Translation of "Protective system" in German
The
protective
system
can
be
designed
as
an
add-on
unit
for
various
machine
types.
Das
Schutzsystem
kann
als
Anbaueinheit
für
verschiedene
Maschinentypen
ausgestaltet
werden.
EuroPat v2
The
reliability
of
the
protective
system
is
not
detrimentally
influenced
by
additional
electronic
modules
and
components.
Die
Zuverlässigkeit
des
Schutzsystems
wird
durch
zusätzliche
elektronische
Baugruppen
und
Komponenten
nicht
beeinträchtigt.
EuroPat v2
The
negative
threshold
values
M
1
and
M
2
characterize
the
sensitivity
of
the
protective
system.
Die
negativen
Schwellenwerte
M
1
und
M
2
kennzeichnen
die
Empfindlichkeit
des
Schutzsystems.
EuroPat v2
In
addition,
this
special
protective
system
prevents
erosion
and
rapid
wear
of
the
sealing
rings.
Dieses
spezielle
Schutzsystem
verhindert
zudem
Erosion
und
übermäßigen
Verschleiß
der
Dichtringe.
ParaCrawl v7.1
And
for
the
normal
activity
of
the
child's
protective
system,
the
parents
are
responsible.
Und
für
die
normale
Aktivität
des
Schutzsystems
des
Kindes
sind
die
Eltern
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
detectors
are
equipped
with
interference
filters
and
an
internal
thermal
protective-system.
Die
Aufnehmer
sind
zusätzlich
mit
Interferenzfiltern
und
einem
inneren
thermischen
Schutzsystem
versehen.
ParaCrawl v7.1
Initially
the
power
lines
8
are
fed
to
a
system-protective
circuit
breaker
10
.
Zunächst
werden
die
Energieleitungen
8
einem
Anlagenschutzschalter
10
zugeführt.
EuroPat v2
Starting
from
the
system-protective
circuit
breaker
10
a
contactor
12
is
provided.
Ausgehend
von
dem
Anlagenschutzschalter
10
ist
ein
Schütz
12
vorgesehen.
EuroPat v2
The
present
invention
also
relates
to
an
electric
unit
having
such
a
protective
system.
Die
Erfindung
betrifft
ferner
ein
Elektrogerät
mit
einem
solchen
Schutzsystem.
EuroPat v2
The
protective
layer
system
contains
a
plurality
of
dielectric
layers
and
preferably
consists
exclusively
of
dielectric
layers.
Das
Schutzschichtsystem
enthält
mehrere
dielektrische
Schichten
und
besteht
vorzugsweise
ausschließlich
aus
dielektrischen
Schichten.
EuroPat v2
Suitable
materials
for
the
protective
layer
system
are
in
particular
oxide
layers,
nitride
layers
or
fluoride
layers.
Geeignete
Materialien
für
das
Schutzschichtsystem
sind
insbesondere
Oxidschichten,
Nitridschichten
oder
Fluoridschichten.
EuroPat v2
The
system-protective
circuit
breaker
10
has
a
switching
input
10
a.
Der
Anlagenschutzschalter
10
hat
einen
Schalteingang
10a.
EuroPat v2
A
system-protective
circuit
breaker
can
be
provided
in
addition
to
a
contactor
as
electrical
protection.
Ein
Anlagenschutzschalter
kann
ergänzend
zu
einem
Schütz
als
elektrische
Sicherung
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Starting
from
the
mains
connection,
first
a
system-protective
circuit
breaker
is
provided
for
in
the
charging
station.
Ausgehend
von
dem
Netzanschluss
ist
zunächst
ein
Anlagenschutzschalter
in
der
Ladestation
vorgesehen.
EuroPat v2
In
addition,
the
protective
system
in
accordance
with
the
disclosure
is
used
which
includes
a
dynamic
anti-collision
device.
Zusätzlich
wird
noch
das
erfindungsgemäße
Schutzsystem
verwendet,
welches
eine
dynamische
Antikollisionseinrichtung
umfaßt.
EuroPat v2
The
protective
system
can
be
adapted
to
all
national
statutory
regulations.
Das
Schutzsystem
ist
an
alle
nationalen
gesetzlichen
Vorschriften
anpassbar.
EuroPat v2
This
configuration
further
increases
the
rigidity
and
the
protective
action
of
the
protective
system.
Bei
dieser
Ausführung
wird
die
Steifigkeit
und
die
Schutzwirkung
des
Schutzsystems
weiter
erhöht.
EuroPat v2
The
selenium-containing
glutathione
peroxidase
forms
part
of
the
antioxidative
protective
system
of
the
mammalian
cell.
Die
Selen-haltige
Glutathionperoxidase
ist
Bestandteil
des
antioxidativen
Schutzsystems
der
Säugetierzelle.
EuroPat v2