Translation of "Provide rationale" in German
The
applicant
shall
provide
the
scientific
rationale
for
the
risk
assessment
of
these
products.
Der
Antragsteller
legt
die
wissenschaftliche
Grundlage
für
die
Risikobewertung
dieser
Produkte
vor.
DGT v2019
The
volume
of
finance
per
head
of
population
also
fails
to
provide
an
economic
rationale.
Auch
das
Finanzvolumen
pro
Kopf
der
Bevölkerung
weist
kein
wirtschaftliches
Rationale
auf.
EUbookshop v2
It
is
also
used
to
alleviate
pain
in
prostate
cancer
in
combination
with
corticosteroids
and
its
immunosuppressant
and
immunomodulatory
properties
provide
a
rationale
for
use
of
mitoxantrone
in
highly
active
multiple
sclerosis.
Seine
immunsuppressiven
und
immunmodulatorischen
Eigenschaften
begründen
die
Anwendung
von
Mitoxantron
bei
hoch
aktiver
Multipler
Sklerose.
ELRC_2682 v1
In
addition
they
provide
an
excellent
rationale
for
combining
lefitolimod
with
checkpoint
inhibitors.
Darüber
hinaus
liefern
sie
eine
hervorragende
Rationale
für
die
Kombination
von
Lefitolimod
mit
Checkpoint
Inhibitoren.
ParaCrawl v7.1
This
approach
will
provide
a
rationale
for
the
development
of
new
clinical
interventions
for
spinal
cord
injury
patients.
Dieser
Ansatz
will
die
präklinischen
Daten
für
die
Entwicklung
neuer
klinischer
Interventionen
für
rückenmarksverletzte
Patienten
liefern.
ParaCrawl v7.1
Two
major
reports
that
I
commissioned
on
Rwanda
and
Srebrenica
provide
a
compelling
rationale
for
fully
embracing
a
comprehensive
programme
of
conflict
prevention.
Zwei
wichtige
Berichte,
die
ich
zu
Ruanda
und
Srebrenica
erstellen
ließ,
legen
es
zwingend
nahe,
dass
wir
uns
einem
umfassenden
Programm
für
die
Konfliktprävention
verschreiben.
MultiUN v1
In
addition,
the
CHMP
requested
the
MAH
to
provide
a
clear
rationale
for
having
slightly
different
description
of
pharmacodynamic
section
in
Sandimmun
(both
oral
and
injection)
vs
Sandimmun
Neoral
versions
of
SmPCs.
Darüber
hinaus
ersuchte
der
CHMP
den
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
um
eine
eindeutige
Begründung
für
die
leicht
voneinander
abweichenden
Beschreibungen
im
Abschnitt
über
die
Pharmakokinetik
zwischen
der
Fassung
der
SmPC
von
Sandimmun
(sowohl
zur
oralen
Anwendung
als
auch
zur
Injektion)
und
der
von
Sandimmun
Neoral.
ELRC_2682 v1
The
results
of
study
NV15942
provide
the
rationale
for
recommending
treatment
regimens
based
on
genotype,
baseline
viral
load
and
virological
response
at
week
4
(see
Tables
1,
14
and
15).
Die
Ergebnisse
aus
der
Studie
NV15942
bilden
die
Grundlage
für
eine
Dosierungsempfehlung
aufgrund
der
Genotypen,
der
Ausgangsviruslast
und
des
virologischen
Ansprechens
in
Woche
4
(siehe
Tabellen
1,
14
und
15).
ELRC_2682 v1
The
generally
good
tissue
penetration,
antibacterial
activity,
PK
and
PK/PD
considerations
provide
scientific
rationale
for
use
of
ceftriaxone
in
the
treatment
of
bacterial
endocarditis.
Die
allgemein
gute
Gewebepenetration,
die
antibakterielle
Wirkung
sowie
Überlegungen
in
Hinblick
auf
die
Pharmakokinetik
und
Pharmakokinetik/Pharmakodynamik
liefern
eine
wissenschaftliche
Begründung
für
die
Anwendung
von
Ceftriaxon
bei
der
Behandlung
bakterieller
Endokarditis.
ELRC_2682 v1
The
results
of
study
NV15942
provide
the
rationale
for
recommending
treatment
regimens
based
on
genotype,
baseline
viral
load
and
virological
response
at
week
4
(see
Tables
1,
7and
8).
Die
Ergebnisse
aus
der
Studie
NV15942
bilden
die
Grundlage
für
eine
Dosierungsempfehlung
aufgrund
der
Genotypen,
Ausgangsviruslast
und
virologischem
Ansprechen
in
Woche
4
(siehe
Tabellen
1,
7
und
8).
EMEA v3
In
The
General
Theory
of
Employment,
Interest,
and
Money,
Keynes
sought
to
provide
the
missing
rationale
for
relying
on
expansionary
fiscal
policy
to
steer
advanced
capitalist
economies
out
of
the
Great
Depression.
In
seiner
Allgemeinen
Theorie
der
Beschäftigung,
der
Zinsen
und
des
Geldes
bemühte
sich
Keynes,
die
fehlende
Begründung
dafür
zu
liefern,
warum
man
auf
eine
expansive
Fiskalpolitik
setzen
solle,
um
die
kapitalistischen
Volkswirtschaften
aus
der
großen
Depression
zu
führen.
