Translation of "Right through to" in German

We tag from birth right through to slaughter.
Wir markieren die Rinder von der Geburt bis zur Schlachtung.
Europarl v8

All I knowed is we walked right through them to the river.
Ich weiß nur, dass wir unbeschadet zum Fluss kamen.
OpenSubtitles v2018

I don't usually come to a supper party and talk right through to breakfast.
Gewöhnlich dehne ich Abendessen nicht bis zum Morgen aus.
OpenSubtitles v2018

We met when we were five years old, and right up through to our teenage years, we made quite the pair.
Wir lernten uns mit fünf kennen und waren bis in unsere Teenagerzeit unzertrennlich.
OpenSubtitles v2018

You can see right through me, straight to my soul.
Du kannst durch mich hindurchsehen, direkt in meine Seele.
OpenSubtitles v2018

A canal drives the water right through the town to the power station.
Ein Kanal führt das Wasser mitten durch den Ort zum Elektrizitätswerk.
WikiMatrix v1

Experienced professionals work alongside you from planning right through to the completion of your project.
Erfahrene Fachleute begleiten Sie und Ihr Projekt von der Planung bis zur Schlüsselübergabe.
ParaCrawl v7.1