Translation of "Protective coat" in German
A
single
application
of
the
protective
coat
is
sufficient.
Ein
einmaliger
Auftrag
der
Schutzschicht
ist
ausreichend.
EuroPat v2
It
neutralises
already
existing
rust
and
leaves
a
protective
acrylic
coat.
Es
neutralisiert
bereits
bestehenden
Rost
und
hinterlässt
eine
schützende
Acrylschicht.
ParaCrawl v7.1
The
material
lead
builds
the
protective
coat,
the
solid
shell.
Das
Material
Blei
bildet
den
Schutzmantel,
die
feste
Hülle.
ParaCrawl v7.1
Robots
apply
a
primer,
the
base
coat
and
a
clear
protective
coat.
Roboter
tragen
einen
Primer,
den
Basislack
und
eine
klare
Schutzschicht
auf.
ParaCrawl v7.1
The
rubber-metal
element
can
then
be
given
an
additional
protective
coat.
Anschließend
kann
das
Gummi-Metall-Element
eine
weitere
schützende
Lackierung
erhalten.
ParaCrawl v7.1
However,
the
luminescent
diode
32
is
covered
by
a
transparent
protective
coat.
Allerdings
ist
die
Lumineszenzdiode
32
durch
eine
transparente
Schutzschicht
abgedeckt.
EuroPat v2
The
protective
coat
is
highly
transparent
so
that
transmission
losses
thereof
may
be
low.
Die
Schutzschicht
ist
hochtransparent,
damit
die
Transmissionsverluste
gering
sind.
EuroPat v2
The
protective
coat
used
in
accordance
with
the
invention
is
especially
suitable
for
the
coating
of
the
articles
identified
above.
Die
erfindungsgemäß
verwendete
Schutzschicht
eignet
sich
insbesondere
zur
Beschichtung
der
obengenannten
Gegenstände.
EuroPat v2
A
further
objective
is
the
production
of
a
transparent
protective
coat.
Ein
weiteres
Ziel
ist
die
Herstellung
einer
transparenten
Schutzschicht.
EuroPat v2
A
protective
base
coat
that
improves
application
and
nail
polish
hold.
Der
schützende
Unterlack
optimiert
die
Anwendung
und
den
Halt
des
Nagellacks.
ParaCrawl v7.1
But
in
a
hard
frost
the
snow
is
of
course
also
a
nice
protective
coat.
Aber
bei
hartem
Frost
ist
der
Schnee
natürlich
auch
ein
guter
Schutzmantel.
ParaCrawl v7.1
The
coir
fibers
come
from
the
protective
coat
that
surrounds
the
coconut.
Die
Kokosfasern
stammen
aus
dem
Schutzmantel,
der
die
Kokosnuss
umgibt.
ParaCrawl v7.1
Apply
the
Protective
Base
Coat.
Tragen
Sie
den
schützenden
Base
Coat
auf.
ParaCrawl v7.1
He
could
really
use
a
protective
coat.
Einen
schützenden
Mantel
könnte
er
gut
gebrauchen.
ParaCrawl v7.1
It
is
furthermore
preferable
if
the
layer
arrangement
is
covered
by
a
preferably
electrically
insulating
protective
coat.
Ferner
ist
es
bevorzugt,
wenn
die
Schichtanordnungen
von
einer
vorzugsweise
elektrisch
isolierenden
Schutzschicht
bedeckt
sind.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
mould
the
optical
fibre
26
without
such
a
protective
coat
30.
Es
ist
auch
möglich,
den
Lichtwellenleiter
26
ohne
diese
Schutzschicht
30
zu
umspritzen.
EuroPat v2
Advantageously,
the
protective
coat
extends
over
the
matrix
module
in
order
to
cover
all
of
the
luminescent
diodes
arranged
thereon.
Vorteilhaft
erstreckt
sich
die
Schutzschicht
über
den
Matrixmodul,
um
alle
darauf
angeordneten
Lumineszenzdioden
abzudecken.
EuroPat v2
The
protective
coat
may
also
be
provided
as
a
cap
or
lid
for
one
or
more
matrix
modules.
Die
Schutzschicht
kann
als
eine
Kappe
oder
Abdeckung
für
einen
oder
mehreren
Matrixmoduln
versehen
werden.
EuroPat v2