Translation of "Proprietary formulation" in German

Theodent 300 represents the extra-strength version of our proprietary formulation.
Theodent 300 repräsentiert die extra starke Version unserer patentierten Classic Formel.
ParaCrawl v7.1

The VIALAFIL® proprietary formulation uses 12 key components:
Die VIALAFIL® proprietäre Formulierung verwendet 12 Schlüsselkomponenten:
ParaCrawl v7.1

In specific circumstances where proprietary formulation technology is involved, the manufacturer is also protected, as in existing legislation, by this approach.
In bestimmten Fällen, in denen es um proprietäre Formulierungstechnik geht, wird - wie im derzeit geltenden Recht - auch der Her­steller durch diesen Ansatz geschützt.
TildeMODEL v2018

The proprietary core formulation increases ball speed for better distance while maintaining the soft feel off the clubface that most golfers prefer.
Die patentierte Kernzusammensetzung erzeugt eine höhere Ballgeschwindigkeit und Flugweite und bietet dennoch das weiche Schlaggefühl von der Schlagfläche, das die meisten Golfer bevorzugen.
ParaCrawl v7.1

The proprietary herbal formulation in natural products for nicotine withdrawal contains herbal ingredients that act as natural substitutes for nicotine and therefore satisfy the body's craving for this substance, but without all the negative side effects of the patches containing actual nicotine!
Die proprietäre Kräuterformulierung in dem Rauchen aufzuhören Pillen enthält pflanzliche Inhaltsstoffe, die als natürliche Ersatzstoffe für Nikotin und somit die Anforderungen das Verlangen des Körpers für diese Substanz, aber ohne all die negativen Nebenwirkungen des Patches enthält aktuelle Nikotin!
ParaCrawl v7.1

The event will host influential speakers, who will deliver key scientific and clinical data on the proprietary fibre formulation and its potential in changing lives.
Beim Event werden bedeutsame Redner zu Gast sein, die wichtige wissenschaftliche und klinische Daten zu der proprietären Ballaststoff-Formel und deren Potential zur Veränderung von Leben präsentieren werden.
CCAligned v1

Our nail fungus natural remedy contains a proprietary formulation of natural oils each of which has been demonstrated to contribute to the promotion of healthy looking nails.
Unsere Naturheilmittel eine proprietäre Formulierung von natürlichen Ölen, die jeweils nachweislich zur Förderung enthält der gesunden Blick bei, Nagelpilz Nägel.
ParaCrawl v7.1

These findings have resulted in a proprietary formulation combining a patented hops extract with a super-standardized lignan (HMRlignan™).
Diese Entdeckungen haben zu einer neuen, geschützten Formel geführt, die einen patentierten Hopfenextrakt mit einem superstandardisierten Lignan (HMRlignan™) kombiniert.
ParaCrawl v7.1

Intravitreal sirolimus is a proprietary ocular formulation of sirolimus currently under review by the EMA.
Intravitreal appliziertes Sirolimus ist eine proprietäre Augenarzneimittelformulierung von Sirolimus, die derzeit der Bewertung durch die EMA unterliegt.
ParaCrawl v7.1

TSI's proprietary formulation for the anti-bounce Silicone Spray is the perfect solution to eliminate particle bounce on the impaction plates of cascade impactors.
Die TSI-eigene Rezeptur für das Anti-Bounce-Silikon-Spray ist die perfekte Lösung, um das Abprallen von Partikeln von den Prallplatten der Kaskaden-Impaktoren zu verhindern.
ParaCrawl v7.1

ATX-101 is a proprietary formulation of synthetic sodium deoxycholate, a well-characterized endogenous compound that is present in the body to promote the natural breakdown of dietary fat.
Es handelt sich dabei um eine Formulierung von synthetischem Natriumdesoxycholat, einer gut untersuchten körpereigenen Substanz, die im Körper die Aufgabe hat, das mit der Nahrung aufgenommene Fett abzubauen.
ParaCrawl v7.1

Prostacet's proprietary formulation consists of proven things that have shown to reduce prostate size, while promoting prostate health.
Prostacet proprietären Formulierung besteht aus bewährten Dinge, die gezeigt haben, um die Größe der Prostata zu reduzieren, während die Förderung der Gesundheit der Prostata.
ParaCrawl v7.1

VBI is also advancing its LPVTM Thermostability Platform, a proprietary formulation and process that allows vaccines and biologics to preserve stability, potency, and safety.
Hier geht es um eine geschützte Rezeptur bzw. ein geschütztes Verfahren, das die Stabilität, Wirksamkeit und Sicherheit von Impfstoffen und biologischen Präparaten aufrechterhält .
ParaCrawl v7.1

Sanochemia and its European marketing partner, Orion, have recently received approval for marketing a proprietary 150mg tablet formulation of tolperisone in Germany under the brand name Viveo® which is expected to be launched later in 2007.
Sanochemia und ihr europäischer Vermarktungspartner Orion konnten sich unlängst die deutsche Marktzulassung für eine patentierte 150 mg Tablette sichern, die im weiteren Verlauf des Jahres 2007 unter dem Handelsnamen Viveo(R) auf den Markt gebracht wird.
ParaCrawl v7.1

