Translation of "Protective roof" in German
The
protective
flaps
shield
the
openings
like
a
protective
roof.
Die
Schutzlaschen
überdecken
die
Öffnungen
wie
ein
schützendes
Dach.
EuroPat v2
Nearly
half
of
all
fatal
accidents
suffered
by
fork-lift
drivers
involve
the
driver
being
killed
by
striking
the
truck's
protective
roof.
Fast
jeder
zweite
tödlich
verunglückte
Staplerfahrer
wird
von
dem
Schutzdach
seines
Staplers
erschlagen.
EUbookshop v2
In
bad
weather,
a
protective
roof
can
be
quickly
mounted
on
the
buses.
Bei
schlechtem
Wetter
können
die
Busse
schnell
mit
einem
Schutzdach
ausgerüstet
werden.
CCAligned v1
There
is
a
protective
roof
around
the
church.
Um
die
Kirche
herum
ist
ein
Schutzdach.
ParaCrawl v7.1
A
driver's
seat
21
and
the
steering
wheel
15
are
located
below
the
protective
roof
8
.
Unterhalb
des
Fahrerschutzdaches
8
ist
ein
Fahrersitz
21
mit
dem
Lenkrad
15
angeordnet.
EuroPat v2
The
entire
displaceable
platform
20
is
covered
by
a
protective
roof
41
.
Die
gesamte
verschiebbare
Plattform
20
ist
von
einem
Schutzdach
41
überdeckt.
EuroPat v2
A
driver's
seat
20
with
the
steering
wheel
16
is
located
below
the
protective
roof
8
.
Unterhalb
des
Fahrerschutzdaches
8
ist
ein
Fahrersitz
20
mit
dem
Lenkrad
16
angeordnet.
EuroPat v2
Supplied
with
a
weather
box
and
protective
roof.
Auslieferung
erfolgt
mit
Wetterbox
und
Schutzdach.
ParaCrawl v7.1
Two
Delta
Hybrid
machines
are
placed
under
a
protective
roof
outside
the
wastewater
treatment
plant.
Zwei
Delta
Hybrid
sind
im
Außenbereich
der
Kläranlagen
unter
einem
schützenden
Dach
platziert.
ParaCrawl v7.1
The
protective
pitched
roof
can
also
be
grassed,
if
so
desired.
Das
schützende
Satteldach
kann
auf
Wunsch
auch
begrünt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
large
protective
roof
overhang
keeps
the
food
dry.
Der
großflächige,
schützende
Dachüberstand
hält
das
Futter
trocken.
ParaCrawl v7.1
Following
this
the
roof
framework
for
the
simple
protective
roof
was
installed.
Anschließend
wurde
der
Dachstuhl
für
das
schlichte
Schutzdach
aufgebracht.
ParaCrawl v7.1
The
light
falling
through
the
protective
roof
is
therein
guided
onto
the
items
exhibited
in
the
show-window.
Das
durch
das
Schutzdach
fallende
Licht
wird
dabei
auf
die
Ausstellungsstücke
im
Schaufenster
gelenkt.
EuroPat v2
Frigga,
be
my
protective
roof.
Frigga
sei
mein
schützendes
Dach.
ParaCrawl v7.1
The
quarry
recreated
in
the
museum
with
its
protective
roof
is
modelled
on
a
real
quarry
near
Merenberg
south
of
the
Westerwald.
Der
im
Freilichtmuseum
nachgestellte
Steinbruch
mit
Schutzdach
wurde
einem
Originalbruch
bei
Merenberg
südlich
des
Westerwaldes
nachgebildet.
ParaCrawl v7.1
The
entrance
door
has
a
sewn
in
protective
roof
which
reduces
sunlight
and
offers
additional
wind
protection.
Die
Eingangstür
verfügt
über
ein
angenähtes
Schutzdach,
das
die
Sonneneinstrahlung
reduziert
und
zusätzlichen
Windschutz
bietet.
ParaCrawl v7.1
Where
the
front
part
of
the
protective
structure
roof
will
not
sustain
the
full
crushing
force,
the
force
shall
be
applied
until
the
roof
is
deflected
to
coincide
with
the
plane
joining
the
upper
part
of
the
protective
structure
with
that
part
of
the
front
of
the
tractor
capable
of
supporting
the
tractor
when
overturned.
Hält
der
Vorderteil
des
Daches
der
Schutzvorrichtung
der
vollen
Druckkraft
nicht
stand,
so
ist
die
Kraft
so
lange
aufzubringen,
bis
die
Verformung
des
Daches
die
Ebene
erreicht,
die
den
oberen
Teil
der
Schutzvorrichtung
mit
dem
Vorderteil
der
Zugmaschine
verbindet,
der
im
Falle
eines
Überrollens
die
Zugmaschine
abstützen
kann.
TildeMODEL v2018