Translation of "Right down" in German

The European Union is right to lay down terms and conditions for Hamas.
Die Europäische Union legt zu Recht Bedingungen für die Hamas fest.
Europarl v8

She sat right down next to him.
Sie setzte sich direkt neben ihn.
TED2020 v1

There is a small person right down there on the ground.
Da unten am Boden steht eine kleiner Mensch.
TED2013 v1.1

The effects of stress may filter right down to your brain's DNA.
Die Effekte von Stress können direkt bis in die DNA des Gehirns durchsickern.
TED2020 v1

It appears that the bank robbery was planned right down to the last detail.
Es scheint, dass der Banküberfall bis ins letzte Detail geplant war.
Tatoeba v2021-03-10

I live right down the road.
Ich wohne gleich in dieser Straße.
Tatoeba v2021-03-10

I'd just pick you up and carry you right down like this.
Ich würde dich rausholen und so nach unten tragen.
OpenSubtitles v2018

I'll be right down, sergeant.
Ich bin gleich da, Sergeant.
OpenSubtitles v2018

The next time I'm gonna jam that camera right down...
Nächstes Mal klemme ich Ihnen die Kamera direkt in...
OpenSubtitles v2018

You had no right to come down here.
Du hattest kein Recht, hierher zu kommen.
OpenSubtitles v2018