Translation of "Prove or disprove" in German

I need time to prove or disprove Abraham's assertion.
Ich brauche Zeit, um Abrahams Behauptung zu bestätigen oder zu widerlegen.
OpenSubtitles v2018
How can you prove or disprove that idea?
Können Sie diese Ansicht beweisen oder widerlegen?
OpenSubtitles v2018
It is no use trying to prove or disprove these premises.
Es nützt nichts, diese Prämissen beweisen oder widerlegen zu wollen.
ParaCrawl v7.1
So we do need target theories that we can prove or disprove.
Also brauchten wir Theorien über diese Ziele, die wir belegen oder widerlegen konnten.
TED2020 v1
These values have raised controversies since they may prove or disprove long accepted theories.
Diese Werte haben Kontroversen ausgelöst, da sie seit langem anerkannte Theorien bestätigen oder umstoßen können.
EUbookshop v2
Think about whether you can prove or disprove the hypothesis by varying page elements.
Überlegen Sie sich, wie Sie durch Variation von Seitenelementen die Hypothese beweisen oder widerlegen können.
ParaCrawl v7.1
There was no DNA evidence that would help prove or disprove Tony’s involvement in the murder.
Es gab keine DNA-Beweise, die helfen würden beweisen oder widerlegen Tony Verwicklung in den Mord.
ParaCrawl v7.1
There are also experiments that, as a part of scientific research, prove or disprove theories.
Dazu kommen die Experimente, die in wissenschaftlichen Forschungen eine Theorie bestätigen oder entkräften.
ParaCrawl v7.1
Of course, this is only speculation, nobody can prove or disprove the existence of the soul.
Natürlich ist das nur Spekulation, da niemand die Existenz der Seele beweisen oder widerlegen kann.
ParaCrawl v7.1
There was no DNA evidence that would help prove or disprove Tony's involvement in the murder.
Es gab keine DNA-Beweise, die helfen würden beweisen oder widerlegen Tony Verwicklung in den Mord.
ParaCrawl v7.1
What we want here, President, is the scientific evidence to prove or disprove the French case and we want an immediate resolution.
Was wir hier wünschen, Frau Präsidentin, ist der wissenschaftliche Beweis für oder gegen die französische Klage, und wir wollen eine sofortige Lösung.
Europarl v8
One problem is that a lot of experts say that these cumulative effects are unfounded, but we have nothing to prove or disprove this.
Ein Problem besteht darin, dass die Sorge bezüglich der kumulativen Wirkungen nach Aussage zahlreicher Experten unbegründet sei, aber uns liegen keine Beweise dafür oder dagegen vor.
Europarl v8
That does not mean that there is not or cannot be such a connection, but rather that the scientific research needed to prove (or disprove) it must still be conducted.
Das heißt nicht, dass es eine derartige Verbindung nicht gibt oder geben kann, sondern vielmehr, dass die wissenschaftlichen Arbeiten, die erforderlich sind, um diese nachzuweisen (oder zu wiederlegen) erst noch stattfinden müssen.
News-Commentary v14
Unfortunately, the only way i can prove it or disprove it is going to put me in considerable jeopardy.
Bedauerlicherweise kann ich sie nur beweisen, oder widerlegen, in dem ich mich in erhebliche Lebensgefahr begebe.
OpenSubtitles v2018
In this way, they thought, they would prove or disprove the existence of an afterlife.
Auf diese Weise, so glaubten sie, könnten sie die Existenz eines Lebens nach dem Tod beweisen oder widerlegen.
ParaCrawl v7.1
For instance, the classical authority of Galen was accepted by medieval medicine without an attempt to prove or disprove by experimentation what he had to say.
Die klassische Autorität von Galen wurde z.B. von der mittelalterlichen Religion akzeptiert ohne den Versuch, seine Äußerungen durch das Experimentieren zu beweisen oder zu widerlegen.
ParaCrawl v7.1
The only things necessary to prove or disprove this statement is to question anyone who is an expert on DNA identification.
Die einzigen Dinge, die notwendig sind, um diese Aussage zu beweisen oder zu widerlegen, bestehen darin, jeden, der ein Experte für DNA-Identifizierung ist, danach zu befragen.
ParaCrawl v7.1
The first and only theory of the origin of crop circles, all of which claim is and will be absolutely reliably prove or disprove.
Das erste und einzige Theorie von der Entstehung der Kornkreise, die alle Anspruch ist und bleibt absolut zuverlässig durchzuführen oder zu widerlegen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

proved to have has proved itself as has been proved prove
which proves prove himself been proved proved itself
proved himself