Translation of "Protection index" in German
The
corporation
was
recently
included
in
the
Climate
Leadership
Index,
the
“first
worldwide
climate
protection
share
index
.
Der
Konzern
wurde
kürzlich
in
den
Climate
Leadership
Index
aufgenommen,
den
„ersten
weltweiten
Klimaschutz-Aktienindex“.
ParaCrawl v7.1
The
Group
was
recently
included
in
the
Climate
Leadership
Index,
the
“first
worldwide
climate
protection
share
index
.
Der
Konzern
wurde
kürzlich
in
den
Climate
Leadership
Index
aufgenommen,
den
„ersten
weltweiten
Klimaschutz-Aktienindex“.
ParaCrawl v7.1
The
Group
was
recently
included
in
the
Climate
Leadership
Index,
the
"first
worldwide
climate
protection
share
index".
Der
Konzern
wurde
kürzlich
in
den
Climate
Leadership
Index
aufgenommen,
den
"ersten
weltweiten
Klimaschutz-Aktienindex".
ParaCrawl v7.1
These
together
give
investors
an
opportunity
to
de-risk/hedge
their
portfolios
by
shorting
(i.e.
buying
protection)
this
index.
Diese
Faktoren
bieten
Anlegern
die
Möglichkeit,
das
Risiko
in
ihren
Portfolios
zu
reduzieren
bzw.
sie
abzusichern,
indem
sie
eine
Short-Position
in
diesem
Index
eingehen
(d.h.
eine
Absicherung
kaufen).
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
3
m
long
cable,
this
flexible
and
sturdy
light
fixture
can
be
used
in
a
large
radius
-
and
also
outside
owing
to
the
IP55
protection
index
(plug:
IP44).
Ein
Kabel
mit
3
m
Länge
ermöglicht
dieser
flexiblen
und
robusten
Leuchte
einen
großen
Einsatzradius
-
auch
im
Freien,
denn
die
Leuchte
verfügt
über
die
Schutzart
IP55
(Stecker:
IP44).
ParaCrawl v7.1
These
figures
are
taken
from
the
latest
version
of
the
"Global
Data
Protection
Index",
compiled
by
the
market
research
company
Vanson
Bourne
on
behalf
of
EMC.
Das
geht
aus
der
neuen
Auflage
der
Studie
"Global
Data
Protection
Index"
hervor,
die
das
Marktforschungsunternehmen
Vanson
Bourne
im
Auftrag
von
EMC
erstellt
hat.
ParaCrawl v7.1
In
tests
with
various
convulsion
models,
the
3-aminopyrroles
of
formula
I
show
a
high
anticonvulsive
effect
and
are
distinguished
by
a
low
toxicity
and,
above
all
by
a
protective
index
which
is
significantly
higher
than
that
of
presently
known
conventional
commercial
anticonvulsive
agents.
Die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
zeigen
im
Test
in
verschiedenen
Krampfmodellen
eine
hohe
antikonvulsive
Wirkung
und
zeichnen
sich
durch
geringe
Toxizität
und
vor
allem
einen
wesentlich
höheren
protektiven
Index
aus
als
derzeit
bekannte
handelsübliche
Antikonvulsiva.
EuroPat v2
The
degree
of
protection
offered
by
an
enclosure
is
shown
by
the
letters
IP
(Ingress
Protection)
and
two
indexes.
Die
Schutzart
eines
Gehäuses
wird
durch
das
Kennzeichen
IP
(Ingress
Protection)
und
eine
zweistellige
Kennziffer
festgelegt.
ParaCrawl v7.1