Translation of "Consumer financial protection bureau" in German
It
abolished
only
one
small
agency,
the
unlamented
Office
of
Thrift
Supervision,
and
added
another,
the
Consumer
Financial
Protection
Bureau,
a
body
so
little
loved
by
the
current
administration
that
one
wonders
about
its
longevity.
Lediglich
eine
kleine
Aufsichtsbehörde
wurde
abgeschafft
–
das
Office
of
Thrift
Supervision,
dem
nur
wenige
nachtrauern
-
und
eine
andere
wurde
gegründet
–
das
Consumer
Financial
Protection
Bureau,
eine
von
der
aktuellen
Administration
derart
ungeliebte
Behörde,
dass
man
sich
Fragen
zu
ihrer
Langlebigkeit
stellt.
News-Commentary v14
She
had
the
key
ideas
that
led
to
the
creation
of
the
Consumer
Financial
Protection
Bureau,
and
she
helped
get
that
agency
on
its
feet.
Sie
hatte
die
entscheidenden
Ideen,
die
zur
Einrichtung
des
„Consumer
Financial
Protection
Bureau“
führten
und
hat
dazu
beigetragen,
diese
Verbraucherschutzbehörde
auf
die
Beine
zu
stellen.
News-Commentary v14
The
Dodd-Frank
financial
reforms
created
the
Consumer
Financial
Protection
Bureau,
so
that
privately
issued
financial
products
would
serve
the
public
better,
and
created
incentives
for
derivatives
to
be
traded
on
public
markets.
Die
Dodd-Frank-Finanzreformen
schufen
das
Consumer
Financial
Protection
Bureau,
eine
Behörde
für
Verbraucherschutz,
so
dass
privat
erstellte
Finanzprodukte
dem
öffentlichen
Wohl
besser
dienen,
und
schufen
Anreize
für
Derivate,
die
an
Börsen
gehandelt
werden
können.
News-Commentary v14
The
step
the
Consumer
Financial
Protection
Bureau
announced
this
week
is
designed
to
change
that.
Der
Schritt
der
Consumer
Financial
Protection
Bureau
gab
diese
Woche
bekannt
wurde
entwickelt,
um
das
zu
ändern.
ParaCrawl v7.1
The
Consumer
Financial
Protection
Bureau
announced
on
Wednesday
a
proposal
to
delay
the
effective
date
of
the
TILA-RESPA
Integrated
Disclosure
rule
until
Oct.
1.
Das
Consumer
Financial
Protection
Bureau
gab
am
Mittwoch
einen
Vorschlag
bekannt,
das
Inkrafttreten
der
TILA-RESPA
Integrated
Disclosure
Rule
bis
zum
1.
Oktober
zu
verschieben.
CCAligned v1
US
President
Obama
announced
on
Friday,
17th
of
September
2010,
that
he
nominated
US
Harvard
Law
professor
Elizabeth
Warren
to
oversee
the
establishment
of
the
Consumer
Financial
Protection
Bureau
by
mid-2011,
until
a
director
is
named.
Am
Freitag,
den
17.09.2010,
gab
US
Präsident
Obama
bekannt,
dass
die
prominente
Harvard-Professorin
Elizabeth
Warren
bis
Mitte
Juli
2011
mit
dem
Aufbau
der
neuen
Verbraucherschutzeinrichtung
für
Finanzdienstleistungen
(Consumer
Financial
Protection
Bureau)
betraut
wird.
ParaCrawl v7.1
In
turn,
Warren,
the
architect
of
the
Consumer
Financial
Protection
Bureau,
has
been
attacked
as
an
uncompromising
ideologue.
Im
Gegenzug,
Warren,
der
Architekt
des
Verbraucher
Finanz
Protection
Bureau,
wurde
als
einer
kompromisslosen
Ideologen
angegriffen
worden.
ParaCrawl v7.1
Today
Consumers
Union,
the
public
policy
and
advocacy
arm
of
Consumer
Reports,
called
upon
Congress
and
the
Consumer
Financial
Protection
Bureau
to
enact
measures
to
make
it
easier
for
consumers
to
move
their
money
to
a
new
financial
institution.
Heute
hat
die
US-Verbraucherorganisation
Consumers
Union
den
Kongress
und
die
Finanzmarktaufsicht
(Consumer
Financial
Protection
Bureau)
aufgefordert,
Maßnahmen
zu
erlassen,
um
Verbrauchern
den
Girokontowechsel
zu
erleichtern.
ParaCrawl v7.1