Translation of "Proprietary rights" in German
The
format
of
that
information
should
not
violate
proprietary
rights
or
expose
confidential
information.
Das
Format
dieser
Informationen
sollte
keine
Eigentumsrechte
verletzen
oder
vertrauliche
Informationen
preisgeben.
TildeMODEL v2018
This
should
not
violate
proprietary
rights
or
expose
confidential
information.
Dies
sollte
keine
Eigentumsrechte
verletzen
oder
vertrauliche
Informationen
preisgeben.
DGT v2019
Paper
money,
which
is
legal
tender
and
can
be
printed
at
will,
infringes
proprietary
rights.
Gesetzlich
verordnetes
Papiergeld,
welches
beliebig
vermehrt
werden
kann,
verstösst
gegen
Eigentumsrechte.
ParaCrawl v7.1
All
DTF
Ingenieure
web
pages
are
subject
to
proprietary
intellectual
property
rights.
Alle
Webseiten
der
DTF
Ingenieure
unterliegen
dem
gesetzlich
geschützten
Urheberrecht.
ParaCrawl v7.1
The
delivery
of
all
our
products
takes
place
under
reservation
of
proprietary
rights.
Die
Lieferung
aller
unserer
Ware
erfolgt
unter
Eigentumsvorbehalt.
ParaCrawl v7.1
All
proprietary
or
other
rights
in
this
Guide
belong
exclusively
to
Zara
Law
Offices.
Alle
gesetzlich
geschützten
Rechte
hierin
gehören
ausschließlich
Zara
Law
Offices.
ParaCrawl v7.1
The
hirer
is
obligated
to
observe
the
proprietary
rights
of
third
parties.
Der
Mieter
ist
verpflichtet,
die
Schutzrechte
Dritter
zu
beachten.
ParaCrawl v7.1
This
also
applies
to
the
proprietary
rights
of
our
Group
companies.
Dies
gilt
auch
für
Schutzrechte
unserer
Konzerngesellschaften.
ParaCrawl v7.1
The
content
of
fotocommunity
is
protected
by
copyright
and/or
other
proprietary
rights.
Die
Inhalte
der
fotocommunity
sind
urheberrechtlich
und/oder
durch
andere
Schutzrechte
geschützt.
ParaCrawl v7.1
The
access
provided
to
the
tools
does
not
include
any
proprietary
rights
in
the
tools.
Der
auf
die
Werkzeuge
gewährte
Zugriff
schließt
keine
Eigentumsrechte
an
den
Werkzeugen
ein.
ParaCrawl v7.1
All
copyrights
and
other
proprietary
rights
remain
with
ANDTEK.
Sämtliche
Verwertungs-
und
Schutzrechte
verbleiben
bei
ANDTEK.
ParaCrawl v7.1
The
information
is
protected
by
copyright
and
other
proprietary
rights.
Die
Informationen
sind
durch
Urheberrechte
und
andere
Eigentumsrechte
geschützt.
ParaCrawl v7.1
Bloomberg
or
Bloomberg's
licensors,
including
Barclays,
own
all
proprietary
rights
in
the
Bloomberg
Barclays
Indices.
Bloomberg
oder
Bloomberg-Lizenzgebern
einschließlich
Barclays
gehören
alle
Eigentumsrechte
an
den
Bloomberg
Barclays
Indizes.
ParaCrawl v7.1
The
format
of
such
information
should
not
violate
proprietary
rights
or
expose
confidential
information.
Das
Format
dieser
Informationen
sollte
keine
Eigentumsrechte
verletzen
oder
vertrauliche
Informationen
preisgeben.
ParaCrawl v7.1
In
2013,
a
further
16
proprietary
rights
were
registered
in
Austria
for
Tridonic.
Im
Jahr
2013
wurden
in
Österreich
für
Tridonic
weitere
16
Schutzrechte
registriert.
ParaCrawl v7.1
Reproduction
needs
to
refer
to
the
Wapotec
GmbH
copyrights
and
proprietary
rights.
Bei
Vervielfältigung
ist
auf
die
Urheber-
und
Eigentumsrechte
derWapotec
GmbHausdrücklich
hinzuweisen.
ParaCrawl v7.1
Unless
otherwise
specified,
all
trademarks
on
BSH
websites
are
protected
by
proprietary
rights.
Soweit
nicht
anders
angegeben,
sind
alle
Markenzeichen
auf
BSH
Websites
markenrechtlich
geschützt.
ParaCrawl v7.1
MAGIX
retains
ownership,
copyright
and
other
proprietary
rights
related
to
the
Software.
Das
geistige
Eigentum
sowie
sonstige
Schutzrechte
an
der
Software
verbleiben
bei
MAGIX.
ParaCrawl v7.1
The
installment
purchase
is
not
linked
to
a
retention
of
proprietary
rights.
Der
Ratenzahlungskauf
ist
nicht
an
einen
Eigentumsvorbehalt
gekoppelt.
ParaCrawl v7.1
The
same
also
applies
to
proprietary
rights
of
third
parties.
Das
gleiche
gilt
auch
für
etwaige
Schutzrechte
Dritter.
ParaCrawl v7.1