Translation of "Proved right" in German
The
BSE
scandal,
in
this
tragic
manner,
has
now
proved
us
right.
Der
BSE-Skandal
hat
uns
nun
auf
tragische
Weise
recht
gegeben.
Europarl v8
We
never
supported
it
and
time
has
proved
us
right.
Wir
haben
sie
nie
unterstützt,
und
die
Zeit
hat
uns
Recht
gegeben.
Europarl v8
Far
earlier
than
anticipated,
I
am
being
proved
right.
Weit
früher
als
angenommen
haben
sich
meine
Befürchtungen
als
richtig
erwiesen.
Europarl v8
The
events
of
that
electoral
farce
unfortunately
proved
us
right.
Die
Abwicklung
dieser
Wahlfarce
hat
leider
gezeigt,
daß
wir
recht
hatten.
Europarl v8
Two
months
later
we
were
proved
quite
right.
Zwei
Monate
später
schon
bekamen
wir
schlicht
recht.
Europarl v8
All
too
soon
I
have
been
proved
right.
Nur
zu
bald
bin
ich
in
meiner
Meinung
bestätigt
worden.
Europarl v8
Unfortunately,
recent
events
in
Chad
seem
to
have
proved
us
right.
Die
jüngsten
Entwicklungen
im
Tschad
scheinen
uns
leider
Recht
zu
geben.
Europarl v8
Sadly,
the
Commission
has
today
been
proved
right.
Bedauerlicherweise
haben
heute
die
Tatsachen
der
Kommission
Recht
gegeben.
Europarl v8
The
further
development
of
the
lawsuit
proved
Arthur
right.
Die
weitere
Entwicklung
des
Falls
sollte
Arthur
Recht
geben.
Wikipedia v1.0
Regrettably,
it
has
been
proved
right
as
regards
the
insufficiency
of
resources.
Leider
haben
sich
diese
Bedenken
in
Bezug
auf
die
spärlichen
Mittel
bestätigt.
TildeMODEL v2018
That's
what
he
proved,
right?
Das
ist
es,
was
er
bewiesen
hat,
oder?
OpenSubtitles v2018
But
I'm
glad
you
proved
me
right.
Aber
ich
bin
froh,
dass
ich
recht
hatte.
OpenSubtitles v2018
I
hope
you'll
be
proved
right,
Captain.
Ich
hoffe,
Sie
behalten
recht,
Kommandant.
OpenSubtitles v2018
I
just
can't
stand
it
when
Mama
is
proved
right.
Ich
ertrage
es
nur
nicht,
wenn
Mama
recht
hat.
OpenSubtitles v2018
Then
I'll
have
been
proved
right,
won't
I?
Das
würde
zeigen,
dass
ich
recht
hatte,
oder
nicht?
OpenSubtitles v2018
Einstein
proved
that,
right?
Einstein
hat
das
bewiesen,
stimmt""s?
OpenSubtitles v2018
History
long
ago
proved
him
right.
Die
Geschichte
gab
ihm
aber
letztendlich
Recht.
WikiMatrix v1
The
decision
proved
to
be
right.
Die
Entscheidung
erwies
sich
als
richtig.
WikiMatrix v1