call
is
being
held
on
one
of
the
cordless
handsets.
Das
gilt
auch,
wenn
mit
einem
Mobilteil
ein
Amtsgespräch
geführt
wird.
ParaCrawl v7.1
Following
a
public
call
for
applications,
a
total
of
21
individuals
applied
for
the
position.
Insgesamt
21
Personen
bewarben
sich
auf
die
öffentliche
Ausschreibung.
ParaCrawl v7.1
You
call
it
public
viewing,
they
call
it
public
drinking.
Du
nennst
es
Public
Viewing,
er
nennt
es
Public
Drinking.
ParaCrawl v7.1
Grants
will
be
offered
upon
an
annual
public
call
for
proposals.
Stipendien
werden
im
Zuge
jährlicher
Ausschreibungen
vergeben.
ParaCrawl v7.1
A
number
of
projects
and
programmes
are
implemented
following
a
public
call
to
tender.
Die
Durchführung
vieler
Projekte
und
Programme
erfolgt
im
Anschluss
an
eine
öffentliche
Ausschreibung.
ParaCrawl v7.1
What
happens
if
a
public
network
call
comes
in
during
an
existing
door
call?
Was
geschieht,
wenn
bei
bestehendem
Türgespräch
ein
Amtsruf
ankommt?
ParaCrawl v7.1
What
happens
if
a
door
call
comes
in
during
an
existing
public
network
call?
Was
geschieht,
wenn
bei
bestehendem
Amtsgespräch
ein
Türruf
ankommt?
ParaCrawl v7.1