Translation of "Provide a sense" in German
Family
life
often
loses
its
meaning,
which
is
to
provide
a
sense
of
safety
and
security.
Das
Familienleben
verliert
oft
seine
Bedeutung,
Sicherheit
und
Geborgenheit
zu
vermitteln.
Europarl v8
We
need
to
provide
Joe
with
a
sense
of
security,
okay?
Wir
müssen
Joe
ein
Sicherheitsgefühl
bieten,
okay?
OpenSubtitles v2018
Primary
ties
provide
a
sense
of
security
and
oneness
with
the
external
environment.
Die
ursprünglichen
Bindungen
bieten
Sicherheit
und
eine
fundamentale
Verbundenheit
mitdem
äußeren
Umfeld.
EUbookshop v2
Museums
provide
citizens
with
a
sense
of
place,
and
promote
lifelong
learning.
Museen
geben
Bürgern
ein
Heimatgefühl
und
fördern
lebenslanges
Lernen.
EUbookshop v2
The
Serail
bath
treatments
provide
a
holistic
sense
of
well-being
for
body,
mind
and
soul.
Die
Serailbad-Behandlungen
sind
eine
ganzheitliche
Wohltat
für
Körper,
Geist
und
Seele.
ParaCrawl v7.1
New
products
create
excitement
and
provide
consumers
with
a
sense
of
being
part
of
a
select
group.
Neue
Produkte
erzeugen
Spannung
und
ein
Gefühl
der
Exklusivität
bei
den
Verbrauchern.
ParaCrawl v7.1
Equally,
a
negative
result
could
also
provide
a
false
sense
of
security.
Ein
negativer
Befund
könnte
auch
falsche
Sicherheit
vortäuschen.
ParaCrawl v7.1
Provide
a
sense
of
security.
Sie
erzeugen
ein
Gefühl
von
Sicherheit.
CCAligned v1
Hence,
to
many,
external
rules
understandably
provide
a
sense
of
safety.
Deshalb
bieten
externe
Regeln
vielen
verständlicherweise
ein
gewisses
Gefühl
von
Sicherheit.
CCAligned v1
To
provide
a
sense
of
direction.
Um
ein
Gefühl
der
Richtung
zur
Verfügung
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
Live
or
plastic
aquatic
plants
are
suggested
to
provide
a
sense
of
security
and
hiding
places.
Echte
oder
Plastikwasserpflanzen
werden
empfohlen
um
dem
Tier
Sicherheit
und
Verstecke
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
These
fully
furnished
apartments
provide
a
sense
of
being
at
home.
Diese
voll
möblierten
Wohnungen
bieten
Ihnen
ein
heimisches
Gefühl.
ParaCrawl v7.1
Eco
scented
candles
provide
not
only
a
sense
of
comfort
and
warmth.
Bio
Duftkerzen
vermitteln
nicht
nur
ein
Gefühl
von
Geborgenheit
und
Wärme.
ParaCrawl v7.1
In
short,
the
house
was
to
provide
a
sense
of
freedom.
Kurz
gesagt,
das
Haus
sollte
ein
Gefühl
von
Freiheit
vermitteln.
ParaCrawl v7.1
They
are
designed
to
provide
a
sense
of
space,
warmth
and,
above
all,
comfort.
Sie
bieten
ein
Gefühl
von
großzügigem
Raumangebot,
Wärme
und
vor
allem
Komfort.
ParaCrawl v7.1
Our
clothes
are
made
to
provide
comfort
and
a
sense
of
well-being.
Unsere
Kleidung
ist
dafür
designt
Komfort
und
Wohlbefinden
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
Underlying
Kim's
poetic
undertaking
is
the
poet's
candid
desire
to
provide
a
sense
of
dignity
to
the
rural
community.
Seinem
poetischen
Unterfangen
liegt
der
ehrliche
Wunsch
zugrunde,
der
ländlichen
Gesellschaft
Würde
zu
verleihen.
WikiMatrix v1
Underlying
Kim's
poetic
undertaking
is
the
poet’s
candid
desire
to
provide
a
sense
of
dignity
to
the
rural
community.
Seinem
poetischen
Unterfangen
liegt
der
ehrliche
Wunsch
zugrunde,
der
ländlichen
Gesellschaft
Würde
zu
verleihen.
Wikipedia v1.0
This
inflatable
gag
can
also
be
used
to
inflict
punishment
or
provide
a
sense
of
deep
humiliation.
Dieser
aufblasbare
Knebel
kann
auch
zur
Strafe
verwendet
werden
oder
ein
Gefühl
der
tiefsten
Erniedrigung
vermitteln.
ParaCrawl v7.1
We
share
common
values
that
provide
us
with
a
sense
of
identity
and
give
our
Group
a
recognizable
face.
Wir
teilen
gemeinsame
Werte,
die
für
uns
identitätsstiftend
sind
und
unserer
Unternehmensgruppe
ein
Gesicht
geben.
ParaCrawl v7.1
The
spacious
lobby
and
professional
information
desk
provide
a
sense
of
luxury
for
the
tourists.
Die
geräumige
Lobby
und
der
professionelle
Informationsschalter
bieten
den
Touristen
ein
Gefühl
von
Luxus.
CCAligned v1