Translation of "Prove fatal" in German

Delays, Madam Commissioner, could prove fatal to a living archipelago.
Für eine lebendige Schärenküste, Frau Kommissarin, können Verzögerungen verhängnisvoll sein.
Europarl v8
It is a trick, a trick which could prove fatal.
Dies ist eine Falle, und zwar eine, die tödlich sein kann.
Europarl v8
The obsession with fiscal consolidation in a period of crisis may prove fatal for us.
Die Besessenheit von Haushaltskonsolidierung in Zeiten der Krise könnte sich als verhängnisvoll erweisen.
Europarl v8
This weak spot could prove fatal to the strategy's success.
Diese Schwäche könnte sogar die gesamte Strategie scheitern lassen.
TildeMODEL v2018
It could prove fatal for them as well as yourself.
Es könnte für andere als auch für Sie tödlich sein.
OpenSubtitles v2018
This weak spot may prove fatal to the strategy's success.
Diese Schwäche könnte sogar die gesamte Strategie scheitern lassen.
TildeMODEL v2018
Truth will not prove fatal today.
Die Wahrheit erweist sich heute nicht als tödlich.
OpenSubtitles v2018
If one were to dislodge, it could sever your aorta and prove fatal.
Wenn sich eine bewegt, könnte sie Ihre Aorta tödlich verletzen.
OpenSubtitles v2018
An undercover assignment that would prove fatal to you in,
Ein Undercover-Einsatz, der für dich tödlich wäre.
OpenSubtitles v2018
For the next trick, even the slightest break of concentration could prove to be fatal.
Beim nächsten Trick könnte jeder Verlust der Konzentration tödlich sein.
OpenSubtitles v2018
Such a journey could prove fatal to her.
Die Reise könnte tödlich für sie sein.
OpenSubtitles v2018
Yes, but it could prove fatal if you continue to play baseball.
Ja, aber es könnte tödlich sein, wenn Sie weiter Baseball spielen.
OpenSubtitles v2018
A failure to adopt new networking concepts may prove fatal.
Die Unfähigkeit, neue Vernetzungskonzepte zu über­nehmen, kann sich als verhängnisvoll erweisen.
EUbookshop v2
About one third will prove fatal.
Rund ein Viertel der Krankheitsfälle enden tödlich.
WikiMatrix v1
About ten percent of cases prove fatal.
In knapp zehn Prozent der Fälle ist die Schädigung tödlich.
WikiMatrix v1
Delay could prove fatal, Your Royal Highness.
Eine Verzögerung könnte sich als tödlich erweisen, Eure königliche Hoheit.
OpenSubtitles v2018
Delays, Madam Com missioner, could prove fatal to a living archipelago.
Für eine lebendige Schärenküste, Frau Kommissarin, können Verzögerungen verhängnisvoll sein.
EUbookshop v2

Related phrases

proved for prove fatal prove out proving
fatally fatal proveness prove themselves
for proving prove