Translation of "Psychiatric morbidity" in German
Increased
risk
of
psychiatric
morbidity
has
been
reported.
Ein
erhöhtes
Risiko
für
psychiatrische
Störungen
wurde
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
report
‘a
large
and
probably
growing
number’
of
drug
users
intreatment
today
are
affected
by
psychiatric
‘co-morbidity’
–
the
combination
ofsubstance
abuse
and
psychiatric
problems.
In
dem
Bericht
heißt
es
in
Bezug
auf
die
psychiatrische
„Komorbidität”
von
Drogenpatienten
–
d.h.
das
gleichzeitige
Auftreten
von
Substanzmissbrauch
undpsychiatrischen
Störungen
–
dass
„eine
große
Zahl
von
Menschen
davon
betroffen
ist
und
diese
Zahl
vermutlich
noch
zunehmen
wird”.
EUbookshop v2
A
standardized
Capsaicin
test
was
carried
out
and
then
a
questionnaire
was
given
to
assess
psychiatric
morbidity
in
patients
with
severe
chemical
sensitivity
to
identify
those
who
suffer
from
SHR.
Ein
standardisierter
Capsaicin-Test
wurde
durchgeführt
und
ein
Fragebogen
zur
Beurteilung
der
psychiatrischen
Morbidität
bei
Patienten
mit
ausgeprägter
Chemikalien-Sensitivität
angewendet,
um
diejenigen
zu
identifizieren,
die
unter
SHR
leiden.
ParaCrawl v7.1
If
treatment
with
alpha
interferon
is
judged
necessary
in
these
patients,
the
presence
of
psychiatric
co-morbidities
and
the
potential
for
other
substance
use
should
be
carefully
assessed
and
adequately
managed
before
initiating
therapy.
Sofern
die
Behandlung
mit
alfa
Interferon
bei
diesen
Patienten
als
notwendig
erachtet
wird,
ist
das
Vorliegen
von
psychiatrischen
Begleiterkrankungen
und
die
Möglichkeit
des
Gebrauchs
anderer
Substanzen
sorgfältig
zu
bewerten
und
vor
Beginn
der
Therapie
angemessen
zu
kontrollieren.
ELRC_2682 v1
If
treatment
with
alfa
interferon
is
judged
necessary
in
these
patients,
the
presence
of
psychiatric
co-morbidities
and
the
potential
for
other
substance
use
should
be
carefully
assessed
and
adequately
managed
before
initiating
therapy.
Wenn
bei
diesen
Patienten
eine
Behandlung
mit
einem
alfa-Interferon
als
notwendig
befunden
wird,
sollte
vor
Behandlungsbeginn
das
Bestehen
gleichzeitiger
psychiatrischer
Erkrankungen
und
das
Potenzial
für
den
Missbrauch
anderer
Suchtmittel
sorgfältig
bewertet
und
entsprechend
behandelt
werden.
ELRC_2682 v1
Similarly,
co-use
of
alcohol
and
often
observed
co-morbid
psychiatric
and
personality
disorders
in
cocaine
clients
(e.g.
aggression,
acute
psychosis
and
paranoid
behaviour)
constitute
major
problems
for
staff
and
clinicians.
Ganz
ähnlich
stellen
auch
der
gleichzeitige
Konsum
von
Alkohol
und
häufig
beobachtete
komorbide
psychiatrische
und
Persönlichkeitsstörungen
(z.
B.
Aggressionen,
akute
Psychosen
und
paranoides
Verhalten)
bei
Kokainpatienten
große
Probleme
für
das
Klinikpersonal
und
die
behandelnden
Ärzte
dar.
EUbookshop v2
Opioid
users
report
higher
rates
of
unemployment
and
lower
levels
of
educational
attainment
than
other
clients
(see
Chapter
2),
and
in
some
countries
a
higher
frequency
of
co-morbid
psychiatric
disorders
is
noted.
Unter
den
Opioidpatienten
werden
höhere
Arbeitslosenraten
und
ein
niedrigeres
Bildungsniveau
verzeichnet
als
unter
den
übrigen
Patienten
(siehe
Kapitel
2),
und
einige
Länder
berichten
über
eine
häufigere
psychiatrische
Komorbidität.
EUbookshop v2
In
case
of
moderate
and
severe
depression,
antidepressant
medications
and
therapies
are
required
to
deal
with
psychiatric
illnesses
and
morbid
forms
of
stress
that
are
not
usually
handled
by
other
treatment
options.
Im
Fall
von
mittelschweren
und
schweren
Depressionen,
Antidepressiva
und
Therapien
erforderlich
sind
mit
psychiatrischen
Erkrankungen
und
krankhaften
Formen
von
Stress
zu
bewältigen,
die
normalerweise
nicht
durch
andere
Behandlungsmöglichkeiten
behandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
this
group,
psychiatric
co-morbidities
such
as
depression,
anxiety
disorders
or
somatization
are
common
(36)
and
the
risk
of
a
chronic
course
is
high.
Gerade
in
dieser
Gruppe
sind
psychiatrische
Komorbiditäten
wie
Depression,
Angsterkrankung,
Somatisierung
häufig
(36)
und
die
Gefahr
einer
Chronifizierung
hoch.
ParaCrawl v7.1