Translation of "Is proprietary to" in German

The information in this document is proprietary to ARRIS.
Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen sind geistiges Eigentum von ARRIS.
ParaCrawl v7.1
This process is proprietary to DUREL in Europe and exceeds conventional techniques by far.
Diese Methode wird in Europa einzig von DUREL angewandt und ist herkömmlichen Techniken weit überlegen.
ParaCrawl v7.1
Our patented manufacturing process is proprietary to DUREL in Europe and exceeds conventional techniques by far.
Die patentierten Verfahren werden einzig von DUREL in Europa angewandt und sind herkömmlichen Verfahren weit überlegen.
ParaCrawl v7.1
It is proprietary to Alps Green Devices and features industry-leading* low losses.
Liqualloy ist Eigentum von Alps Green Devices und weist industrieweit die geringsten Verluste auf.
ParaCrawl v7.1
The Company is applying proprietary technology to treat water generated from industrial and commercial waste water markets.
Das Unternehmen wendet seine eigene Technologie an, um Abwasser von Industrie- und Gewerbebetrieben aufzubereiten.
ParaCrawl v7.1
All software used is proprietary to estausa.com or our suppliers, and protected by copyright law.
Sämtliche verwendete Software ist Eigentum von estausa.com und unseren Ausrüstern und ist urheberrechtlich geschützt.
ParaCrawl v7.1
Other mobile operating systems include Apple’s iOS (which is proprietary to Apple and runs only on iPhones and iPads) and Windows Phone (which is used on Microsoft's and other manufacturers' smartphones and tablets).
Weitere mobile Betriebssysteme sind iOS von Apple (das Apple gehört und nur auf iPhones und iPads läuft) und Windows Phone (das in Smartphones und Tablets von Microsoft und anderen Herstellern verwendet wird).
TildeMODEL v2018
Notwithstanding the foregoing, multivalent knowhow shall not include any such information or data which is proprietary to a third party and is available to the JV or any of its affiliates under a licence pursuant to which the JV or such affiliate does not have the right to grant sub-licences with respect to such marters.
Multivalentes Know­how schließt ledoch keine Informationen oder Daten ein, die geistiges Eigentum von Dritten sind und dem GU oder seinen Mitunternehmen im Rahmen einer Lizenz zur Verfügung stehen, die es dem GU oder dem Mirunrernehmen untersagt, Zweitlizenzen für derartige Zwecke zu erteilen.
EUbookshop v2
The Service contains information which is proprietary to us, our partners, and our users.
Der Service enthält Informationen, die zu unseren Gunsten, zugunsten unserer Partner und unserer Benutzer geschützt sind.
ParaCrawl v7.1
The Content and information available on and through the Services (including, but not limited to, messages, data, information, text, music, sound, photos, graphics, video, maps, icons, software, code or other material), as well as the infrastructure used to provide such Content and information, is proprietary to the TripAdvisor Companies or licensed to the TripAdvisor Companies by third parties.
Die auf den oder über die Services verfügbaren Inhalte und Informationen (unter anderem Meldungen, Daten, Informationen, Text, Musik, Sound, Fotos, Grafiken, Videos, Karten, Symbole, Software, Code oder anderes Material) sowie die für die Bereitstellung dieser Inhalte und Informationen verwendete Infrastruktur stehen im Eigentum der TripAdvisor-Unternehmen oder wurden den TripAdvisor-Unternehmen von Dritten überlassen.
ParaCrawl v7.1
The content and information on this Website (including, but not limited to, price and availability of travel services), as well as the infrastructure used to provide such content and information, is proprietary to us or our suppliers and providers.
Die auf dieser Website bereitgestellten Inhalte und Informationen (einschließlich jedoch nicht beschränkt auf Preise und Verfügbarkeit von Reiseleistungen) sowie die für die Bereitstellung dieser Inhalte und Informationen verwendete Infrastruktur sind unser Eigentum bzw. das Eigentum unserer Lieferanten und Serviceanbieter.
ParaCrawl v7.1
The content and information on our website (including, but not limited to, photos, messages, data, information, text, music, sound, graphics, video, maps, icons, software, code or other material), as well as the infrastructure used to provide such content and information, is proprietary to us.
