Translation of "Consumer protection law" in German
The
possibilities
of
Internet
marketing
result
in
additional
demands
being
placed
on
consumer
protection
law.
Mit
den
Chancen
des
Internetmarketings
einhergehend
sind
aber
erweiterte
Anforderungen
an
das
Verbraucherschutzrecht.
Europarl v8
These
exceptions
concern
in
particular
employment
and
consumer-protection
law.
Diese
Ausnahmen
betreffen
vor
allem
das
Arbeits-
und
Verbraucherschutzrecht.
TildeMODEL v2018
This
is
not
the
case
if
the
contract
partner
is
a
consumer
in
terms
of
consumer
protection
law.
Dies
gilt
nicht,
wenn
der
Vertragspartner
Konsument
im
Sinne
des
Konsumentenschutzgesetzes
ist.
ParaCrawl v7.1
Consumers
as
described
in
the
Austrian
Consumer
Protection
Law
(KSchG)
are
generally
entitled
to
withdraw
from
a
contract.
Verbraucher
im
Sinne
des
Konsumentenschutzgesetzes
(KSchG)
genießen
grundsätzlich
ein
gesetzliches
Rücktrittsrecht.
ParaCrawl v7.1
On
17
April
2016
changes
to
competition
and
consumer
protection
law
come
into
force.
Am
17.
April
2016
treten
neue
Regelungen
im
Bereich
des
Verbraucherschutzes
in
Kraft.
ParaCrawl v7.1
Swedish
Consumer
protection
law
is
the
governing
body.
Das
schwedische
Verbraucherschutzgesetz
ist
das
leitende
Organ.
ParaCrawl v7.1
The
Union
initially
started
to
regulate
in
the
field
of
contract
law
by
means
of
minimum
harmonisation
Directives
adopted
in
the
field
of
consumer
protection
law.
Die
Regulierung
des
Vertragsrechts
begann
auf
EU-Ebene
mit
den
Harmonisierungsrichtlinien
im
Bereich
des
Verbraucherschutzes.
TildeMODEL v2018
Consumer
protection
law
provides
for
insurance
to
compensate
travellers
on
package
holidays
when
their
airline
is
no
longer
available.
Für
Pauschalreisen
sieht
das
Verbraucherschutzrecht
Versicherungen
vor,
die
den
Ausfall
der
befördernden
Fluglinie
kompensieren.
ParaCrawl v7.1
The
firm
has
been
supporting
its
clients
for
many
years
within
the
scope
of
competition
and
consumer
protection
law.
Seit
vielen
Jahren
unterstützt
die
Kanzlei
ihre
Kunden
im
Bereich
des
Wettbewerbs-
und
Verbraucherschutzrechts.
CCAligned v1
The
new
consumer
protection
law
contains
a
sample
revocation
form
to
make
it
easier
for
consumers
to
exercise
their
right
of
revocation.
Das
neue
Verbraucherschutzrecht
enthält
ein
Musterwiderrufsformular,
um
dem
Verbraucher
die
Ausübung
seines
Widerrufs
zu
erleichtern.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
greater
legislative
transparency
is
needed,
particularly
on
copyright
and
consumer
protection
law
and
fiscal
and
labour
law.
Aus
diesem
Grund
ist
eine
größere
legislative
Transparenz
vonnöten,
insbesondere
in
den
Bereichen
des
Urheberrechts-
und
Verbraucherschutzrechts
und
des
Steuer-
und
Arbeitsrechts.
Europarl v8
Whereas
the
consumer
green
paper
deals
with
redress
for
breaches
of
consumer
protection
law,
the
competition
white
paper
is
strictly
about
competition
law
infringements.
Während
es
im
Grünbuch
der
Verbraucher
um
kollektive
Rechtsdurchsetzungsverfahren
für
Verstöße
gegen
das
Verbraucherschutzgesetz
geht,
befasst
sich
das
Weißbuch
der
Generaldirektion
Wettbewerb
ausschließlich
mit
Verletzungen
des
Wettbewerbsrechts.
Europarl v8