Translation of "Provisioning policy" in German
Social
policy,
provisioning,
and
protection
must
therefore
be
integral
to
development
and
poverty-reduction
strategies.
Entwicklung
und
Strategien
zur
Armutsreduzierung
müssen
daher
Sozialpolitik,
Versorgung
und
Schutz
beinhalten.
News-Commentary v14
In
accordance
with
the
Fund’s
provisioning
policy
this
amount
is
included
in
the
exchange
loss
of
the
year.
In
Einklang
mit
der
Risikovorsorgepolitik
des
Fonds
ist
dieser
Betrag
im
Wechselkursverlust
des
Geschäftsjahres
enthalten.
EUbookshop v2
In
accordance
withthe
Fund’s
provisioning
policy
this
amount
is
included
in
the
exchangeloss
of
the
year
(the
unrealised
gain
was
not
recognised
in
2001).
In
Einklang
mit
der
Risikovorsorgepolitik
des
Fondsist
dieser
Betrag
im
Wechselkursverlust
des
Geschäftsjahres
enthalten(der
nicht
realisierte
Gewinn
wurde
2001
nicht
erfolgswirksam
erfasst).
EUbookshop v2
The
Bank
Council
will
continue
to
adhere
to
a
prudent
provisioning
policy,
with
the
focus
on
ensuring
the
SNB's
room
for
manoeuvre
over
the
long
term.
Der
Bankrat
wird
weiterhin
eine
besonnene
Rückstellungspolitik
verfolgen,
welche
die
Bewahrung
der
langfristigen
Handlungsfähigkeit
der
SNB
ins
Zentrum
stellt.
ParaCrawl v7.1
Together,
Infineon's
and
PGP
Corporation's
products
meet
the
most
critical
enterprise
requirements
of
recovery,
logging,
provisioning,
and
policy
management.
Gemeinsam
erfüllen
die
Produkte
von
Infineon
und
PGP
die
meisten
entscheidenden
Unternehmensanforderungen
im
Hinblick
auf
Recovery-,
Logging-
und
Provisioning-Funktionalität
sowie
Policy-Management.
ParaCrawl v7.1
Together,
Infineon’s
and
PGP
Corporation’s
products
meet
the
most
critical
enterprise
requirements
of
recovery,
logging,
provisioning,
and
policy
management.
Gemeinsam
erfüllen
die
Produkte
von
Infineon
und
PGP
die
meisten
entscheidenden
Unternehmensanforderungen
im
Hinblick
auf
Recovery-,
Logging-
und
Provisioning-Funktionalität
sowie
Policy-Management.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
that
the
SNB
can
fulfil
its
mandate
in
the
long
term,
without
any
restriction,
in
the
interests
of
the
country
as
a
whole,
particular
attention
is
given
to
its
capital
base
through
a
prudent
provisioning
policy.
Damit
die
SNB
auf
lange
Sicht
ihren
Auftrag
im
Gesamtinteresse
des
Landes
uneingeschränkt
erfüllen
kann,
trägt
sie
ihrer
Kapitalbasis
mit
einer
umsichtigen
Rückstellungspolitik
Sorge.
ParaCrawl v7.1
Mainstreaming
gender
into
policies
means
weaving
equal
treatment
into
the
policy
provisions.
Gender
Mainstreaming
bedeutet,
das
Thema
Geschlechtergleichstellung
fest
in
alle
politischen
Strategien
einzubauen.
TildeMODEL v2018
It
should
avoid
setting
in
stone
the
policy
provisions
of
the
Constitution.
Dabei
sollte
sie
vermeiden,
die
politischen
Bestimmungen
der
Verfassung
dauerhaft
festzuschreiben.
TildeMODEL v2018
Social
policy
provisions
were
also
extended
considerably.
Außerdem
erfuhren
die
schon
erwähnten
sozialpolitischen
Bestimmungen
wichtige
Ergänzungen.
EUbookshop v2
The
second
pillar
exists
in
a
fully-funded
private
old-age
retirement
provision
without
social
policy
components.
Die
zweite
Säu-
le
besteht
in
einer
kapitalgedeckten
privaten
Altersvorsorge
ohne
sozialpolitische
Kom-ponenten.
ParaCrawl v7.1
She
is
also
head
of
research
for
the
Old-age
Provision
and
Social
Policy
unit.
Ausserdem
ist
sie
Leiterin
des
Forschungsbereichs
Alterssicherung
und
Sozialpolitik.
ParaCrawl v7.1
To
this
end
a
greater
understanding
of
the
role
of
SMEs
in
relation
to
social
policy
provision
is
needed.
Dazu
bedarf
es
eines
besseren
Verständnisses
der
Rolle
der
KMU
in
Bezug
auf
die
sozialpolitischen
Bestimmungen.
TildeMODEL v2018
This
is
true
of
the
internal
market
provisions,
and
it
is
true
of
the
provisions
on
social
policy.
Das
gilt
für
die
Bestimmungen
über
den
Binnenmarkt
ebenso
wie
für
die
Bestimmungen
über
die
Sozialpolitik.
TildeMODEL v2018