Die Inhalte und Informationen auf unserer Webseite (einschließlich aber nicht beschränkt auf Fotos, Nachrichten, Daten, Informationen, Texte, Musik, Ton, Grafiken, Videos, Karten, Symbole, Software, Codes oder andere Materialien) sowie die Infrastruktur, die verwendet wird um Inhalte wiederzugeben sind Eigentum von vacenza.com.
ParaCrawl v7.1
PROPRIETARY INFORMATION Seller understands that during work on this order, he may gain access to information that is designated as proprietary to the Buyer or to other parties and agrees not to use any such proprietary information without prior written approval of the Buyer.
Der Verkäufer ist sich darüber bewusst, dass er während der Abwicklung dieser Bestellung Zugang zu Informationen erlangen könnte, die als persönliche Informationen des Käufers oder Dritter zu behandeln sind, und erklärt sich bereit, solche persönlichen Informationen nicht ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Käufers zu nutzen.
ParaCrawl v7.1
Unlike SynqNet which is proprietary to MEI, the EtherCAT technology is fully Ethernet-compatible and truly open.
Im Unterschied zu SynqNet, das zu MEI gehört, ist die EtherCAT-Technologie vollständig Ethernet-kompatibel und frei zugänglich.
ParaCrawl v7.1
Intellectual Property All Intellectual Property, as defined below, owned by or which is otherwise the property of Michael Kors or its respective suppliers relating to this product, including but not limited to, accessories, parts, or software relating there to (the "Product System"), is proprietary to Michael Kors or its licensors and protected under Federal laws, state laws, and international treaty provisions.
Geistiges EigentumGeistiges Eigentum, wie unten definiert, von Michael Kors oder seinen jeweiligen Lieferanten in Bezug auf dieses Produkt, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Zubehör, Teile oder sich darauf beziehende Software (das „Produktsystem“) ist Eigentum von Michael Kors oder seinen Lizenzgebern und durch Bundesgesetze, bundesstaatliche Gesetze und internationale Vereinbarungen geschützt.
ParaCrawl v7.1
Additionally, employees should take appropriate precautions to ensure that confidential or sensitive business information, whether it is proprietary to the Company or another company, is not communicated within the Company except to employees who have a need to know such information to perform their responsibilities for the Company.
Darüber hinaus sollten Mitarbeiter geeignete Vorsichtsmaßnahmen treffen, um zu gewährleisten, dass vertrauliche oder sensible Geschäftsinformationen, ganz gleich, ob diese Eigentum der Gesellschaft oder eines anderen Unternehmens sind, nicht innerhalb des Unternehmens weitergeleitet werden, außer an Mitarbeiter, die diese Informationen benötigen, um ihre Aufgaben für die Gesellschaft ausführen zu können.
ParaCrawl v7.1
During your participation in our Affiliate Program, we may disclose to you or you might otherwise obtain certain information which is either marked or by its nature is confidential and proprietary to us (herein referred to as "Confidential Information").
Während Ihrer Teilnahme an unserem Partnerprogramm kann es vorkommen, dass wir Ihnen bestimmte Informationen, die entweder gekennzeichnet oder schon durch ihre Natur vertraulich sind und zu unserem Besitz gehören, zeigen oder Sie diese auf andere Art erhalten(weiterhin auch als"Vertrauliche Information" bezeichnet).
ParaCrawl v7.1
You acknowledge that the Software is proprietary to EFI and its suppliers and that title and other intellectual property rights therein remain with EFI and its suppliers.
Sie erkennen an, dass die Software das Eigentum von EFI und der EFI Lieferanten ist und dass EFI und die EFI Lieferanten den Rechtstitel und sonstige geistige Eigentumsrechte an oben Genanntem innehaben.
ParaCrawl v7.1
Matrix 2 is proprietary to LifeWave and laboratory testing has shown it significantly reduces exposure to cell phone radiation.
Matrix 2 ist Eigentum von LifeWave und Labortests haben gezeigt, dass es die Aussetzung gegenüber Handystrahlen signifikant verringert.
ParaCrawl v7.1
While the Pureview technology is proprietary only to Nokia, this way of doing digital photography on smartphones is probably the way of the future.
Während die Pureview Technologie ist proprietär nur für Nokia, Diese Art zu tun, digitale Fotografie auf Smartphones ist wohl der Weg der Zukunft.
ParaCrawl v7.1

Related phrases