Translation of "Protected under law" in German
For
example,
white
pages
telephone
directories
are
protected
under
the
law
of
copyright
in
some
Member
States.
In
einigen
Mitgliedstaaten
sind
beispielsweise
die
amtlichen
Telefonbücher
urheberrechtlich
geschützt.
TildeMODEL v2018
Plant
varieties
can
be
protected
under
variety
protection
law.
Pflanzensorten
können
über
den
Sortenschutz
geschützt
werden.
ParaCrawl v7.1
Likewise,
the
information
contained
in
the
databases
is
protected
under
the
Law
of
1
July
1998.
Gleichermaßen
sind
die
Datenbanken
nach
dem
französischen
Gesetz
vom
1.
Juli
1998
geschützt.
ParaCrawl v7.1
The
content
of
this
website
is
protected
under
copyright
law.
Der
Inhalt
dieser
Homepage
ist
urheberrechtlich
geschützt.
ParaCrawl v7.1
The
construction
and
entire
content
of
this
website
are
protected
under
copyright
law.
Die
Gestaltung
und
sämtlicher
Inhalt
dieser
Website
sind
urheberrechtlich
geschützt.
ParaCrawl v7.1
The
texts
and
images
on
this
website,
including
their
parts,
are
protected
under
copyright
law.
Die
Texte
und
Abbildungen
auf
dieser
Seite
einschließlich
ihrer
Teile
sind
urheberrechtlich
geschützt.
ParaCrawl v7.1
Unless
specified
otherwise,
all
trademarks
on
this
website
are
protected
under
trademark
law.
Soweit
nicht
anders
angegeben,
sind
alle
Markenzeichen
auf
dieser
Site
markenrechtlich
geschützt.
CCAligned v1
The
word
mark
POPVIRUS
is
protected
under
trademark
law
in
favor
of
POPVIRUS
Entertainment
Pool
GmbH.
Die
Wortmarke
POPVIRUS
ist
markenrechtlich
zugunsten
der
POPVIRUS
Entertainment
Pool
GmbH
geschützt.
CCAligned v1
This
work
and
all
its
parts
are
protected
under
copyright
law.
Das
Werk
einschließlich
aller
seiner
Teile
ist
urheberrechtlich
geschützt.
ParaCrawl v7.1
The
caudalie.com
website
is
an
intellectual
work
protected
under
Intellectual
Property
Law.
Die
Website
caudalie.com
ist
ein
durch
das
Immaterialgüterrecht
geschütztes
Geisteswerk.
ParaCrawl v7.1
Works
of
literature
and
art
as
well
as
computer
software
are
protected
under
copyright
law.
Werke
der
Literatur
und
Kunst
sowie
Computerprogramme
können
durch
dasUrheberrechtgeschützt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
notation
concept
HI-NOTATION
is
protected
under
copyright
law.
Das
Notationskonzept
HI-NOTATION
ist
urheberrechtlich
geschützt.
ParaCrawl v7.1
This
website
is
protected
under
copyright
law,
including
all
texts
and
images.
Diese
Website
ist
urheberrechtlich
geschützt,
einschließlich
aller
Texte
und
Bilder.
ParaCrawl v7.1
The
content
and
design
of
the
website
is
protected
under
copyright
law.
Die
Inhalte
und
die
Gestaltung
der
Seiten
sind
urheberrechtlich
geschützt.
ParaCrawl v7.1
All
contributions
and
images
published
on
this
website
are
protected
under
copyright
law.
Alle
auf
dieser
Website
veröffentlichten
Beiträge
und
Abbildungen
sind
urheberrechtlich
geschützt.
ParaCrawl v7.1
The
trademarks
and
logos
referred
to
on
the
HUG
website
are
protected
under
trademark
law.
Die
auf
der
HUG
Website
genannten
Marken
und
Logos
sind
markenrechtlich
geschützt.
ParaCrawl v7.1
Your
data
will
be
protected
under
the
law.
Ihre
Daten
werden
im
Rahmen
der
gesetzlichen
Vorschriften
geschützt.
ParaCrawl v7.1
More
self-evident
inventions
are
not
protected
under
patent
law.
Naheliegende
Erfindungen
werden
daher
nicht
als
Patent
geschützt.
ParaCrawl v7.1