Translation of "Prospective design" in German
We
compared
two
different
types
of
retinometers
using
a
prospective
study
design.
Wir
haben
in
einer
prospektiven
Studie
zwei
unterschiedliche
Gerätetypen
miteinander
verglichen.
ParaCrawl v7.1
The
author
has
no
power
to
influence
the
actual
or
prospective
design,
content
or
copyright
of
the
linked
pages.
Auf
die
aktuelle
und
zukünftige
Gestaltung,
die
Inhalte
oder
die
Urheberschaft
der
verlinkten/verknüpften
Seiten
hat
der
Autor
keinerlei
Einfluss.
ParaCrawl v7.1
Although
the
study
was
not
prospective
in
design,
it
was
meticulously
carried
out
and
represents
an
important
contribution,
particularly
with
regard
to
the
safety
of
mistletoe
therapy.
Zwar
ist
es
keine
prospektive
Studie,
sie
wurde
jedoch
sorgfältig
und
aufwendig
durchgeführt
und
ist
insbesondere
in
Hinblick
auf
die
Frage
der
Unbedenklichkeit
der
Misteltherapie
ein
wichtiger
Beitrag.
ParaCrawl v7.1
The
prospective
design
of
the
study
will
allow
researchers
to
monitor
flare-up
progression
and
determine
the
annual
rate
of
flare-ups
over
three
years.
Das
prospektive
Design
der
Studie
ermöglicht
es
den
Forschern,
den
Fortschritt
der
Ausbrüche
zu
überwachen
und
die
Frequenz
der
Ausbrüche
pro
Jahr
über
einen
Zeitraum
von
drei
Jahren
festzustellen.
ParaCrawl v7.1
The
author
does
not
have
any
influence
on
the
actual
or
prospective
design,
content
or
copyright
of
these
linked
pages.
Auf
die
aktuelle
und
zukünftige
Gestaltung,
die
Inhalte
oder
die
Urheberschaft
der
verlinkten/verknüpften
Seiten
hat
der
Autor
keinerlei
Einfluss.
ParaCrawl v7.1
The
author
does
not
have
influence
on
the
current
and
prospective
design,
content
or
authorship
of
the
linked/connected
pages.
Der
Anbieter
hat
keinerlei
Einfluss
auf
die
aktuelle
und
zukünftige
Gestaltung
und
auf
die
Inhalte
der
verknüpften
Seiten.
ParaCrawl v7.1
The
author
does
not
have
any
influence
on
the
current
and
prospective
design,
the
content
and
the
authorship
of
the
linked/connected
pages.
Auf
die
aktuelle
und
zukünftige
Gestaltung,
die
Inhalte
oder
die
Urheberschaft
der
verlinkten/verknüpften
Seiten
hat
der
Autor
keinerlei
Einfluss.
ParaCrawl v7.1
The
author
has
no
influence
on
the
current
and
prospective
design,
the
contents
or
the
authorship
of
the
linked/associated
pages.
Auf
die
aktuelle
und
zukünftige
Gestaltung,
die
Inhalte
oder
die
Urheberschaft
der
gelinkten
/
verknüpften
Seiten
hat
der
Herausgeber
keinerlei
Einfluss.
ParaCrawl v7.1
The
author
has
no
influence
on
the
actual
or
prospective
design,
the
contents
or
the
copyright
of
the
linked
websites.
Auf
die
aktuelle
und
zukünftige
Gestaltung,
die
Inhalte
oder
die
Urheberschaft
der
verlinkten/verknüpften
Seiten
hat
der
Autor
keinerlei
Einfluss.
ParaCrawl v7.1
Prospects
Through
Design
questions
the
altered
working
conditions
in
a
globalized
world
and
what
this
means
for
the
work
of
designers.
Prospects
Through
Design
fragt
nach
veränderten
Arbeitsbedingungen
und
Anforderungen
an
Gestaltungsarbeit
in
einer
globalisierten
Welt.
ParaCrawl v7.1
Patients
with
microbiologically
confirmed
invasive
candidiasis
(MITT
population)
and
neutropenia
were
identified
in
an
analysis
of
pooled
data
from
4
similarly
designed
prospective,
open-label,
noncomparative
studies.
