Translation of "Provides a framework for" in German

A valid register provides a basic framework for sampling.
Ein aussagekräftiges Register stellt eine grundlegende Auswahlgrundlage dar.
DGT v2019
The Action Platform provides us with a framework for action.
Die Aktionsplattform gibt uns einen Handlungsrahmen.
Europarl v8
This provides a sensible framework for this fundamental issue.
Damit wird für diese wichtige Frage ein vernünftiger Rahmen vorgegeben.
Europarl v8
This proposal provides a regulatory framework for financial activities in the EU.
Der vorliegende Vorschlag schafft einen Regulierungsrahmen für Finanztätigkeiten in der EU.
Europarl v8
The report of the European Commission published in November provides a good framework for this.
Der im November veröffentlichte Bericht der Europäischen Kommission bildet einen guten Rahmen dafür.
Europarl v8
The Directive also provides a coherent framework for existing legislation on soil protection.
Die Richtlinie schafft zudem einen kohärenten Rahmen für bereits geltende Bodenschutzvorschriften.
Europarl v8
This also provides for a framework for the exchange of information with the Member States.
Damit wird auch ein Rahmen für den Informationsaustausch mit den Mitgliedstaaten geschaffen.
TildeMODEL v2018
The EU Youth in Action Programme26 provides a framework for the European Voluntary Service.
Das EU-Programm Jugend in Aktion26 bildet den Rahmen für den Europäischen Freiwilligendienst.
TildeMODEL v2018
Nevertheless, the Agenda undoubtedly provides a precise framework for the Council's debate.
Die Agenda bildet zweifellos dennoch einen präzisen Rahmen für die Debatte im Rat.
TildeMODEL v2018
The list of indicators below provides a framework for analysis.
Die nachstehende Indikatorenliste bildet den Rahmen für die Analyse.
TildeMODEL v2018
The European Employment Strategy provides a useful conceptual framework for all parties.
Für alle betroffenen Parteien stellt die europäische Beschäftigungsstrategie ein nützliches konzeptionelles Gerüst bereit.
TildeMODEL v2018
This Regulation provides a framework for controls on products from third countries.
Diese Verordnung bildet einen Rahmen für die Kontrolle von Produkten aus Drittstaaten.
DGT v2019
The Directive therefore provides a common framework for liability without fault.
Mit der Richtlinie werden daher einheitliche Rahmenbedingungen für die verschuldensunabhängige Haftung geschaffen.
TildeMODEL v2018
The Social Policy Agenda provides a coherent framework for new initiatives.
Die Sozialpolitische Agenda bietet einen geschlossenen Rahmen für neue Initiativen.
TildeMODEL v2018
It provides a framework for more efficient cooperation with the industry.
Dieses Forum bietet den Rahmen für eine effizientere Zusammenarbeit mit dem Wirtschaftszweig.
TildeMODEL v2018
The Strategy for the Internal Market provides a coherent framework for policy development.
Die Binnenmarktstrategie liefert den Gesamtrahmen für die Entwicklung politischer Maßnahmen.
TildeMODEL v2018
The proposed Directive provides a framework for the implementation of this ITS Action Plan.
Die vorgeschlagene Richtlinie gibt einen Rahmen für die Durchführung des IVS-Aktionsplans vor.
TildeMODEL v2018
The proposed directive provides a stable framework for the further development of temporary work.
Die vorgeschlagene Richtlinie stellt einen stabilen Rahmen für die Weiter­entwicklung der Leiharbeit bereit.
TildeMODEL v2018
The Water Framework Directive provides a consistent framework for integrated water resources management.
Die Wasserrahmenrichtlinie ist eine kohärente Rahmenregelung für die integrierte Bewirtschaftung von Wasserressourcen.
TildeMODEL v2018
This gives a clear indication of their determination and provides a framework for their preparations for membership.
Dies unterstreicht deutlich ihre Entschlossenheit und bildet einen Rahmen für ihre Beitrittsvorbereitungen.
TildeMODEL v2018
This is new and provides for a better framework for analysis and testing.
Diese neue Bestimmung stellt einen geeigneteren Rahmen für Analysen und Prüfungen sicher.
TildeMODEL v2018
The new Financial Regulation provides a solid harmonised framework for them.
Mit der neuen Haushaltsordnung wird ein solider harmonisierter Rahmen für diese Instrumente vorgegeben.
TildeMODEL v2018
Against this background the Partnership provides a framework for continued dialogue,
Vor diesem Hintergrund bietet die Partnerschaft einen Rahmen für stetigen Dialog,
TildeMODEL v2018

Related phrases

providing a framework provided for you provide a framework provide framework
do not provide for provides a framework provides a framework for framework
in this framework provides the framework