Translation of "Propriety rights" in German

In case the goods delivered have been processed by the purchaser along with other goods which are not our property we shall have propriety rights to the new good in a proportion of the value of our products to the value of the finished product.
Bei Verarbeitung mit anderen uns nicht gehörenden Waren durch den Käufer, steht uns das Eigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes unserer Erzeugnisse zum Wert des Fertigfabrikates zu.
ParaCrawl v7.1

Thank to the consultation of the studio Modiano, one of the greatest European specialists in industrial propriety rights, last November 27, Unimec S.p.A. officially registered its name and company logo, including all the geometries and chromatic tonalities used, finally becoming a "trademark" in the mechanical sector.
Mit Unterstützung des Studio Modiano, einem der größten Unternehmen in Europa, die auf das Recht zum gewerblichen Eigentum spezialisiert sind, hat Unimec S.p.A. am vergangenen 27. November offiziell den eigenen Namen und das Firmenlogo eintragen lassen, mit allen verwendeten Formen und Farbtönen, damit sie endlich ein “Trademark“ auf dem Mechaniksektor werden.
ParaCrawl v7.1