Patienten
mit
mikrobiologisch
bestätigter
invasiver
Candidiasis
(MITT-Population)
und
Neutropenie
wurden
mit
Hilfe
einer
Analyse
gepoolter
Daten
aus
4
prospektiven,
offenen
Studien
mit
vergleichbarem
Aufbau
und
ohne
Vergleichspräparat
identifiziert.
ELRC_2682 v1
In
an
open
label
prospective
trial
designed
to
evaluate
pharmacokinetics,
safety
and
immunogenicity
after
administration
of
7
doses
of
palivizumab
within
a
single
RSV
season,
pharmacokinetic
data
indicated
that
adequate
mean
palivizumab
levels
were
achieved
in
all
18
children
enrolled.
In
einer
offenen
prospektiven
Studie
zur
Beurteilung
der
Pharmakokinetik,
der
Sicherheit
und
der
Immunogenität
nach
Verabreichung
von
7
Dosen
Palivizumab
während
einer
RSV-Saison,
zeigten
die
pharmakokinetischen
Daten,
dass
bei
allen
18
erfassten
Kindern
ausreichende
mittlere
Palivizumabspiegel
erreicht
wurden.
EMEA v3
This
study
confirmed
findings
from
an
earlier,
prospectively
designed
study
where
there
was
a
positive
outcome
in
subjects
with
risk
factors
for
a
poor
prognosis,
including
graft
versus
host
disease,
and,
in
particular,
cerebral
infections
(normally
associated
with
almost
100%
mortality).
Diese
Studie
bestätigte
die
positiven
Ergebnisse
einer
früheren,
prospektiv
angelegten
Untersuchung
bei
Patienten
mit
Risikofaktoren
und
schlechter
Prognose,
die
graft-versus-host-disease
und
speziell
cerebrale
Infektionen
einschlossen
(die
Letalität
beträgt
hierbei
normalerweise
fast
100%).
EMEA v3
This
study
confirmed
findings
from
an
earlier,
prospectively
designed
study
where
there
was
a
positive
outcome
in
subjects
with
risk
factors
for
a
poor
prognosis,
including
graft
versus
host
disease,
and,
in
particular,
cerebral
infections
(normally
associated
with
almost
100
%
mortality).
Diese
Studie
bestätigte
die
positiven
Ergebnisse
einer
früheren
prospektiv
angelegten
Untersuchung
bei
Patienten
mit
Risikofaktoren
und
schlechter
Prognose,
die
Graft-versus-Host-Disease
und
speziell
zerebrale
Infektionen
einschlossen
(die
Letalität
beträgt
hierbei
normalerweise
fast
100
%).
ELRC_2682 v1
In
an
open
label
prospective
trial
designed
to
evaluate
pharmacokinetics,
safety,
and
immunogenicity
after
administration
of
7
doses
of
palivizumab
within
a
single
RSV
season,
pharmacokinetic
data
indicated
that
adequate
mean
palivizumab
levels
were
achieved
in
all
18
children
enrolled.
In
einer
offenen
prospektiven
Studie
zur
Beurteilung
der
Pharmakokinetik,
der
Sicherheit
und
der
Immunogenität
nach
Verabreichung
von
7
Dosen
Palivizumab
während
einer
RSV-Saison,
zeigten
die
pharmakokinetischen
Daten,
dass
bei
allen
18
erfassten
Kindern
ausreichende
mittlere
Palivizumabspiegel
erreicht
wurden.
EMEA v3
The
experts
considered
that
the
company
has
generated
an
interesting
hypothesis
which
requires
confirmation
in
a
prospective,
well
designed
trial
in
the
target
population.
Die
Experten
waren
der
Auffassung,
dass
das
Unternehmen
eine
interessante
Hypothese
aufgestellt
hat,
die
im
Rahmen
einer
prospektiven,
gut
konzipierten
Studie
an
der
Zielpopulation
bestätigt
werden
muss.
ELRC_2682 v1