Translation of "Consumer protection rules" in German
Different
consumer
protection
rules
apply
in
different
Member
States.
In
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
gelten
unterschiedliche
Verbraucherschutzvorschriften.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
some
deficiencies
in
the
transposition
of
consumer
protection
rules
exist.
Ferner
bestehen
mehrere
Mngel
hinsichtlich
der
Umsetzung
der
Verbraucherschutzvorschriften.
TildeMODEL v2018
All
EU
consumer
protection
rules
apply
to
the
audiovisual
sector
as
to
any
other.
Sämtliche
Verbraucherschutzvorschriften
gelten
für
den
audiovisuellen
Sektor
wie
für
jeden
anderen
Bereich.
TildeMODEL v2018
Consumer-protection
rules
should
promote
competition
and
free
movement.
Verbraucherschutzvorschriften
sollten
daher
den
Wettbewerb
und
den
freien
Warenverkehr
fördern.
TildeMODEL v2018
It
also
sets
out
options
for
ensuring
and
improving
enforcement
of
consumer
protection
rules.
Außerdem
werden
Optionen
zur
Gewährleistung
und
Verbesserung
der
Durchsetzung
von
Verbraucherschutzbestimmungen
aufgezeigt.
TildeMODEL v2018
International
consumer
protection
rules
are
nonexistent.
Internationale
Regelungen
zum
Verbraucherschutz
gibt
es
nicht.
EUbookshop v2
Czech
Trade
Inspection
also
carries
out
the
monitoring
of
compliance
with
consumer
protection
rules.
Die
tschechische
Handelsinspektion
überwacht
auch
die
Einhaltung
der
Verbraucherschutzbestimmungen.
ParaCrawl v7.1
We
consider
that
Europe
needs
stronger
consumer
protection
with
clear
rules
for
both
business
operators
and
consumers.
Unserer
Ansicht
nach
braucht
Europa
einen
stärkeren
Verbraucherschutz
mit
deutlichen
Regeln
für
Gewerbetreibende
und
Verbraucher.
Europarl v8
In
services
of
general
interest,
horizontal
consumer
protection
rules
apply
as
they
do
in
other
sectors
of
the
economy.
Im
Bereich
der
Dienstleistungen
von
allgemeinem
Interesse
gelten
die
horizontalen
Verbraucherschutzvorschriften
ebenso
wie
in
anderen
Wirtschaftszweigen.
TildeMODEL v2018
Online
platforms
are
already
subject
to
EU
legislation
such
as
consumer
and
data
protection
rules,
and
competition
law.
Online-Plattformen
unterliegen
bereits
dem
EU-Recht,
wie
den
Bestimmungen
zum
Verbraucher-
und
Datenschutz
sowie
dem
Wettbewerbsrecht.
TildeMODEL v2018
The
Austrian
law
is
applied
excluding
the
UN
sales
law,
unless
there
are
compelling
national
consumer
protection
rules.
Es
gilt
das
österreichische
Recht
unter
Ausschluss
des
UN-Kaufrechts,
soweit
nicht
zwingende
nationale
Verbraucherschutzregeln
bestehen.
CCAligned v1
This
does
not
apply
if
specific
consumer
protection
rules
in
the
user's
home
country
are
more
favorable
(Art.
Dies
gilt
nicht,
wenn
spezielle
Verbraucherschutzvorschriften
im
Heimatland
des
Nutzers
günstiger
sind
(Art.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
Code
will
establish
modernised
and
harmonised
consumer
protection
rules
at
a
high
level
in
the
telecommunications
sector.
Zum
anderen
werden
mit
dem
Kodex
modernisierte
und
harmonisierte
Verbraucherschutzregeln
auf
hohem
Niveau
im
Telekommunikationsbereich
etabliert.
ParaCrawl v7.1