All types are based on a proprietary formulation using ingredients that are REACH and – depending on the type – also FDA compliant.
Alle Typen basieren auf einer unternehmenseigenen, Mensch und Maschine schonenden Rezeptur, deren Bestandteile REACH- und – je nach Typ – auch FDA-konform sind.
ParaCrawl v7.1

For white vinegar, glucose and BREMOFERM®, a proprietary formulation developed by Vogelbusch, which is rich in vitamins, minerals and other nutritive substances, are added to the mash.
Für Spritessig wird der Maische Glukose und BREMOFERM®, eine von Vogelbusch entwickelte Nährstoffmischung, die reich an Vitaminen, Mineralstoffen und anderen Nährstoffen ist, zugesetzt. Fordern Sie per Email ein Gratismuster BREMOFERM® an!
ParaCrawl v7.1

This fertilizer’s combination of proprietary ingredients and formulation technology represent a quantum leap in hydroponics harvest size and quality.
Dieses Düngemittel bietet eine Kombination aus eigenen Inhaltsstoffen und nach Rezept gefertigten Substanzen. Somit stellt Connoisseur einen Quantensprung in der Hydrokultur dar, was Größe und Qualität bei der Ernte angeht.
ParaCrawl v7.1

For fruit wine, di-ammonium phosphate and BREMOFERM®, a proprietary formulation developed by Vogelbusch, which is rich in vitamins, minerals and other nutritive substances, are added to the mash.
Für Spritessig wird der Maische Glukose und BREMOFERM®, eine von Vogelbusch entwickelte Nährstoffmischung, die reich an Vitaminen, Mineralstoffen und anderen Nährstoffen ist, zugesetzt. Fordern Sie per Email ein Gratismuster BREMOFERM® an!
ParaCrawl v7.1

We use ready-made and proprietary formulations and state-of-the-art production equipment.
Wir nutzen freie und geschützte Formulierungen sowie modernste Produktionsanlagen.
ParaCrawl v7.1

The products are made with proprietary formulations containing hemp root oil and are carefully crafted with natural ingredients.
Die Produkte werden aus eigens entwickelten Formulierungen mit Hanfwurzelöl und sorgfältig mit natürlichen Inhaltsstoffen hergestellt.
ParaCrawl v7.1

Developed by Boreal, these proprietary omega formulations utilize both microencapsulation as well as liposomal formulation providing a more efficient delivery process to the human digestive system.
Diese von Boreal entwickelten und geschützten Omega -R ezepturen verwenden sowohl eine Mikroverkapselung als auch eine Liposomrezeptur, was einen effizienteren Verabreichungsprozess an das menschliche Verdauungssystem ermöglicht .
ParaCrawl v7.1

With the hundreds of proprietary formulations (of our own invention!) in our catalogue, we believed that, over time, we had built up an offering broad enough to guarantee the best solution for all – or almost all – customers’ needs in the aluminium industry.
Dank der hunderten von Formulierungen unseres Eigentums (und unserer Erfindung!) im Katalog dachten wir, im Laufe der Zeit ein ausreichend breites Angebot geschaffen zu haben, um die beste Lösung für alle – oder fast alle – Anforderungen der Kunden im Aluminiumsektor zu gewährleisten.
CCAligned v1

With a combination of proprietary formulations that support increased Creatine delivery and improved cell volumization, Met-Rx Creatine delivers insane taste and results.
Mit einer Kombination von proprietären Formulierungen, die eine gesteigerte Kreatinzufuhr und eine verbesserte Zellvoluminisierung unterstützen, liefert Met-Rx Creatine einen wahnsinnigen Geschmack und Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1

For its clinical development, the Company is using new proprietary drug formulations optimized for inhaled administration with exclusively licensed, high performance nebulizers.
Für seine klinische Entwicklung verwendet das Unternehmen neue proprietäre Arzneimittelformulierungen, welche auf die Inhalationstherapie mittels exklusiv lizenzierter Hochleistungsvernebler angepasst werden.
ParaCrawl v7.1

Currently, Naturally Splendid is actively developing proprietary formulations incorporating HempOmegaTM as well as working closely with Nature's Health Products Canada Corp.
Naturally Splendid entwickelt derzeit aktiv unternehmenseigene Rezepturen unter Einsatz von HempOmegaTM und arbeitet eng mit Nature's Health Products Canada Corp.
ParaCrawl v7.1

The fourth generation continues to build it's "Tradition of Excellence" with the constant development of highly functional products, consistently produced based upon unique techniques and proprietary formulations.
Die vierte Generation führt ihre "Tradition der Spitzenleistungen" mit der stetigen Entwicklung äußerst funktionaler Produkte, die fortlaufend auf der Grundlage einzigartiger Techniken und eigener Rezepturen hergestellt werden, weiter fort.
ParaCrawl v7.1

It is a proprietary formulated capsule consisting of proven high expansion vasodilators that can promote healthy erectile function.
Es ist eine proprietäre Formulierung Kapsel, bestehend aus bewährten hohen Expansions Vasodilatatoren, die gesunde erektile Funktion fördern können.
ParaCrawl v7.1

For sealing and of maintaining the jointsbetween laminate panels should be regularly handle their proprietary formulations based on wax, developed by manufacturers.
Zur Abdichtung und die Gelenke der Aufrechterhaltungzwischen Laminatplatten sollten regelmäßig ihre proprietären Formulierungen auf Basis von Wachs behandeln werden, die von den Herstellern entwickelt.
ParaCrawl v7.1