News-Commentary v14
The
economic
dynamism
of
the
two
regional
groupings,
their
growing
importance
in
the
global
trading
system
and
their
regional
political
stature,
together
provide
a
strong
rationale
for
intensified
cooperation
in
all
fields
between
the
two
sides.
Die
wirtschaftliche
Dynamik
der
beiden
regionalen
Zusammenschlüsse,
ihre
wachsende
Bedeutung
im
weltweiten
Handelssystem
und
ihr
regionales
politisches
Gewicht
bilden
zusammen
eine
solide
Grundlage
für
eine
intensivere
Zusammenarbeit
zwischen
beiden
Seiten
in
allen
Bereichen.
TildeMODEL v2018
They
provide
a
guiding
rationale
for
the
coordination
of
the
Copenhagen
process
and,
given
that
they
are
transversal
questions
relevant
to
all
levels
of
education
and
training,
they
also
provide
one
possible
point
of
departure
for
developing
a
more
integrated
approach
to
education
and
training
at
European
level.
Sie
geben
eine
grundsätzliche
Orientierung
für
die
Koordinierung
des
Kopenhagen-Prozesses
und
als
auf
allen
Ebenen
der
allgemeinen
und
beruflichen
Bildung
relevante
Fragen
sind
sie
ein
möglicher
Ausgangspunkt
für
die
Entwicklung
eines
besser
integrierten
Ansatzes
für
europäische
Bildungs-
und
Berufsbildungsmaßnahmen.
TildeMODEL v2018
The
results
of
study
NV15942
provide
the
rationale
for
recommending
treatment
regimens
based
on
genotype,
baseline
viral
load
and
virological
response
at
week
4
(see
Tables
1,
13
and
14).
Die
Ergebnisse
aus
der
Studie
NV15942
bilden
die
Grundlage
für
eine
Dosierungsempfehlung
aufgrund
der
Genotypen,
Ausgangsviruslast
und
virologischem
Ansprechen
in
Woche
4
(siehe
Tabellen
1,
13
und
14).
TildeMODEL v2018
Failure
at
today’s
London
conference
is
also
likely
to
be
used
as
a
rhetorical
weapon
against
the
large
Western
governments,
and
to
provide
a
rationale
for
implementing
new
forms
of
state
capitalism.
Das
Scheitern
der
aktuellen
Londoner
Konferenz
wird
vermutlich
ebenfalls
als
rhetorische
Waffe
gegen
die
großen
westlichen
Regierungen
und
als
Begründung
für
die
Umsetzung
neuer
Formen
des
Staatskapitalismus
eingesetzt
werden.
News-Commentary v14
The
vortex
account
for
physical
reality
is
then
extrapolated
to
provide
a
rationale
for
other
realities.
Die
Wirbel-Darstellung
der
physikalischen
Realität
ist
dann
extrapoliert,
eine
Rationale
für
andere
Realitäten
bereit
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
Researchers
concluded
that
these
"results
suggest
that
enhancing
endocannabinoid
signalling
can
attenuate
the
acute
toxicity
of
DFP
and
provide
rationale
for
further
investigations
on
the
role
of
endocannabinoids
in
cholinergic
toxicity."
Die
Forscher
folgerten,
dass
diese
"Ergebnisse
nahe
legen,
dass
eine
Verstärkung
der
Endocannabinoidsignalgebung
die
akute
Toxizität
von
DFP
verringern
kann
und
eine
rationale
Grundlage
für
die
weitere
Erforschung
der
Rolle
von
Endocannabinoiden
bei
der
cholinergen
Toxizität
liefert".
ParaCrawl v7.1
These
results,
coupled
with
those
from
Phase
I
studies
in
other
tumor
types,
provide
rationale
for
further
testing,"
said
lead
investigator
Professor
Tim
Eisen,
F.R.C.P
.,
PhD,
of
Addenbrooke's
Hospital
at
the
University
of
Cambridge,
UK.
In
Verbindung
mit
den
Ergebnissen
aus
Phase
I-Studien
bei
anderen
Tumorarten
bieten
diese
Daten
eine
gute
Grundlage
für
weitere
Untersuchungen",
sagte
der
leitende
Prüfarzt
Professor
Tim
Eisen,
F.R.C.P
.,
PhD,
Addenbrooke's
Hospital
an
der
University
of
Cambridge,
England.
ParaCrawl v7.1
The
more
important
it
becomes
for
the
various
individuals
and
organizations
in
cultural
mediation
to
take
a
position
and
provide
a
rationale
for
their
own
actions,
the
more
urgent
becomes
the
question
of
what
good
cultural
mediation
actually
is.
Je
wichtiger
es
für
die
verschiedenen
Akteur_innen
der
Kulturvermittlung
wird,
sich
zu
positionieren
und
das
eigene
Handeln
zu
begründen,
desto
mehr
drängt
sich
die
Frage
auf,
was
gute
Kulturvermittlung
jeweils
sei.
ParaCrawl v7.1
Again,
while
these
may
provide
a
rationale
for
ordering,
none
of
these
approaches
are
necessarily
helpful
to
the
user
–
especially
for
long
lists.
Obwohl
das
Beweggründe
für
Sortierungen
wären,
ist
keiner
dieser
Ansätze
unbedingt
hilfreich
für
den
Nutzer
–
besonders
bei
langen
Listen.
ParaCrawl v7.1