Translation of "Consumer protection legislation" in German
Full
consumer
protection
legislation
is
still
not
a
reality
in
the
European
Union.
Noch
gehören
umfassende
Rechtsvorschriften
zum
Verbraucherschutz
in
der
Europäischen
Union
nicht
zur
Realität.
Europarl v8
The
introduction
of
the
EU
consumer
protection
legislation
should
be
accompanied
by
an
information
campaign,
which
is
to
be
carried
out
in
each
Member
State.
Die
Einführung
von
EU-Verbraucherschutzvorschriften
sollte
in
jedem
Mitgliedstaat
durch
eine
Informationskampagne
flankiert
werden.
TildeMODEL v2018
The
introduction
of
the
EU
consumer
protection
legislation
should
be
accompanied
by
an
information
campaign,
to
be
carried
out
in
each
Member
State.
Die
Einführung
von
EU-Verbraucherschutzvorschriften
sollte
in
jedem
Mitgliedstaat
durch
eine
Informationskampagne
flankiert
werden.
TildeMODEL v2018
Competition
and
consumer
protection
legislation
must
be
enacted.
Es
müssen
Wettbewerbs-
und
Verbraucherschutzvorschriften
erlassen
werden.
TildeMODEL v2018
Firstly,
this
leads
to
more
transparent
legal
arrangements
for
consumer
protection
in
European
legislation.
Erstens
führt
dies
zu
transparenteren
rechtlichen
Bestimmungen
in
der
EU-Gesetzgebung
in
Bezug
auf
den
Verbraucherschutz.
Europarl v8
I
would
like
to
mention
two:
European
consumer
protection
legislation
and
the
Services
Directive.
Zwei
davon
möchte
ich
hier
nennen:
die
europäische
Gesetzgebung
zum
Verbraucherschutz
und
die
Dienstleistungsrichtlinie.
Europarl v8
The
Consumer
Protection
Cooperation
Network
covers
some
key
consumer
protection
legislation
in
the
field
of
financial
services.
Das
Netz
für
die
Zusammenarbeit
im
Verbraucherschutz
deckt
einige
wichtige
Verbraucherschutzvorschriften
im
Bereich
der
Finanzdienstleistungen
ab.
TildeMODEL v2018
The
fact
that
national
consumer
and
data
protection
legislation
varies
significantly
between
Member
States
complicates
the
matter
further.
Erschwerend
kommt
hinzu,
dass
das
Verbraucher-
und
Datenschutzrecht
von
Mitgliedstaat
zu
Mitgliedstaat
sehr
unterschiedlich
ist.
TildeMODEL v2018
Aim
at
increasing
legal
certainty
for
businesses
and
consumers
in
EU
consumer
protection
legislation.
Die
Rechtssicherheit
für
Unternehmen
und
Verbraucher
in
den
EU-Vorschriften
für
den
Verbraucherschutz
ist
zu
erhöhen.
TildeMODEL v2018
This
would
involve
keeping
the
existing
EU
consumer
protection
legislation
but
introducing
no
new
directives.
Hierbei
würden
die
bestehenden
EU-Bestimmungen
zum
Verbraucherschutz
beibehalten,
es
würden
aber
keine
neuen
Richtlinien
eingeführt.
TildeMODEL v2018
Today’s
Communication
is
part
of
a
broader
review
of
EU
Consumer
Protection
legislation.
Die
heutige
Mitteilung
ist
Teil
einer
breit
angelegten
Überprüfung
der
EU-Rechtsvorschriften
für
den
Verbraucherschutz.
TildeMODEL v2018
Despite
a
generally
high
level
of
consumer
protection
guaranteed
by
legislation,
problems
encountered
by
consumers
are
often
left
unresolved.
Obgleich
Rechtsvorschriften
allgemein
ein
hohes
Verbraucherschutzniveau
garantieren,
bleiben
die
Probleme
der
Verbraucher
oft
ungelöst.
TildeMODEL v2018
That
costs
the
consumer
several
hundred
times
more
than
consumer
protection
legislation
ever
could,
or
environmental
protection
legislation.
Die
kostet
den
Verbraucher
viele
hundertmal
mehr
als
Verbraucher-
oder
Umweltschutzvorschriften
je
mals
kosten
würden.
EUbookshop v2
The
legislation
are
based
on
the
same
mindset
when
it
comes
to
consumer
protection
and
marketing
legislation.
Die
Rechtsvorschriften
basieren
auf
dem
gleichen
Ansatz
wenn
es
um
Kundenschutz
und
Marketing
Gesetze
geht.
ParaCrawl v7.1